Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• das Nahrungs- und Genussmittelgewerbe

  - potravinársky priemysel

• das Nahrungs- und Genußmittelgewerbe

  - potravinársky priemysel

• die Nahrungsaufnahme

  - ingescia

• die Nahrungsaufnahme

  - prijímanie potravy

• die Nahrungsaufnahme

  - príjem potravy

• der Nahrungsbedarf

  - spotreba potravy

• der Nahrungsbedarf

  - potreba potravy

• das Nahrungsbedürfnis

  - potravinové nároky

• der Nahrungsbereich

  - potravinárstvo

• das Nahrungsbestandteil

  - zložka potravy

• das Nahrungsbestandteil

  - zložka výživy

• die Nahrungsentziehung

  - odňatie potravy

• die Nahrungsergänzungsmittel

  - doplnkové výživné prostriedky

• der Nahrungserwerb

  - obživa

• der Nahrungserwerb

  - živobytie

• der Nahrungserwerb

  - zárobok

• das Nahrungsfett

  - potravinový tuk

• das Nahrungsgüter

  - potraviny

• die Nahrungsgüterwirtschaft

  - potravinárstvo

• die Nahrungshygiene

  - hygiena výživy

• die Nahrungsindustrie

  - potravinársky priemysel

• die Nahrungskette

  - potravinový reťezac

• der Nahrungsmangel

  - nedostatok potravy

• die Nahrungsmarke

  - značka potravín

• die Nahrungsmenge

  - množstvo potravy

• Nahrungsmittel

  - požívatiny

• die Nahrungsmittel

  - potraviny

• das Nahrungsmittel

  - potrava

• das Nahrungsmittel

  - potravina

• das Nahrungsmittel

  - živina

• das Nahrungsmittel

  - výživa (strava)

• die Nahrungsmittel-Sparte

  - potravinársky odbor

• die Nahrungsmittelallergie

  - alergia na potraviny

• die Nahrungsmittelallergie

  - alimentárna alergia

• die Nahrungsmittelchemie

  - potravinárska chémia

• die Nahrungsmittelepidemie

  - alimentárna epidémia

• die Nahrungsmittelhilfe

  - pomoc potravinami

• die Nahrungsmittelindustrie

  - potravinársky priemysel

• die Nahrungsmittelkarte

  - potravinový lístok

• der Nahrungsmittelkonzern

  - potravinový koncern

• Nahrungsmittellieferung

  - dodávka potravín

• Nahrungsmitteln

  - potravinách

• der Nahrungsmittelpreise

  - ceny potravín

• die Nahrungsmittelproduktion

  - výroba potravín

• der Nahrungsmittelproduzent

  - výrobca potravín

• die Nahrungsmittelunverträglichkeit

  - nežiaduca reakcia na potravu

• die Nahrungsmittelunverträglichkeit

  - dietetické alebo vstrebávacie ochorenie

• die Nahrungsmittelunverträglichkeiten

  - nežiaduca reakcia na potravu

• die Nahrungsmittelvergiftung

  - otrava skazenými potravinami

• die Nahrungsmittelvergiftung

  - alimentárna otrava

• die Nahrungsmittelzusammensetzung

  - zloženie potravy

• die Nahrungsmittelzusätze

  - potravinové doplnky

• die Nahrungsmittelzusätze

  - potravinové prísady

• die Nahrungspflanzen

  - kŕmne rastliny

• die Nahrungspyramide

  - potravinový reťazec

• die Nahrungsquelle

  - zdroje výživy

• die Nahrungsreste

  - zvyšky jedla

• die Nahrungssorge

  - starostlivosť o správnu výživu

• der Nahrungsstoff

  - živina

• der Nahrungsstoff

  - živná látka

• die Nahrungsstoffe

  - výživné látky

• die Nahrungssuche

  - hľadanie potravy

• der Nahrungstrieb

  - potreba nasýtiť sa

• die Nahrungsverweigerung

  - sitiofóbia

• die Nahrungsverweigerung

  - sitofóbia

• die Nahrungsverweigerung

  - odmietanie potravy

• die Nahrungszufuhr

  - jedenie

• die Nahrungszufuhr

  - prívod potravín

• die Nahrungszusammensetzung

  - zloženie stravy

• der Nahrungszusatz

  - doplnok potravy

• der Nahschnellverkehr

  - miestna rýchlodoprava

• der Nahschnellverkehrszug

  - zrýchlený osobný vlak

• der Nahschuss

  - výstrel zblízka

• der Nahschwund

  - blízky únik

• das Nahschwundgebiet

  - oblasť blízkeho úniku

• die Nahschwundgrenze

  - hranice úniku v blízkej oblasti

• die Nahschwundzone

  - oblasť interferencie

• die Nahsehrschärfe

  - zraková ostrosť nablízko

• die Nahsehschärfe

  - zraková ostrosť nablízko

• die Nahselektion

  - selektivita prevádzkového kanálu oproti susedným

• das Nahsichtprüfgerät

  - prístroj na vyšetrenie videnia nablízko

• die Nahstrahlentherapie

  - kontaktná röntgenová liečba

• die Nahstrahlröhre

  - röntgenka na ožarovanie zblízka

• die Nahstrahlung

  - žiarenie v blízkej oblasti

• die Naht

  - šev

• die Naht

  - steh

• die Naht

  - švík

• die Naht

  - spoj

• die Naht

  - zvar

• die Naht

  - šitie

• die Naht

  - sutura

• die Naht

  - šev (napr. nitový)

• die Naht hinspielen

  - zle hrať

• die Naht hinspielen

  - hrať nanič

• die Naht ohne Einbrandkerbe

  - bezvrubový zvar

• das Nahtabdichtmittel

  - prostriedok na tesnenie švov (zvarov)

• die Nahtabdichtung

  - tesnenie zvarov

• der Nahtabstand

  - roztoč švíkov

• die Nahtachse

  - os zvaru

• das Nahtanfang

  - začiatok švíku

• die Nahtart

  - druh zvaru

• die Nahtauffaltung

  - zvrásnenie stehu

• die Nahtausführung

  - prevedenie zvaru

• die Nahtausführung

  - predvedenie stehu

• der Nahtauslauf

  - výbeh švíka

• die Nahtausreibmaschine

  - rozhladzovačka švíkov

• das Nahtband

  - krycia lemovka so švíkom

• das Nahtband

  - väz švíkov

• die Nahtbefestigung

  - spevnenie stehu

• das Nahtbild

  - tvar švíku

• das Nahtbild

  - vzhľad švíku

• das Nahtbild

  - vzor švíku

• die Nahtbildung

  - tvorenie švíka

• die Nahtbildung

  - tvorenie stehov

• die Nahtbildung

  - vznik švíkov

• die Nahtbreite

  - šírka zvaru

• das Nahtbügeln

  - rozhladzovanie švíkov

• die Nahtdehiszenz

  - dehiscencia stehov

• die Nahtdehnbarkeit

  - ťažnosť švíku

• die Nahtdehnung

  - ťažnosť švíka