Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nachnahme

  - dobierka

• die Nachnahme einlösen

  - vyplatiť dobierku

• der Nachnahmebetrag

  - výška dobierky

• der Nachnahmebohrer

  - priberač

• der Nachnahmebohrer

  - priberák

• der Nachnahmebohrer

  - priberací vrták

• die Nachnahmegebühr

  - dobierkový poplatok

• die Nachnahmegebühr

  - dobierkové náklady

• die Nachnahmekosten

  - náklady na dobierku

• der Nachnahmekredit

  - dodatočný úver

• das Nachnahmepostpaket

  - poštový balíček na dobierku

• der Nachnahmeschein

  - dobierková potvrdenka

• die Nachnahmesendung

  - zásielka na dobierku

• der Nachname

  - priezvisko

• die Nachnamen

  - priezviská (mn.č.)

• Nachnamens (2.p.)

  - priezviska (2.p.)

• der Nachnehmer

  - priberač

• die Nachnennung

  - dodatočné vymenovanie

• die Nachniere

  - metanefros

• die Nachniere

  - definitívna oblička

• die Nachniere

  - novovytvorená oblička

• das Nachnieten

  - dotiahnutie nitovaných spojov

• die Nachnitrierung

  - donitrovanie

• die Nachnominierung

  - dodatočná nominácia

• die Nachnutzung

  - ďalšie využitie

• die Nachordnungsgruppe

  - staničná skupina

• das Nachpfandrecht

  - podzástavné právo

• die Nachpflücke

  - oberky

• die Nachpflücke

  - dodatočný zber

• das Nachpolstern

  - prečalúnenie

• die Nachpolymerisation

  - postpolymerácia

• das Nachporto

  - poštovný doplatok

• die Nachportomarke

  - doplatná známka

• der Nachpreßsaft

  - šťava z druhého lisovania

• das Nachprodukt

  - zadinový výrobok

• die Nachproduktarbeit

  - zadinová práca

• die Nachproduktfüllmasse

  - zadinová cukrovinka

• das Nachprofilieren

  - dodatočné drážkovanie pneumatiky

• das Nachprofilieren

  - vyrezanie nových drážiek do ojazdeného plášťa

• die Nachprämie

  - dodatočné poistné

• das Nachprüfen

  - preskúšanie

• das Nachprüfen

  - prekontrolovanie

• das Nachprüfen

  - kontrola

• die Nachprüffrist

  - revízna lehota

• die Nachprüfung

  - preskúmanie

• die Nachprüfung

  - revízia

• die Nachprüfung

  - prekontrolovanie

• die Nachprüfung

  - kontrola

• die Nachprüfung

  - opravná skúška

• die Nachprüfung

  - druhá skúška

• die Nachprüfung

  - dodatočná skúška

• die Nachprüfung des Urteils

  - preskúmanie rozsudku

• das Nachprüfungsverfahren

  - prieskumný proces

• das Nachpumpen

  - dočerpanie

• der Nachputztisch

  - dočisťovací stôl

• die Nachrangigkeitserklärung

  - prehlásenie o poradí

• das Nachrauhen

  - konečné prečesávanie

• die Nachrechnung

  - prepočítanie

• die Nachrechnung

  - prepočet

• die Nachrechnung

  - výsledná kalkulácia

• das Nachrechtschweißen

  - zváranie dozadu

• das Nachrechtsschweißen

  - zváranie vpravo

• das Nachrechtsschweißen

  - zváranie dozadu

• die Nachrechtsschweißung

  - zváranie doprava

• die Nachredaktion

  - následná redakcia

• die Nachrede

  - ohováranie

• die Nachrede

  - klebeta

• die Nachrede

  - ohovárka

• die Nachreduktion

  - doredukovanie

• die Nachregelung

  - doladenie

• die Nachregelung

  - doregulovanie

• die Nachregulierung

  - dodatočná regulácia

• die Nachreibahle

  - dokončovací výstružník

• die Nachreife

  - dozrievanie

• die Nachreife

  - dozretie

• der Nachreiferaum

  - priestor na dozrievanie

• die Nachreifung

  - dozrievanie

• die Nachreifung

  - dozretie

• der Nachreiniger

  - dočisťovač

• die Nachreinigung

  - dočisťovanie

• die Nachreinigung

  - dočistenie

• die Nachreinigung

  - dočistenie (vody)

• der Nachreißberg

  - hornina z prebierky

• die Nachreißberge

  - hornina z priberačky

• das Nachreißen

  - pribierka

• das Nachreißen

  - rozširovanie

• das Nachreißen der Firste

  - pribierka stropu

• das Nachreißen der Sohle

  - priberačka spodku

• der Nachreißhauer

  - baník vykonávajúci pribierku

• die Nachreißmaschine

  - pribierkový stroj

• das Nachrichenübermittlung

  - výzvedná služba

• die Nachricht

  - správa

• die Nachricht

  - novina

• die Nachricht

  - oznámenie

• die Nachricht

  - avízo

• die Nachricht

  - zvesť

• die Nachricht

  - informácia

• die Nachricht erster Stufe

  - správa prvej úrovne

• Nachricht geben

  - podať správu

• die Nachricht geht von Ohr zu Ohr

  - správa ide od ucha k uchu

• die Nachricht geht von Ohr zu Ohr

  - správa koluje

• die Nachricht ging von Mund zu Mund

  - správa išla od úst k ústam

• die Nachricht hat ihn niedergeschlagen

  - tá správa ho zdrvila

• die Nachricht hat ihn niedergeschlagen

  - tá správa ho ohromila

• die Nachricht hat mich tief erschüttert

  - tá správa mnou hlboko otriasla

• die Nachricht hat wie eine Bombe gewirkt

  - správa zapôsobila ako bomba

• die Nachricht höher Priorität

  - prednostne prenášaná správa

• die Nachricht ist eingegangen

  - správa došla

• die Nachricht ist leider nur zu wahr

  - správa je bohužiaľ až príliš pravdivá

• die Nachricht kam an die Öffentlichkeit

  - správa sa dostala na verejnosť

• die Nachricht kam unverhofft

  - prišla nečakaná správa

• die Nachricht mit Gruppenadressierung

  - skupinovo adresovaná správa

• die Nachricht mit Vorrang

  - prioritná správa

• die Nachricht mit Vorrang

  - prednostná správa

• die Nachricht pflanzte sich mit Windeseile fort

  - správa sa rozšírila bleskurýchle

• die Nachricht über E-Mail

  - správa e-mailom

• Nachrichtautor

  - autor správy

• die Nachrichten

  - správy

• die Nachrichten

  - informácie

• die Nachrichten bekommen

  - dostávať správy