Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• die Nähstraße

  - šijacia linka

• die Nähstrecke

  - dráha šitia

• die Nähstube

  - šijacia dielňa

• die Nähstunde

  - hodina šitia

• die Nähstärke

  - intenzita šitia

• Nähte bügeln

  - zažehliť švíky

• die Nähte entfernen

  - odstrániť stehy

• die Nähtechnik

  - technika šitia

• der Nähtisch

  - šijací stolík

• die Nähtransferstraße

  - šijacia linka

• das Nähverfahren

  - postup šitia

• das Nähverhalten

  - chovanie sa pri šití

• der Nähvorgang

  - postup pri šití

• der Nähweg

  - šijacia dráha

• die Nähwirkmaschine

  - prepletací stroj

• die Nähwirknadel

  - prepletacia ihla

• der Nähwirkstoff

  - preplet

• die Nähwirkware

  - preplet

• das Nähzeug

  - potreby na šitie

• der Nähzwirn

  - nit

• der Nähzyklus

  - šijací cyklus

• der Nämliche

  - tento istý

• der Nämliche

  - ten samý

• der Nämliche

  - tento samý

• die Nämliche

  - tá istá

• die Nämliche

  - táto istá

• die Nämliche

  - tá samá

• die Nämliche

  - táto samá

• das Nämliche

  - to isté

• das Nämliche

  - toto isté

• das Nämliche

  - to samé

• das Nämliche

  - toto samé

• die Nämlichkeit

  - totožnosť

• die Nämlichkeitsbescheinigung

  - preukaz totožnosti tovaru

• die Nämlichkeitserklärung (Zoll)

  - prehlásenie o totožnosti tovaru (clo)

• die Nämlichkeitsfeststellung

  - identifikácia

• das Näpfchen

  - kalíšok (pri skúške hlbokoťažností)

• der Näpfchenziehversuch

  - kalíšková skúška hlbokoťažnosti

• die Närrin

  - bláznivá žena

• das Näseln

  - fufňavosť

• das Näseln

  - rinolália

• das Näseln

  - nosová reč

• der Näsling

  - podustva obyčajná

• die Nässe

  - vlhkosť

• die Nässe

  - mokrosť

• die Nässe

  - mokro

• die Nässe anziehen

  - navlhnúť

• die Nässebeständigkeit

  - odolnosť proti vlhkosti

• der Nässegehalt

  - obsah vlhkosti

• das Nässen

  - navlhčenie

• die Nässewanderung

  - migrácia vlhkosti

• die Nästörung

  - porucha pri šití

• das Nävoxanthoendotheliom

  - juvenilný xantogranulóm

• der Nävus

  - névus

• der Nävus

  - materské znamienko

• der Nävuszellnävus

  - névocelulárny névus

• der Näßegrad

  - stupeň vlhkosti

• na

  - no

• na als

  - no teda

• na als (!)

  - tak teda (!)

• na als dann

  - tak ak potom

• na als!

  - tak teda!

• na alsdann

  - tak teda

• na also

  - no teda

• na also

  - tak teda

• na also

  - teda

• na also

  - tak už poď

• na also

  - no tak teda

• na also (!)

  - tak teda (!)

• na also!

  - no tak teda!

• na eben

  - no práve

• na endlich

  - no konečne

• na endlich!

  - konečne!

• na erlauben Sie mal

  - no dovoľte

• na erlauben Sie mal

  - ako ste na to došli

• na gut

  - no dobre

• na gut

  - teda dobre

• na hör mal

  - no dovoľ

• na hör mal

  - čo si to vlastne myslíš

• na hör mal!

  - no počúvaj!

• na ich danke

  - no pekne ďakujem

• na ja

  - no áno

• na ja

  - tak áno

• na ja!

  - no áno!

• na klar!

  - jasné!

• na klar!

  - samozrejme!

• na komm doch

  - no tak poď

• na komm doch

  - tak poď

• na komm doch

  - tak poď už

• na komm doch

  - tak už poď!

• na nu

  - ľaľa

• na und (?)

  - no a (?)

• na und?

  - no a?

• na warte

  - no počkaj

• na wenn du meinst

  - no keď myslíš

• na wenn du meinst

  - keď myslíš

• na wenn schon

  - no a keby

• na wenn schon

  - no keď už

• na wenn schon

  - nechajme to tak

• na wenn schon

  - no a čo

• na wenn schon

  - no a nech

• na wenn schon

  - no tak dobre

• na wenn schon

  - aj keby

• na wenn schon

  - a keby aj už

• na wird es bald

  - tak bude to

• na!

  - na!

• na!

  - nuž!

• na!

  - no tak teda!

• na, also

  - tak teda

• na, also

  - no, teda

• na, danke

  - ďakujem pekne

• na, dann wollen wir mal

  - tak sa do toho dáme

• na, gute Luft

  - no, ďakujem pekne

• na, gute Luft

  - to je pekné nadelenie

• na, gute Luft

  - ďakujem pekne

• na, gute Luft

  - no, dopadlo to dobre

• na, gute Luft

  - to mohlo zle skončiť

• na, ich danke schön

  - o to nestojím

• na, ich danke schön

  - za to teda pekne ďakujem

• na, ja

  - no áno