Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• Nahverkehrssysteme

  - systémy mestskej dopravy (mn.č.)

• die Nahverkehrstechnik

  - technika mestskej dopravy

• der Nahverkehrstriebzug

  - motorový vlak predmestskej dopravy

• der Nahverkehrstriebzug

  - motorový vlak prímestskej dopravy

• der Nahverkehrswagen

  - voz miestnej dopravy

• das Nahverkehrsystem

  - systém na krátke vzdialenosti

• die Nahverkehrszone

  - zóna mestskej dopravy

• der Nahverkehrszug

  - vlak mestskej dopravy

• der Nahverkehrszug

  - zástavkový vlak

• die Nahverkehrszüge

  - vlaky medzimestskej dopravy

• der Nahverkehrwagen

  - vozeň predmestskej dopravy

• der Nahverkehrwagen

  - vozeň prímestskej dopravy

• der Nahversorger

  - blízky zásobovateľ

• die Nahwahlbereichsdienst

  - medzimestská telefónna služba

• die Nahwirktechnik

  - technika miestneho ovládania

• die Nahwirktechnik

  - technika účinná nablízko

• die Nahwirkung

  - blízky účinok

• die Nahwärme

  - dodávky tepla zo zemného plynu

• das Nahziel

  - blízky cieľ

• die Nahzone

  - blízka oblasť (napr. žiarenia)

• der Nahzug

  - miestny vlak

• die Naive

  - naivka

• die Naivität

  - naivnosť

• die Naivität

  - dôverčivosť

• die Naivität

  - prostoduchosť

• die Naivkunst

  - naivné umenie

• die Naivkunst

  - inzitné umenie

• der Name

  - označenie

• der Name

  - pomenovanie

• der Name

  - identifikátor

• der Name

  - meno

• der Name

  - názov

• der Name

  - meno (2.p.)

• der Name

  - názov (2.p.)

• der Name der Bank

  - názov banky

• der Name der Herkunfsdatei

  - názov pôvodného súboru

• der Name der Warteschlange

  - názov radu

• der Name der Warteschlange

  - názov fronty

• der Name der Zieldatei

  - názov cieľového súboru

• der Name der arithmetischen Anordnung

  - názov aritmetickej matice

• der Name des Empfängers

  - názov príjemcu

• der Name eines Gültigkeitsbereichs

  - názov platnej oblasti

• Name und Adresse angeben

  - udať meno a adresu

• der Name und Vorname

  - meno a priezvisko

• der Name und die Adresse

  - meno a adresa

• der Name von Klang

  - zvučné meno

• der Name von Klang

  - známe meno

• der Name von Klang

  - slávne meno

• Namen

  - mieň

• Namen

  - menom

• die Namen

  - mena

• die Namen

  - názvy (2.p.)

• die Namen

  - pomenovania (2.p.)

• der Namen - des Ortes

  - názov miesta

• der Namen beflecken

  - pošpiniť meno

• der Namen beflecken

  - kydať špinu

• der Namen des Staates

  - názov štátu

• Namen führen

  - používať meno

• der Namen haben

  - mať meno

• der Namen haben

  - byť známy

• der Namen haben

  - byť populárny

• der Namen mit Schmutz bewerfen

  - pošpiniť meno

• der Namen mit Schmutz bewerfen

  - kydať špinu

• Namen tragen

  - mať meno

• Namen tragen

  - volať sa

• Namen und Anschrift angeben

  - udať meno a adresu

• Namen und Anschrift angeben

  - zahlásiť meno a adresu

• die Namenaktie

  - akcie na meno

• der Namenaufruf

  - volanie menom

• die Namenbildung

  - tvorenie mena

• Namendefinitionseintrag

  - zápis definovania mena

• das Namendefinitionsfeld

  - pole definovania mena

• das Namenefeld

  - pole názvov

• Nameneintrag

  - zápis mena

• das Namenfeld

  - názvy polí

• die Namenforschung

  - onomastika

• die Namenforschung

  - náuka o menách

• die Namenfälschung

  - sfalšovanie mena

• der Namengeber

  - darca mena

• der Namengeber

  - zadávateľ hesla

• die Namengeberanforderung

  - požiadavka identifikácie stanice

• die Namengeberauslösung

  - odoslanie odpovede

• der Namengeberaustausch

  - výmena odpovede

• die Namengebersteuerung

  - riadenie odpovede

• der Namengebertext

  - signál "kto tam?"

• das Namengeberzeichen

  - volacia značka

• das Namengeberzeichen

  - identifikačná značka

• das Namengeberzeichen

  - potvrdzovacia značka

• das Namengeberzeichen

  - generátor odpovede

• die Namengebung

  - pomenúvanie

• die Namengebung

  - zápis novorodencov

• die Namengedächtnis

  - pamäť na mená

• die Namenkunde

  - onomastika

• die Namenkunde

  - náuka o menách

• die Namenliste

  - zoznam mien

• die Namenlosigkeit

  - bezmennosť

• die Namenobligation

  - úpis na meno

• das Namenregister

  - menný register

• Namens- und Umschreibestelle

  - registračné a prevodné miesto

• die Namensaktie

  - akcia na meno

• die Namensaktien

  - akcie na meno

• der Namensaktionär

  - majiteľ akcií na meno

• die Namensangabe

  - udanie mena

• der Namensanteil

  - akcie na meno

• der Namensanteilseigner

  - akcionár vlastniaci akcie na majiteľa

• der Namensaufruf

  - vyvolanie menom

• der Namensbruder

  - menovec

• das Namenschild

  - štítok s adresou

• die Namensfertigung

  - podpísanie

• die Namensfertigung

  - podpis

• die Namensfertigung - eigenhändige

  - podpis - vlastnoručný

• das Namensfest

  - meniny

• die Namensforschung

  - onomastika

• die Namensforschung

  - náuka o menách

• die Namensfälschung

  - falšovanie mena

• die Namensführung

  - používanie priezviska

• die Namensführung der Ehegatten

  - užívanie spoločného priezviska manželov

• die Namensgebung der Gesellschaft

  - názov spoločnosti

• das Namensgedächtnis

  - pamäť na mená_T

• der Namenslagerschein

  - skladový list na meno