Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nestpflanzung

  - hniezdové sadenie

• das Nestpflanzverfahren

  - hniezdová výsadba

• das Nestpflanzverfahren

  - hniezdové sadenie

• der Nestraum

  - koterec (zoot.)

• Nestvögel

  - hniezdiacich vtákov

• der Nestwolf

  - vĺča (poľov.)

• die Nestwurz

  - hlísta

• die Nestwurz

  - pásomnica

• die Nestwärme

  - teplo hniezdočka

• der Netrzbeutel

  - omentálna burza

• die Netrztorsion

  - torzia veľkej predstierky

• die Nettigkeit

  - milota

• die Nettigkeit

  - ochota

• die Nettigkeit

  - zhovorčivosť

• die Nettigkeit

  - priateľstvo

• die Netto-Entlastung

  - čisté odbremenenie

• die Netto-Finanzverbindlichkeiten

  - čisté finančné záväzky (2.p.)

• das Netto-Fondsvermögen

  - čistý majetok fondu

• das Netto-Lagervolumen

  - čistý skladovací objem

• der Nettoabgang

  - čistý úbytok

• der Nettoabsatz

  - čistý obrat

• der Nettoabsatz

  - čistá tržba

• der Nettoabzug

  - čistá zrážka

• die Nettoaktiva (pl.)

  - čisté obchodné imanie

• die Nettoaktiva (pl.)

  - čisté aktíva (fondy)

• das Nettoanlagevermögen

  - čisté obchodné imanie

• das Nettoantragsunit

  - jednotka žiadosti o poistenie netto

• das Nettoantragsunit

  - subjekt poistenia netto

• die Nettoanwesenheitszeit

  - čistá doba prítomnosti

• der Nettoarbeitslohn

  - čistá mzda

• der Nettoaufwand

  - čisté náklady

• die Nettoausschüttung

  - čistá dividenda

• die Nettoausschüttung

  - vyplatený zisk

• der Nettoauszahlungskurs

  - čistý výplatný kurz

• der Nettoauszahlungskurs

  - kurz vyplatenia netto

• der Nettoauszahlungskurs

  - čistý kurz vyplatenia

• der Nettobeitrag

  - príspevok v čistom

• die Nettobelastung

  - čistá záťaž

• der Nettobetrag

  - čistá čiastka

• die Nettobilanz

  - čistý zostatok

• der Nettobuchwert

  - zostatková hodnota

• der Nettobuchwert

  - zostatková účtovná hodnota

• die Nettodaten

  - čisté údaje

• der Nettodatensatz

  - záznam čistých údajov

• die Nettodichte

  - čistá hustota

• die Nettodividende

  - čistá dividenda

• der Nettodurchsatz

  - percentuálna priepustnosť údajov

• das Nettoeinkommen

  - čistý príjem

• das Nettoeinkommen

  - čistý plat

• die Nettoeinkunft

  - čistý príjem

• die Nettoeinnahme

  - čistý príjem

• die Nettoeinnahme

  - čistá mzda

• das Nettoentgelt

  - čistá odmena

• das Nettoergebnis

  - čistý výsledok

• die Nettoerhöhung

  - čisté zvýšenie (účt.)

• der Nettoerlös

  - čistý výťažok

• der Nettoertrag

  - čistý výnos

• der Nettoertrag

  - čistý zisk

• die Nettoerzeugung an Elektroenergie

  - dodávka elektrickej energie na prahu elektrárne

• die Nettofallhöhe

  - čistý spád

• die Nettofallhöhe

  - užitočný spád

• der Nettofluss

  - čistý prietok

• der Nettofluss

  - netto prietok

• der Nettofluß

  - čistý prietok

• der Nettofluß

  - netto prietok

• das Nettofondsvermögen

  - čistý majetok fondu

• das Nettofondsvermögen

  - čisté imanie fondu

• das Nettofüllgewicht

  - čistá hmotnosť obsahu

• das Nettogehalt

  - čistý plat

• das Nettogehalt

  - čistý príjem

• das Nettogeschäft

  - nettoobchod

• das Nettogewicht

  - čistá hmotnosť

• das Nettogewicht

  - čistá váha

• der Nettogewinn

  - čistý zisk

• die Nettogewinnabführung

  - odvody z čistého zisku

• die Nettogewinnabgabe

  - odvody z čistého zisku

• das Nettoguthaben

  - čistý zostatok

• der Nettoinformationsgehalt

  - množstvo čistých informácií

• das Nettoinventarvermögen

  - čistý majetok

• der Nettoinventarwert

  - hodnota čistého majetku

• der Nettoinventarwert

  - čistá inventárna hodnota

• der Nettoinventarwert

  - čistá účtovná hodnota

• der Nettoinventarwert der Anteile

  - čistá hodnota majetku pripadajúceho na akciu

• der Nettoinventarwert des Fonds

  - hodnota čistého majetku fondu

• die Nettoinvestition

  - čistá investícia

• die Nettojahresmiete

  - ročné nájomné netto

• der Nettokaufpreis

  - kúpna cena netto

• die Nettokreditaufnahme

  - čistá pôžička

• der Nettokurs

  - čistý kurz

• die Nettoleistung

  - výkon netto

• der Nettolohn

  - čistý plat

• der Nettolohn

  - čistý príjem

• der Nettolohn

  - čistá mzda

• die Nettolohnliste

  - výplatná listina

• die Nettolohnliste

  - výkaz odmeny

• die Nettomastkalorien

  - netto výkrmové kalórie

• die Nettomethode

  - nettometóda

• der Nettomietzins

  - čisté nájomné

• die Nettomittelabflüsse (pl.)

  - splácanie netto prostriedkov

• die Nettomittelzuflüsse (pl.)

  - prírastky netto prostriedkov

• die Nettomonatsmiete

  - čistý mesačný nájom

• die Nettomonatsmiete

  - mesačný nájom netto

• Nettoneuverschuldung

  - čisté nové zadĺženie

• die Nettonutzfläche

  - čistá užitočná plocha

• die Nettonutzfläche

  - užitočná plocha netto

• die Nettonutzlast

  - čisté užitočné zaťaženie

• die Nettopassiva (pl.)

  - čisté pasíva

• die Nettoposition der Kontrakte

  - čistá hodnota kontraktov

• der Nettopreis

  - výrobná cena

• der Nettopreis

  - najnižšia cena

• der Nettopreis

  - čistá cena

• der Nettopreis

  - netto cena

• die Nettopreise

  - čisté ceny

• das Nettoprinzip

  - nettoprincíp

• die Nettoproduktion

  - čistá produkcia

• die Nettoprovision

  - čistá provízia

• die Nettoprämie

  - poistné netto

• der Nettoraumgehalt

  - čistá priestornosť

• der Nettorechnungsbetrag

  - netto fakturovaná čiastka

• die Nettoregistertonne

  - netto registrovaná tona