Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nettoregistertonne

  - netto registrovaná tona, NRT

• die Nettorendite

  - čistý výnos

• die Nettoreserve

  - rezerva v čistom

• das Nettoretentionsvolumen

  - čistý elučný objem

• der Nettosatz

  - čistá sadzba

• der Nettoschadenaufwand

  - náklady netto

• der Nettoschub

  - efektívny ťah

• das Nettosozialprodukt

  - čistý spoločenský produkt

• die Nettospielzeit

  - čistá hracia doba

• der Nettostückgewinn

  - čistý zisk z kusa

• der Nettotarif

  - netto tarifa

• die Nettotragfähigkeit

  - čistá nosnosť

• das Nettoumlaufvermögen

  - čisté obežné imanie

• der Nettoumsatz

  - čistý obrat

• die Nettoumsatzsteuer

  - čistá daň z obratu

• der Nettoverdienst

  - čistý zárobok

• der Nettoverkaufserlös

  - čistá tržba

• der Nettoverkaufspreis

  - čistá predajná cena

• der Nettoverlust

  - čistá strata

• das Nettovermögen

  - vlastný kapitál

• das Nettovermögen des Subfonds

  - čistý majetok podfondu

• die Nettoverschuldung

  - čisté zadĺženie

• die Nettoverzinsung

  - čisté zdanenie

• der Nettowert

  - čistá hodnota

• die Nettowohnfläche

  - čistá obytná plocha

• der Nettozins

  - čistý úrok

• der Nettoüberschuss

  - čistý zisk

• das Netz

  - sieť

• das Netz

  - sieťka

• das Netz

  - predstierka

• das Netz

  - sieť (pletivo)

• das Netz

  - plášť (telesa)

• das Netz

  - osový systém

• das Netz

  - elektrická sieť

• Netz auslegen

  - rozložiť sieť

• das Netz der Lüge

  - sieť klamstiev

• das Netz des Fernverkehrs

  - sieť diaľkovej dopravy

• das Netz des Handels

  - obchodná sieť

• das Netz des individuellen Verkehrs

  - sieť individuálnej dopravy

• das Netz des öffentlichen Verkehrs

  - sieť verejnej dopravy

• Netz legen

  - klásť sieť

• Netz legen

  - nahodiť sieť

• das Netz mit Ortsbatteriebetrieb

  - sieť s miestnou batériou (telefónna)

• das Netz mit Wählbetrieb

  - automatická telefónna sieť

• das Netz mit Zentralbatteriebetrieb

  - sieť s ústrednou batériou

• das Netz mit geerdetem Sternpunkt

  - sieť s uzemneným uzlom

• das Netz mit isoliertem Sternpunkt

  - sieť s izolovaným uzlom

• das Netz mit offener Numerierung

  - sieť s prefixovým číslovaním

• das Netz mit verdeckter Numerierung

  - sieť so skrytým číslovaním

• das Netz von Lügen spinnen

  - spriadať lži

• das Netz von Lügen spinnen

  - tkať sieť klamstiev

• der Netz-Computer

  - počítačová sieť

• der Netz-Filtereinsatz

  - sítko

• die Netz-Netz-Schnittstelle

  - rozhranie medzi sieťami

• die Netz-Netz-Schnittstelle

  - sieťové rozhranie

• Netz-ein-Anzeige

  - indikátor zapnutého zdroja

• die Netzabdeckung

  - pokrytie sieťou

• die Netzabdeckung

  - sieťové pokrytie

• Netzabschluss

  - odpojenie siete

• die Netzabschlußeinheit

  - zakončovacia jednotka siete

• der Netzabschnitt

  - úsek siete

• die Netzabwicklung

  - rozvinutie siete

• die Netzadministration

  - administrácia siete

• die Netzadministration

  - správa siete

• die Netzadmittanz

  - admitancia siete

• die Netzadmittanz

  - zdanlivá vodivosť siete

• der Netzanalysator

  - sieťový analyzátor

• der Netzanalysator

  - model siete

• der Netzanalysator

  - sieťový model

• die Netzanalyse

  - sieťová analýza

• der Netzanbieter

  - poskytovateľ siete

• die Netzanode

  - anóda zo sieťoviny

• die Netzanode

  - sieťová anóda

• der Netzanschluss

  - sieťová prípojka

• der Netzanschluss

  - pripojenie na sieť

• das Netzanschlussgerät

  - sieťový prístroj

• die Netzanschlussleitung

  - sieťový prívod

• der Netzanschlussschalter

  - sieťový spínač

• die Netzanschlussschnur

  - napájacia šnúra

• der Netzanschlusstransformator

  - sieťový transformátor na napájanie rôznych špeciálnych telekomunikačných vf zariadení

• die Netzantenne

  - sieťová anténa

• der Netzapparat

  - Golgiho aparát

• die Netzarbeit

  - sieťovanie

• die Netzart

  - spôsob sieťovania

• der Netzaufbau

  - sieťová štruktúra

• der Netzaufbau

  - výstavba sietí

• der Netzaufbau

  - výstavba siete

• das Netzauge

  - zložené oko

• der Netzausfall

  - výpadok napájania zo siete

• der Netzausfall

  - prerušenie napájania zo siete

• der Netzausfallschutz

  - ochrana pred vypadnutím siete

• die Netzausführung

  - konštrukcia článku

• die Netzausführung

  - prevedenie článku

• die Netzausgleichung

  - vyrovnanie siete

• die Netzausläuferstation

  - sieťová rozvodňa

• das Netzbad

  - kúpeľ v sieti

• der Netzball

  - basketbal

• der Netzbandbackofen

  - pásová pec (pekárska)

• das Netzbauvorhaben

  - úmysel vybudovať sieť

• die Netzbelastung

  - zaťaženie siete

• die Netzbelegung

  - zaťaženie siete

• die Netzberechnung

  - výpočet siete

• die Netzbespannung

  - nosný rošt zo sieťoviny

• der Netzbetreiber

  - prevádzkovateľ siete

• die Netzbetreiber

  - prevádzkovatelia siete

• der Netzbetrieb

  - napájanie zo siete

• der Netzbeutel

  - predstierkový vak (anat.)

• der Netzbeutel

  - omentálny vak

• der Netzbezirk

  - okruh siete

• das Netzbild

  - schéma siete

• die Netzbildungsfähigkeit

  - schopnosť tvorby siete

• das Netzblatt

  - smrečinec

• die Netzblätter

  - dvojklíčne rastliny

• die Netzbremse

  - rekuperačná brzda

• der Netzbruch

  - epiploická hernia

• der Netzbrumm

  - sieťový bzukot

• der Netzbrummton

  - sieťové bručanie

• der Netzdatenschutz

  - ochrana údajov o sieti

• der Netzdatenschutz

  - ochrana diskrétnosti siete

• die Netzdiagnose

  - diagnóza siete