Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Neigetechnik-ICE

  - technicky staré rýchliky

• die Neigung

  - spád

• die Neigung

  - svah

• die Neigung

  - sklon

• die Neigung

  - náklon

• die Neigung

  - inklinácia

• die Neigung

  - náklonnosť

• die Neigung

  - sympatia

• die Neigung

  - nachýlenie

• die Neigung

  - náchylnosť

• die Neigung

  - úkos

• die Neigung

  - dispozícia

• die Neigung

  - tendencia

• die Neigung

  - nakláňanie sa

• die Neigung

  - skláňanie sa

• die Neigung

  - spád (klesanie)

• die Neigung - schädliche Neigung

  - sklon - škodlivý sklon

• die Neigung 1:20

  - sklon 1:20

• die Neigung der Auftriebskurve

  - sklon vztlakovej čiary

• die Neigung der Ebene

  - náklon roviny

• die Neigung der Magnetnadel

  - výchyľka magnetky

• die Neigung der Transportebene

  - sklon pri transporte

• die Neigung des Bohrloches

  - odklonenie vrtu

• die Neigung des Geländes

  - sklon terénu

• die Neigung des Hauptes

  - sklonenie hlavy

• die Neigung des Längsprofils

  - pozdĺžny sklon

• die Neigung des Schiffes

  - náklon lode

• die Neigung des Uterus im Beckenraum

  - retroverzia maternice

• die Neigung einer Ebene

  - sklon nejakej roviny

• Neigung erwidern

  - opätovať náklonnosť

• die Neigung nach vorn

  - pozdĺžny sklon

• die Neigung querschiffs

  - priečny náklon

• die Neigung zu Krankheiten

  - náchylnosť k chorobám

• die Neigung zum Rattern

  - sklon ku chveniu

• die Neigung zum Studieren

  - chuť do štúdia

• die Neigung zum Studium

  - sklon k štúdiu

• die Neigung zur Rißbildung

  - náklonnosť k tvorbe trhlín

• Neigungen

  - sympatií

• der Neigungsalarmgeber

  - spúšťač poplachu pri zmene sklonu

• der Neigungsanzeiger

  - ukazovateľ sklonu (pri žeriavoch)

• der Neigungsbereich

  - oblasť sklonu

• der Neigungsbereich

  - oblasť svahu

• die Neigungsfläche

  - naklonená plocha

• die Neigungsfläche

  - naklonený svah

• die Neigungsfläche

  - naklonená rovina

• die Neigungsgleiche

  - izoklína

• der Neigungsgrad

  - inklinácia

• die Neigungsgruppe

  - záujmový krúžok

• die Neigungsheirat

  - manželstvo z lásky

• die Neigungskarte

  - inklinačná mapa

• der Neigungsknick

  - lom svahu

• der Neigungsknick

  - svahové zalomenie

• der Neigungskompensator

  - tlmič náklonu

• die Neigungslinie

  - spádová čiara

• die Neigungslinie

  - spádová priamka

• der Neigungsmesser

  - sklonomer

• der Neigungsmesser

  - klinometer

• der Neigungsmesser

  - inklinomer

• das Neigungsmessgerät

  - inklinometer

• die Neigungsregelung

  - úprava svahu

• der Neigungssensor

  - snímač naklonenia

• die Neigungsstabilität

  - priečna stabilita

• die Neigungsstabilität

  - stabilita proti preklopeniu

• das Neigungsverhältnis

  - sklonový pomer

• das Neigungsverhältnisse

  - sklonové vzťahy

• der Neigungsverstellmechanismus

  - mechanizmus nastavenia sklonu

• die Neigungsverstellung

  - nastavovanie sklonu (napr. sedadla)

• die Neigungsverstellung

  - nastavenie sklonu (napr. sedadla)

• die Neigungswaage

  - váha sklonu

• die Neigungswaage

  - váha svahu

• der Neigungswechsel

  - lom nivelety

• der Neigungswiderstand

  - odpor stúpania

• der Neigungswinkel

  - uhol sklonu

• der Neigungswinkel

  - uhol sklonu (reznej hrany)

• der Neigungswinkel

  - uhol spádu

• der Neigungswinkel

  - uhol náklonu

• der Neigungswinkel der Randböschung

  - uhol svahu rezu (v lome)

• der Neigungswinkel der Schneide

  - uhol sklonu britu (noža)

• der Neigungswinkel des Aufliegers

  - uhol sklonu návesu

• der Neigungswinkel des Aufliegers

  - uhol vertikálneho vychýlenia návesu

• der Neigungswinkel des Bohrloches

  - uhol sklonu vrtu

• der Neigungszeiger

  - sklonovník

• die Neigungsänderung

  - zmena sklonu

• die Neigungänderung

  - zmena sklonu

• das Nein

  - nie

• die Nein-Stimmen

  - hlasy proti

• das Neinsagen

  - nesúhlas

• das Neinsagen

  - odmietanie

• der Neinsager

  - nespokojenec

• der Neinsager

  - notorický odporca

• die Neinstimme

  - hlas proti

• die Neiße

  - Nisa (rieka)

• die Nekrobazillose

  - nekrobacilóza

• die Nekrobiose

  - nekrobióza

• der Nekrolog

  - nekrológ

• der Nekrologe

  - nekrológ

• die Nekrologin

  - nekrologička

• die Nekrophilie

  - nekrofília

• die Nekrophobie

  - nekrofóbia

• die Nekropole

  - nekropola

• die Nekropsie

  - nekropsia

• die Nekrose

  - mortifikácia

• die Nekrose

  - nekróza

• die Nekrose

  - odumretie

• die Nekrose infolge lokaler Ischämie

  - ischemická nekróza

• die Nekrosenbildung

  - nekrotizácia

• die Nekrospermie

  - nekrospermia

• das Nekrospermium

  - mŕtva spermia

• das Nekrospermium

  - neživá spermia

• die Nekrotisation

  - odumieranie

• die Nekrotisierung

  - nekrotizácia

• die Nekrotomie

  - nekrotómia

• der Nektar

  - nektár

• der Nektar

  - sladká šťava

• der Nektar

  - nápoj bohov

• der Nektarertrag

  - nektárový výnos

• die Nektarine

  - nektarinka

• das Nektarmeer

  - more nektáru

• die Nelke

  - klinček

• die Nelke

  - karafiát