Nemecko-slovensky slovník - písmeno NA

na

• der Nagelreiniger

  - čistič nechtov

• die Nagelrisslinie

  - klincová ryska

• die Nagelschere

  - nožničky na nechty

• die Nagelschere

  - nožnice na nechty

• der Nagelschuh

  - horolezecká topánka

• der Nagelschuh

  - okovaná topánka

• die Nagelschuhe

  - horolezecké topánky

• die Nagelspaltung

  - onychoschíza

• die Nagelspitze

  - špička klinca

• der Nagelstich

  - pichnutie klincom

• der Nagelstift

  - malý cvok

• der Nagelstreifen

  - pásik s klincami

• die Nagelstärke

  - hrúbka klinca

• der Nageltreiber

  - zarážačka klincov

• der Nageltritt

  - klincový vstup

• die Nagelung

  - pribíjanie

• die Nagelung

  - klincovanie

• die Nagelung

  - osteosyntéza

• die Nagelverbindung

  - klincový spoj

• das Nagelverfahren

  - proces klincovania

• der Nagelverlust

  - strata nechta

• der Nagelwall

  - nechtový val

• die Nagelwurzel

  - koreň nechta

• die Nagelzange

  - kliešte na vyťahovanie klincov

• die Nagelzange

  - kliešte na vyťahovanie kostných klincov

• der Nagelzieher

  - vyťahovač klincov

• das Nagelziehgerät

  - vyťahovač klincov

• der Nagelzwicker

  - nožničky na nechty

• die Nager

  - hlodavci (4.p.)

• der Nager

  - hlodavec

• die Nager-Gene

  - gény hlodavcov

• das Nagetier

  - hlodavec

• Nagetiere

  - hlodavci (mn.č.)

• die Nagetierseuche

  - tularémia

• der Nagezahn

  - hlodák

• der Nagler

  - klincovač

• der Nagler

  - nastreľovačka klincov

• die Naglernase

  - nos sponkovača

• die Naglernase

  - nos klincovačky

• Nah- und Mittelost

  - Blízky a Stredný východ

• die Nahabwehr

  - priama obrana

• der Nahangriff

  - útok zblízka

• die Nahaufklärung

  - blízky prieskum

• die Nahauflösung

  - rozlíšenie nablízko

• die Nahaufnahme

  - snímka zblízka

• die Nahaufnahme

  - blízky záber

• die Nahaufnahme

  - záber zblízka

• die Nahaufnahmen

  - blízke zábery

• die Nahaufnahmen

  - priblížené zábery

• die Nahaufnahmen

  - zábery zblízka

• der Nahbereich

  - spádové územie

• der Nahbereich

  - záujmové územie

• die Nahbereichskraft

  - sila blízkeho dosahu

• die Nahbereichszone

  - miestna oblasť

• die Nahbeteichsautobahn

  - diaľnica do 25 km

• die Nahbrille

  - okuliare na blízko

• der Nahe

  - blízky

• die Nahe

  - ľavý prítok Rýna

• die Nahe

  - priľahlosť

• die Nahe

  - susedstvo

• die Nahe

  - blízkosť (2.p.)

• die Nahe

  - blízka budúcnosť

• der Nahe Orient

  - Blízky východ

• der Nahe Osten

  - Blízky východ

• die Nahechodämpfung

  - potlačenie blízkych ozvien

• die Naheeinstellungsreaktion

  - zornicová reakcia nablízko

• die Naheingabe

  - blízky údaj

• die Naheinstellentfernung

  - hyperfokálna vzdialenosť

• die Naheinstellungsreaktion

  - synergická reakcia zreníc na svetlo

• das Naheliegendste

  - najľahšie pochopiteľné

• das Naheliegendste

  - najbližšie ležiace

• die Nahempfangszone

  - blízka oblasť príjmu

• Nahen Osten

  - Blízky východ

• Nahen Ostens

  - Blízkeho východu

• Naher Osten

  - Blízky východ

• die Naherholung

  - prímestská rekreácia

• das Naherholungsgebiet

  - prímestská rekreačná oblasť

• das Naherholungszentrum

  - prímestské rekreačné stredisko

• die Nahewirkung

  - pôsobenie na blízko

• die Nahewirkungstheorie

  - teória pôsobenia na blízko

• das Nahfeld

  - blízke pole

• das Nahfelddiagramm

  - diagram blízkeho poľa

• die Nahfunkenwelle

  - metrová vlna

• die Nahfunkenwellen

  - krátke rozhlasové vlny

• das Nahgarn

  - priadza

• das Nahgarn

  - nit

• das Nahgespräch

  - miestny hovor

• der Nahgüterzug

  - manipulačný nákladný vlak

• der Nahkampf

  - boj zblízka

• der Nahkampf

  - boj muža proti mužovi

• die Nahkampf-Profis

  - profesionáli na boj zblízka

• das Nahkampfmittel

  - prostriedok na boj zblízka

• der Nahkompas

  - priamy kompas

• der Nahkurzschluss

  - skrat tesne za vypínačom

• die Nahme

  - odber

• die Nahnavigation

  - navigovanie na krátke vzdialenosti

• die Nahnebensprechdämpfung

  - tlmenie presluchu

• das Nahnebensprechen

  - presluch

• die Nahordnung

  - usporiadanie na malú vzdialenosť

• der Nahost

  - Blízky východ

• die Nahost-Region

  - oblasť Blízkeho východu

• die Nahostberichterstattung

  - spravodajstvo z Blízkeho východu

• der Nahostkonflikt

  - konflikt na Blízkom východe

• die Nahostkrise

  - kríza Blízkeho východu

• die Nahostländer

  - krajiny Blízkeho východu

• der Nahostplan

  - plán pre Blízky východ

• die Nahostpolitik

  - politika Blízkeho východu

• die Nahpeilung

  - zameriavanie nablízko

• der Nahpendler

  - dochádzajúci do zamestnania

• die Nahplastik

  - kožná plastika kožným lalokom z okolia

• der Nahpunkt

  - blízky bod

• der Nahpunkt

  - blízky bod (zorného poľa)

• die Nahreflexion

  - odraz od blízkeho cieľa

• die Nahrhaftigkeit

  - úrodnosť

• die Nahrhaftigkeit

  - výživnosť

• die Nahrung

  - strava

• die Nahrung

  - potrava

• die Nahrung

  - jedlo

• die Nahrung

  - výživa

• die Nahrung

  - pokrm