Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• Nachkriegs-

  - povojnový

• das Nachkriegsdeutschland

  - povojnové Nemecko

• die Nachkriegserscheinung

  - povojnový jav

• der Nachkriegsfünfjahrplan

  - povojnová päťročnica

• die Nachkriegsgeneration

  - povojnová generácia

• die Nachkriegsgeschichte

  - povojnové dejiny

• die Nachkriegshilfe

  - povojnová pomoc

• das Nachkriegsjahr

  - povojnový rok

• die Nachkriegsjahre

  - povojnové roky

• die Nachkriegsliteratur

  - povojnová literatúra

• die Nachkriegsmoderne

  - povojnová moderna

• die Nachkriegsordnung

  - povojnový poriadok

• die Nachkriegsregierung

  - povojnová vláda

• die Nachkriegsschwierigkeiten

  - povojnové ťažkosti

• die Nachkriegssituation

  - povojnová situácia

• die Nachkriegswahlen (pl.)

  - povojnové voľby

• die Nachkriegswahlen (pl.)

  - voľby po vojne

• die Nachkriegszeit

  - povojnová doba

• die Nachkriegszeit

  - povojnové obdobie

• die Nachkriegszeit

  - doba po vojne

• die Nachkur

  - doliečenie

• die Nachkur

  - dodatočné liečenie

• die Nachkur

  - obdobie rekonvalescencie

• das Nachkämmen

  - dočesávanie

• der Nachkömmling

  - oneskorenec

• der Nachkömmling

  - potomok

• der Nachkömmling

  - neskoro narodené dieťa

• der Nachkühler

  - dochladzovač

• der Nachkühler

  - podchladzovač

• das Nachkühler

  - dochladzovač

• das Nachkühler

  - chladič plniaceho vzduchu (vychádzajúceho z turbodúchadla)

• die Nachkühlfläche

  - dochladzovacia plocha

• die Nachkühlung

  - dochladzovanie

• der Nachlackieren

  - dolakovanie

• das Nachladegerät

  - dobíjačka

• der Nachladekreis

  - dobíjací obvod

• das Nachladen

  - dobíjanie

• die Nachladephase

  - fáza opätovného zavádzania

• die Nachladetechnik

  - after-loading

• die Nachladezeit

  - doba obnovenia systému

• die Nachladung

  - dobíjanie

• das Nachladungsgerät

  - dobíjacie zariadenie

• die Nachladungsmaschine

  - dobíjač (batérie)

• Nachlass

  - zľavu

• der Nachlass

  - odkaz

• der Nachlass

  - pozostalosť

• der Nachlass

  - zrážka

• der Nachlass

  - zľava

• der Nachlass

  - amnestia

• der Nachlass

  - odpustenie

• der Nachlass

  - zníženie ceny

• der Nachlass

  - zľava z ceny

• der Nachlass

  - zníženie trestu

• Nachlass abwickeln

  - vysporiadať dedičstvo

• der Nachlass des Interesses

  - pokles záujmu

• Nachlass gewähren

  - poskytnúť zľavu

• der Nachlass nach (j-m)

  - pozostalosť (koho, po kom)

• Nachlass ordnen

  - vysporiadať dedičstvo

• der Nachlass von XY

  - pozostalosť po XY

• die Nachlassabhandlung

  - prejednanie dedičstva

• die Nachlassabhandlung

  - prejednávanie dedičstva

• die Nachlassabwicklung

  - vybavenie dedičstva

• die Nachlassangelegenheit

  - dedičská záležitosť

• der Nachlassanspruch

  - nárok na zľavu

• die Nachlassbesteuerung

  - zdanenie pozostalosti

• die Nachlassbewilligung

  - povolenie zľavy

• die Nachlasseinantwortung

  - predanie pozostalosti

• die Nachlasseinantwortung

  - odovzdanie pozostalosti

• die Nachlasseinantwortung verfügen

  - nariadiť predanie pozostalosti

• das Nachlassen

  - povolenie

• das Nachlassen

  - popúšťanie

• das Nachlassen

  - povoľovanie (2.p.)

• das Nachlassen

  - blednutie (farby)

• das Nachlassen der Kräfte

  - úbytok síl

• das Nachlassen der Kälte

  - odmäk

• das Nachlassen der Schrauben

  - uvoľnenie skrutiek

• das Nachlassen des Spreizdornes

  - povolenie rozpínacieho tŕňa

• das Nachlassen des Zuges

  - zmenšenie ťahu

• die Nachlassenschaft

  - pozostalosť

• der Nachlasser

  - nasledovník

• Nachlasses

  - zľavy

• Nachlasses

  - odkážu

• Nachlasses

  - pozostalosti

• Nachlasses

  - amnestie

• die Nachlassforderung

  - pozostalostná pohľadávka

• die Nachlassgebühr

  - pozostalostný poplatok

• der Nachlassgegenstand

  - predmet dedičstva

• der Nachlassgegenstand

  - predmet pozostalosti

• das Nachlassgericht

  - dedičský súd

• das Nachlassgericht

  - pozostalostný súd

• der Nachlassgläubiger

  - pozostalostný veriteľ

• das Nachlassinventar

  - súpis pozostalosti

• die Nachlasskarte

  - karta so zľavou

• der Nachlasskonkurs

  - dražba pozostalosti

• das Nachlasskonkursverfahren

  - pozostalostné konkurzné konanie

• die Nachlasspflegschaft

  - správa pozostalosti

• der Nachlassregulator

  - osnovný regulátor

• die Nachlasssache

  - dedičská záležitosť

• der Nachlassschein

  - zľavenka

• die Nachlassschuld

  - pozostalostný dlh

• die Nachlasssicherung

  - zaistenie pozostalosti

• die Nachlasssteuer

  - dedičská daň

• die Nachlassteilung

  - rozdelenie pozostalosti

• die Nachlassverbindlichkeit

  - záväzok vyplývajúci z pozostalosti

• die Nachlassverbindlichkeit

  - záväzok vyplývajúci z dedičstva

• das Nachlassverfahren

  - pozostalostné jednanie

• das Nachlassverfahren

  - pozostalostné konanie

• die Nachlassverhandlung

  - prejednávanie pozostalosti

• das Nachlassvermögen

  - pozostalosť

• das Nachlassvermögen

  - pozostalostný majetok

• die Nachlassverwalter

  - správcovia pozostalosti

• der Nachlassverwalter

  - správca pozostalosti

• die Nachlassverwaltung

  - správa pozostalosti

• das Nachlassverzeichnis

  - zoznam pozostalostí

• der Nachlasswert

  - hodnota pozostalosti

• die Nachlast

  - dodatočné zaťaženie

• der Nachlauf

  - dokvap

• der Nachlauf

  - úplav

• der Nachlauf

  - zadná frakcia (destilátu)

• der Nachlauf

  - záklon výkyvného čapu