Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• die Nazirocker

  - nacistickí rockeri

• der Nazismus

  - nacizmus

• der Naziterror

  - nacistický teror

• das Naziverbrechen

  - nacistický zločin

• die Naziwehrmacht

  - nacistická branná moc

• die Nazizeit

  - obdobie nacizmu

• das Naß

  - mok

• das Naß

  - tekutina

• das Naß-Fahrverhalten

  - jazdné vlastnosti na mokrej vozovke

• das Naß-Handling

  - ovládateľnosť vozidla na mokrej vozovke

• der Naß-auf-Naß-Druck

  - tlač mokrou na mokrú (farbu)

• das Naßabscheiden

  - mokré odlučovanie (prachu)

• die Naßappretur

  - mokrá úprava

• das Naßaufbewahren

  - skladovanie zamokra

• die Naßbehandlung

  - spracovanie zamokra

• die Naßbeize

  - mokré moridlo

• das Naßbeizmittel

  - mokré moridlo

• das Naßbluten

  - krvácanie z nosa

• der Naßboden

  - glejová pôda

• die Naßbremsung

  - brzdenie na vlhkých koľajniciach

• die Naßbunkerung

  - mokré skladovanie

• das Naßdampfgebiet

  - oblasť mokrej pary

• das Naßdampfverfahren

  - parenie mokrou parou

• die Naßdehnung

  - ťažnosť zamokra

• das Naßdekatieren

  - dekatovanie zamokra

• die Naßdekatur

  - mokrá dekatúra

• die Naßdrahtziehmaschine

  - stolica na ťahanie drôtu za mokra

• das Naßdrehen

  - sústruženie za mokra

• der Naßdrehofen

  - mokrá rotačná pec

• die Naßechtheit

  - stálosť zamokra

• die Naßelastizität

  - elasticita za vlhka

• das Naßelekrofilter

  - mokrý elektrofilter

• die Naßentstaubung

  - odprašovanie mokrým spôsobom

• die Naßentstaubung

  - mokré odlučovanie prachu

• die Naßerholung

  - zotavenie zamokra

• der Naßestrich

  - mazanina

• der Naßestrich

  - poter

• die Naßfestigkeit

  - pevnosť za mokra

• die Naßfilmdicke

  - hrúbka mokrého filmu

• das Naßfilter

  - mokrý filter

• der Naßfiltereinsatz

  - mokrá vložka čističa

• der Naßfiltereinsatz

  - mokrá filtračná vložka

• der Naßfilz

  - mokrý plstenec

• die Naßfixierung

  - hydrofixácia

• die Naßformerei

  - formovanie nasurovo

• das Naßfutter

  - mokré krmivo

• die Naßfäule

  - mokrá hniloba

• die Naßgriffigkeit

  - priľnavosť na mokrej vozovke

• das Naßgut

  - vlhký materiál

• der Naßgutförderer

  - dopravník vlhkej masy

• die Naßhaftung

  - priľnavosť na mokrej ceste

• der Naßherd

  - koncentračný stôl

• die Naßherdanlage

  - pec so zvlhčovačom

• der Naßkalander

  - vodný kalander

• der Naßkalander

  - mokrý kalander

• das Naßkalatyseverfahren

  - postup s mokrým katalyzátorom

• die Naßkarbonisation

  - karbonizácia zamokra

• das Naßkaschieren

  - kašírovanie zamokra

• der Naßklebergehalt

  - obsah mokrého lepku

• der Naßkollergang

  - kolesový mlyn na mokré mletie

• die Naßkonserve

  - konzerva s nálevom

• der Naßluftkühler

  - mokrý chladič vzduchu

• der Naßluftreiniger

  - mokrý čistič vzduchu

• die Naßluftreinigung

  - mokré čistenie vzduchu

• die Naßluftreinigung

  - pranie vzduchu

• das Naßlöschen

  - mokré hasenie (vápna)

• der Naßlöscher

  - vodní hasiaci prístroj

• die Naßlöschmaschine

  - zariadenie na mokré hasenie (vápna)

• das Naßlöschmittel

  - mokrý hasiaci prestriedok

• das Naßlöschverfahren

  - mokrý spôsob hasenia

• der Naßmahlprozeß

  - mokré mletie

• die Naßmetallurgie

  - hydrometalurgia

• das Naßmischen

  - miešanie za mokra

• die Naßmischung

  - mokré miešanie

• die Naßmischung

  - mokrá zmes

• die Naßmühle

  - mlyn na mletie za mokra

• der Naßofen

  - rotačná pec na mokrý spôsob výroby

• die Naßpartie

  - mokrá časť (papiernického stroja)

• das Naßpolieren

  - leštenie za mokra

• die Naßpresse

  - mokrý lis

• das Naßpressen

  - lisovanie za mokra

• die Naßpreßwalze

  - valec mokrého lisu

• die Naßprobe

  - skúška vlhkosti

• die Naßprobe

  - skúška obsahu vlhkosti

• der Naßprozeß

  - zvlhčovací proces

• die Naßputzanlage

  - zariadenie na čistenie za mokra

• die Naßpökelung

  - solenie lakom

• der Naßraum

  - mokrý priestor

• die Naßreibechtheit

  - stálosť pri stieraní za mokra

• der Naßreiniger

  - čistič za vlhka

• der Naßreiniger

  - mokrá čistiareň

• die Naßreißkraft

  - trhacia sila zamokra

• die Naßrohranlage

  - zavodnené zariadenie

• der Naßräume

  - bytové jadro

• das Naßsandstrahlen

  - pieskovanie mokrým pieskom

• die Naßsandstrahlung

  - pieskovanie mokrým pieskom

• die Naßsaugprüfung

  - mokrá skúška nasávania

• die Naßschleifmaschine

  - brúska na mokré usne

• der Naßschliff

  - brúsenie s reznou kvapalinou

• der Naßschliff

  - brúsenie zamokra

• das Naßschmelzverfahren

  - vytápanie masti parou

• die Naßschmutzaufnahme

  - špinenie zamokra

• der Naßschrämarm

  - brázdiace rameno s postrekom

• das Naßschweißen

  - zváranie za mokra

• der Naßsiebvorgang

  - preosievanie za mokra

• der Naßsiebvorgang

  - mokré triedenie

• das Naßspinnen

  - pradenie za mokra

• die Naßspinnmaschine

  - mokrodopriadací stroj

• das Naßspinnverfahren

  - pradenie zamokra

• der Naßstaubabscheider

  - mokrý odlučovač prachu

• die Naßstelle

  - mokraď

• die Naßsterilisation

  - mokrá sterilizácia

• der Naßsumpf

  - mokrá olejová vaňa

• die Naßsumpfschmierung

  - mazanie s mokrou olejovou vaňou

• die Naßsumpfschmierung

  - mazanie s mokrou kľukovou skrinkou

• die Naßsumpfschmierung

  - mazanie so zberom oleja vo vani kľukového puzdra (bez vratného čerpadla)

• die Naßverbrennung

  - mokré spaľovanie

• die Naßverbrennung

  - spaľovanie pod vodou

• das Naßverfahren

  - mokrý spôsob (výroby)

• die Naßverfestigung

  - spevňovanie zamokra