Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• der Nachlauf

  - stopa kolesa

• der Nachlauf

  - záklon kolesa

• die Nachlauf

  - závlek kolesa (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osou rejdového čapu s vozovkou pri pohľade zboku)

• der Nachlauf der Arbeitsspindel

  - dobeh pracovného vretena

• die Nachlaufachse

  - vlečená náprava

• das Nachlaufband

  - koncová časť pásky

• der Nachlaufbereich

  - dojazdové pásmo

• das Nachlaufbohrung

  - dopĺňací otvor

• das Nachlaufen

  - samozápaly (zážihového motora)

• das Nachlaufgerät

  - automatický sledovač kriviek

• die Nachlaufkolone

  - dobehová kolóna

• die Nachlaufkonzentrationskolone

  - dokvapová kolóna

• der Nachlaufpeiler

  - rádiokompas

• die Nachlaufprüfung

  - skúška stopy kolesa

• die Nachlaufregelung

  - vlečná regulácia

• der Nachlaufregler

  - vlečný regulátor

• das Nachlaufsteuergerät

  - sledovací mechanizmus

• die Nachlaufsteuerung

  - servoregulácia

• die Nachlaufsteuerung

  - riadenie dobehu

• die Nachlaufstrecke

  - závlek

• die Nachlaufstrecke

  - závlek kolesa v rovine vozovky

• die Nachlaufstrecke

  - geometrický závlek

• die Nachlaufsynchronisation

  - dobiehajúca synchronizácia

• der Nachlaufversatz

  - závlek

• der Nachlaufwerk

  - servomechanizmus

• das Nachlaufwerk

  - servomechanický stroj

• der Nachlaufwinkel

  - uhol závleku

• der Nachlaufwinkel

  - uhol stopy (kolesa)

• der Nachlaufwinkel

  - uhol záklonu (rejdového čapu, rejdovej osi)

• die Nachlaufzeit

  - doba behu

• die Nachlaßkarte

  - karta so zľavou

• der Nachlaßpfleger

  - správca pozostalosti

• der Nachlaßregulator

  - osnovný regulátor

• die Nachlaßsache

  - pozostalostná vec

• die Nachlaßsache

  - dedičská záležitosť

• die Nachlaßschuld

  - pozostalostný dlh

• die Nachlaßverbindlichkeit

  - záväzok vyplývajúci z dedičstva

• die Nachlaßverbindlichkeit

  - záväzok vyplývajúci z pozostalosti

• die Nachlaßvorrichtung

  - popúšťacie zariadenie

• der Nachlaßwert

  - hodnota pozostalosti

• die Nachleistung

  - následné plnenie

• die Nachleistung

  - dodatočné plnenie

• die Nachleittrommel

  - zadný vodiaci bubon

• die Nachlese

  - paberkovanie

• die Nachlese

  - paberky

• die Nachlese

  - zbieranie (klasov)

• die Nachleuchtdauer

  - čas dosvitu

• das Nachleuchten

  - dosvit

• das Nachleuchten

  - fosforescencia

• der Nachleuchtschirm

  - tienidlo s dosvitom

• die Nachleuchtsdauer

  - doba dosvitu

• die Nachleuchtzeit

  - čas dosvitu

• die Nachlieferung

  - dodatočná dodávka

• das Nachlinksschweißen

  - zváranie dopredu

• die Nachlinksschweißung

  - zváranie doľava

• die Nachlistung

  - protokol o preklade

• die Nachluft

  - dodatkový vzduch

• die Nachluft

  - prídavný vzduch

• das Nachläppen

  - dolapovanie

• das Nachläppen

  - prelapovanie

• die Nachlässe

  - zľavy

• die Nachlässe

  - odkazy

• die Nachlässe

  - pozostalosti

• die Nachlässe

  - zníženia cien

• die Nachlässigkeit

  - nedbalosť (2.p.)

• die Nachlässigkeit

  - neopatrnosť (2.p.)

• die Nachlässigkeit

  - neporiadnosť (2.p.)

• die Nachlässigkeit

  - ľahostajnosť (2.p.)

• die Nachlässigkeit

  - nenútenosť (2.p.)

• die Nachlässigkeit

  - ležérnosť (2.p)

• die Nachlässigkeit

  - nepozornosť (2.p.)

• die Nachlässigkeit - grobe

  - nedbalosť - hrubá

• die Nachlässigkeit begehen

  - dopustiť sa nedbalosti

• die Nachlässigkeit im Dienst

  - služobná nedbalosť

• der Nachläufer

  - príves

• der Nachläufer

  - vlečka

• der Nachläufer

  - klanicový príves

• der Nachläufer

  - predná časť nákladného prívesu (náprava s ojom a točnicou)

• der Nachläufer

  - jednonápravový príves

• die Nachlöscharbeiten

  - práce po uhasení

• das Nachlöschen

  - dohasenie

• die Nachlösekarte

  - doplatkový cestovný lístok

• die Nachlösequittung

  - doplatková potvrdenka

• das Nachmachen

  - falzifikovanie

• das Nachmachen

  - napodobňovanie

• die Nachmachung

  - napodobenina

• die Nachmachung

  - falzifikát

• die Nachmahlgruppe

  - linka sekundárneho mletia

• die Nachmahlung

  - domieľanie

• die Nachmahlung

  - sekundárne mletie

• der Nachmann

  - nasledovník

• der Nachmann (Speditionsvertrag)

  - ďalší zasielateľ (špedičná zmluva)

• die Nachmast

  - neskorý výkrm

• das Nachmattieren

  - dodatočné matovanie

• die Nachmattierung

  - dodatočné matovanie

• das Nachmehl

  - zadná múka

• das Nachmelken

  - dodájanie

• der Nachmelkgriff

  - hmat na podojenie

• die Nachmessung

  - opakované meranie

• der Nachmieter

  - následný nájomca

• der Nachmittag

  - poobede

• der Nachmittag

  - popoludnie

• der Nachmittag

  - odpoludnie

• die Nachmittagsausgabe

  - odpoludňajšie vydanie

• der Nachmittagsbesuch

  - odpoludňajšia návšteva

• die Nachmittagschicht

  - popoludňajšia smena

• der Nachmittagskaffee

  - desiata (odpoludnia)

• das Nachmittagskleid

  - vychádzkové šaty

• der Nachmittagskrisenstab

  - popoludňajší krízový štáb

• die Nachmittagsschicht

  - odpoludňajšia smena

• der Nachmittagsschlaf

  - popoludňajší spánok

• die Nachmittagssitzung

  - popoludňajšie zasadanie

• die Nachmittagssonne

  - poludňajšie slnko

• die Nachmittagsspitzenstunde

  - hodina popoludňajšej špičky

• die Nachmittagsstunde

  - odpoludňajšia hodina

• das Nachmittagstraining

  - popoludňajší tréning

• der Nachmittagsuntericht

  - poobedňajšie vyučovanie

• der Nachmittagsunterricht

  - popoludňajšie vyučovanie

• der Nachmittagsunterricht

  - odpoludňajšie vyučovanie

• die Nachmittagsvorstellung

  - popoludňajšie predstavenie