Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• das Naßweben

  - mokré tkanie

• das Naßweben

  - tkanie zamokra

• die Naßwäsche

  - mokrá bielizeň

• der Naßwäscher

  - mokrá práčka

• die Naßzelle

  - bytové jadro

• das Naßziehen

  - ťahanie za mokra (drôtu)

• die Naßziehmaschine

  - stolica na ťahanie zamokra

• das Naßziehverfahren

  - spôsob ťahania zamokra

• der Naßzug

  - ťah za mokra (drôtu)

• der Naßzähler

  - vodní plynomer

• der Nächstbeste

  - najvhodnejší

• der Nächstbeste

  - najbližší najlepší

• der Nächste

  - ďalší

• der Nächste

  - nasledujúci

• der Nächste

  - spoluobčan

• der Nächste

  - blížny

• das Nächste

  - ďalšie

• das Nächste

  - budúce

• das Nächste

  - nasledujúce

• das Nächste

  - nasledovne

• die Nächste

  - nasledujúca

• die Nächste

  - ďalšia

• die Nächste

  - budúca

• die Nächste

  - nasledovná

• die Nächste

  - pokračujúca

• die Nächstenliebe

  - charita

• die Nächstenliebe

  - láska k blížnemu

• der Nächster

  - blížny

• das Nächstliegende

  - najnutnejšie

• das Nächstliegende

  - najbližšie

• das Nächstliegende tun

  - urobiť to najnutnejšie

• die Nächststehenden

  - najbližšie stojaci

• der Nächstvorgesetzte

  - najbližší predstavený

• die Nächte

  - noci

• die Nächtigall flötet

  - slávik spieva

• die Nächtigall schlägt

  - slávik klopká

• die Nächtigall singt

  - slávik spieva

• die Nächtigung

  - prenocovanie

• die Nächtigung

  - prespanie

• die Nächtigung

  - nocovanie

• Nächtigungen

  - nocľažné

• das Nächtigungsgeld

  - nocľažné

• die Nägel auf sich spitzen lassen

  - nechať si so sebou všetko robiť

• die Nägel kürzen

  - skrátiť nechty

• die Nägel polieren

  - leštiť si nechty

• das Nägelbeißen

  - hryzenie nechtov

• das Nägelbeißen

  - ohrýzanie nechtov

• das Nägelbeißen

  - okusovanie nechtov

• das Nägelfeilen

  - pilovanie nechtov

• das Nägelkauen

  - onychofágia

• das Nägelkauen

  - ohrýzanie nechtov

• die Nähanlage

  - šicie zariadenie

• der Nähapparat

  - šijací prístroj

• die Näharbeit

  - šitie

• die Näharbeit

  - vyšívanie

• der Näharbeitsplatz

  - pracovisko šičiek

• der Näharm

  - šicie rameno

• der Nähautomat

  - šijací automat

• die Nähbarkeit

  - vhodnosť materiálu

• der Nähbatik

  - prešitá batika

• der Nähbeginn

  - začiatok šitia

• der Nähboden

  - živná pôda

• das Nähen

  - šitie

• das Nähere

  - bližšie podrobnosti

• das Nähere

  - bližšie správy

• die Näherei

  - šitie

• der Nähereibetrieb

  - prevádzka šijacej dielne

• die Näherin

  - šička

• die Näherin

  - krajčírka

• die Näherung

  - približnosť

• die Näherung

  - približovanie

• die Näherung

  - aproximácia

• die Näherung

  - zbližovanie

• Näherungs

  - približný

• der Näherungsabstand

  - najmenšia vzdialenosť medzi vodičmi

• der Näherungsaufnehmer

  - snímač priblíženia

• die Näherungsberechnung

  - približný výpočet

• der Näherungsensor

  - senzor reagujúci na priblíženie

• der Näherungsensor

  - približovací senzor

• der Näherungsfehler

  - chyba aproximácie

• die Näherungsformel

  - približný vzorec

• die Näherungsfunktion

  - funkcia aproximácie

• die Näherungsgröße

  - približná veličina

• die Näherungskoordinaten

  - približné súradnice

• die Näherungslösung

  - približné riešenie

• die Näherungsmethode

  - metóda priblíženia

• die Näherungsmethode

  - aproximačná metóda

• die Näherungsrechnung

  - približný výpočet

• der Näherungsschalter

  - približovací spínač

• der Näherungsschalter

  - približovací spínač (nenormalizovaný termín)

• der Näherungsschalter

  - bezdotykový spínač

• der Näherungssensor

  - snímač priblíženia

• das Näherungssignal

  - aproximačný signál

• der Näherungsverfahren

  - približná metóda

• der Näherungsverfahren

  - metóda aproximácie

• das Näherungswarngerät

  - alarmový prístroj proti priblíženiu sa

• der Näherungswert

  - približná hodnota

• der Nähfaden

  - nit

• die Nähfadenfabrik

  - nitiareň

• die Nähfadenfabrik

  - továreň na výrobu nití

• die Nähfadenschmierung

  - mazanie nite

• die Nähfadenspannung

  - napínanie nite

• der Nähfadenwechsel

  - výmena nite

• der Nähfadenweg

  - dráha šijacej nite

• der Nähfehler

  - chyba ušitia

• der Nähfuß

  - prítlačná pätka

• der Nähfuß

  - prítlačná šicia pätka

• die Nähfußlüftung

  - zdvih prítlačnej pätky

• die Nähfußsohle

  - spodok šijacej pätky

• der Nähfußtransport

  - pätkové podávanie

• die Nähgeschwindigkeit

  - rýchlosť šitia

• die Nähgeschwindigkeit

  - šicia rýchlosť

• das Nähgut

  - materiál na šitie

• die Nähgutdicke

  - hrúbka materiálu na šitie

• die Nähgutführung

  - vedenie šitého materiálu

• der Nähguthalter

  - držiak šijacieho materiálu

• der Nähgutniederhalter

  - pridržiavač látky

• die Nähgutstärke

  - hrúbka šijacieho materiálu

• der Nähguttransport

  - podávanie šijacieho materiálu

• die Nähkassette

  - kazeta s postupmi šitia