Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• der Nahtdehnungswert

  - hodnota ťažnosti zvaru

• die Nahtdichtheit

  - nepriepustnosť švíku

• die Nahtdichtheit

  - nepriepustnosť zvaru

• die Nahtdicke

  - hrúbka zvaru

• der Nahteinschlag

  - záložka so švíkom

• das Nahtende

  - koniec švu

• die Nahtendeverriegelung

  - zašitie konca švíku

• die Nahtentfernung

  - odstránenie stehov

• die Nahtentferung

  - odstránenie stehov

• der Nahtfehler

  - chyba zvaru

• die Nahtfestigkeit

  - pevnosť zvaru

• die Nahtfestigkeit

  - pevnosť stehu

• die Nahtfixation

  - fixácia stehov

• die Nahtfixation

  - fixácia stehmi

• die Nahtflanke

  - bok zvaru

• die Nahtfläche

  - plocha zvaru

• die Nahtform

  - tvar zvaru

• die Nahtformung

  - tvarovanie zvaru

• die Nahtfuge

  - zvarová drážka

• die Nahtfuge

  - zvarová medzera

• die Nahtfuge

  - zvarová škára

• die Nahtführung

  - vedenie zvaru

• die Nahtharmonisierung

  - súhra švíkov

• die Nahthöhe

  - výška zvaru

• die Nahtimitation

  - imitácia švíku

• das Nahtimprägnieren

  - impregnovanie švíkov

• die Nahtkante

  - okraj švíku

• die Nahtkante

  - zašitý okraj

• das Nahtklaffen

  - roztvorenie švíku

• die Nahtknochen

  - kosti vložené vo švoch lebečnej kosti

• das Nahtkräuseln

  - vrásnenie švíku

• die Nahtkräuselung

  - zvlnenie stehu

• die Nahtlage

  - poloha zvaru

• die Nahtlänge

  - dĺžka zvaru

• die Nahtlänge

  - dĺžka švíku

• die Nahtlängensteuerung

  - riadenie dĺžky zvaru

• die Nahtlängsrichtung

  - pozdĺžny smer zvaru

• die Nahtlösung

  - uvoľnenie švíku

• das Nahtmaterial

  - šijací materiál

• die Nahtmethode

  - metóda šitia

• die Nahtmethode

  - spôsob šitia

• die Nahtmitte

  - stred švíku

• die Nahtmittenführung

  - vedenie stredu švíku

• die Nahtoberfläche

  - povrch zvaru

• die Nahtoberseite

  - horná strana švíku

• die Nahtoptik

  - optika švíku

• der Nahtrand

  - okraj zvaru

• der Nahtransport

  - doprava na krátke vzdialenosti

• das Nahtransportsystem

  - systém miestnej dopravy

• die Nahtreihe

  - ušitý rad

• der Nahtriß

  - trhlina vo zvare

• das Nahtrohr

  - švová rúrka

• der Nahtschluss

  - ukončenie švíku

• der Nahtschneider

  - orezávač švíkov

• der Nahtschweißautomat

  - automatická švíkovačka

• das Nahtschweißen

  - švíkové zváranie

• die Nahtschweißmaschine

  - stehová zváračka

• die Nahtschweißung

  - stehové zváranie

• die Nahtschweißung

  - stehový zvar

• die Nahtschweißung

  - švíkový zvar

• die Nahtschweißverbindung

  - švový zvarový spoj

• der Nahtshweißmanipulator

  - manipulátor na švové zváranie

• die Nahtshweißmaschine

  - švová zváračka

• die Nahtshweißung

  - švové zváranie (odporové)

• Nahtstelle

  - miesto pripojenia sa

• die Nahtstelle

  - šev

• die Nahtstelle

  - miesto švíku

• die Nahtstelle

  - miesto stehu

• die Nahtstelle

  - miesto švu

• der Nahtstoß

  - švíkový spoj

• die Nahtstrecke

  - dráha zvaru

• die Nahtstärke

  - hrúbka švíka

• die Nahttasche

  - taštička všitá do švíka

• die Nahttechnik

  - technika šitia

• die Nahttiefe

  - hĺbka zvaru

• die Nahtumgebung

  - okolie stehu

• die Nahtunterbrechung

  - prerušenie švíku

• die Nahtunterseite

  - spodná strana švu

• die Nahtverarbeitung

  - vypracovanie stehu

• die Nahtverbindung

  - spojenie stehov

• die Nahtverdickung

  - zosilnenie švu

• die Nahtverlegung

  - premiestnenie švíkov

• die Nahtverriegelung

  - zaistenie stehu

• der Nahtverschluss

  - zašitie

• der Nahtverschluss

  - zošitie

• der Nahtverschluss

  - zašitie (rany)

• die Nahtversäuberung

  - začistenie švu

• die Nahtvorbereitung

  - príprava zvaru

• die Nahtvorbereitung

  - príprava zvarových plôch

• die Nahtwertigkeit

  - súčiniteľ hodnoty zvaru

• die Nahtwurzel

  - koreň zvaru

• Nahtwurzel durchschweißen

  - prevariť koreň zvaru

• der Nahtwurzelbereich

  - koreňová partia zvaru

• der Nahtwächter

  - vodič švíku

• die Nahtwölbung

  - prevýšenie zvaru

• die Nahtzubage

  - prídavok švíku

• die Nahtzugabe

  - prídavok na šev

• der Nahtübergang

  - premena švíku

• der Nahtübergang

  - prechod švíku

• die Nahtüberhöhung

  - prevýšenie zvaru

• die Nahverbindung

  - medzimestský telefónny styk na menšom území

• der Nahverkehr

  - medzimestská doprava

• der Nahverkehr

  - predmestská doprava

• der Nahverkehr

  - predmestská preprava

• der Nahverkehr

  - prímestská preprava

• der Nahverkehr

  - miestna doprava

• der Nahverkehr

  - doprava na krátke vzdialenosti

• der Nahverkehr

  - doprava na drobné vzdialenosti

• der Nahverkehr

  - doprava na malé vzdialenosti

• der Nahverkehr

  - mestská doprava

• der Nahverkehrbereich

  - oblasť prevádzky na krátke vzdialenosti

• die Nahverkehrsatraktivität

  - príťažlivosť miestnej dopravy

• der Nahverkehrsbereich

  - miestna spájcia oblasť

• der Nahverkehrsbetrieb

  - premávka na krátke vzdialenosti

• der Nahverkehrsbus

  - autobus na krátke vzdialenosti

• das Nahverkehrsfahrzeug

  - vagón prímestskej súpravy

• die Nahverkehrsleitung

  - vedenie pre blízky styk

• das Nahverkehrsmittel

  - predmestský dopravný prostriedok

• das Nahverkehrsnetz

  - sieť miestnej dopravy

• das Nahverkehrssystem

  - systém miestnej dopravy