Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nebentür

  - bočné dvere

• die Nebenuhr

  - vedľajšie hodiny

• die Nebenuhr

  - podružné hodiny

• der Nebenumstand

  - sprievodné okolnosti

• der Nebenumstand

  - vedľajšie okolnosti

• die Nebenvalenz

  - vedľajšia valencia

• die Nebenvariante

  - vedľajší variant

• die Nebenverbindlichkeit

  - vedľajší záväzok

• der Nebenverbraucher

  - vedľajší spotrebič

• der Nebenverdienst

  - bočný príjem

• der Nebenverdienst

  - vedľajší zárobok

• die Nebenvereinbarung

  - vedľajšia dohoda

• das Nebenverfahren

  - adhézny proces

• die Nebenverpflichtung

  - vedľajšia povinnosť

• die Nebenversicherung

  - doplnkové poistenie

• der Nebenvertrag

  - vedľajšia zmluva

• der Nebenvierer

  - susedná štvorka

• der Nebenwasserzähler

  - vedľajší vodomer

• der Nebenweg

  - odbočka

• der Nebenweg

  - vedľajšia cesta

• die Nebenwege

  - bočné cesty

• die Nebenwege

  - bočné cestné komunikácie

• die Nebenwelle

  - parazitná vlna

• die Nebenwelle

  - susedná vlna

• die Nebenwelle

  - vedľajší hriadeľ

• die Nebenwelle

  - hriadeľ na pohon pomocných agregátov

• die Nebenwellenausstrahlung

  - vyžarovanie vyšších harmonických vĺn

• das Nebenwerk

  - podružné dielo

• der Nebenwert

  - vedľajšia hodnota

• die Nebenwerte

  - vedľajšie hodnoty

• der Nebenwiderstand

  - bočník

• der Nebenwiderstand

  - paralelný rezistor

• der Nebenwindverband

  - vedľajšie zavetrovanie

• der Nebenwindverband

  - vedľajšie stuženie

• der Nebenwinkel

  - vedľajší uhol

• die Nebenwirkung

  - vedľajší účinok

• die Nebenwirkung

  - vedľajší následok

• die Nebenwirkung der Gurtanlegepflicht

  - vedľajší účinok povinného užívania bezpečnostných pásov

• die Nebenwirkung der Medikamenten

  - vedľajší účinok liekov

• die Nebenwirkungen

  - vedľajšie účinky

• der Nebenwirt

  - medzihostiteľ

• der Nebenwohner

  - sused

• der Nebenwohnsitz

  - vedľajšie bydlisko

• die Nebenwohnung

  - susedný byt

• die Nebenwohnung

  - vedľajší byt

• die Nebenzeit

  - vedľajší čas

• die Nebenzeitscheibe

  - vedľajšie časové kvantum

• die Nebenzelle

  - vedľajšia bunka

• die Nebenzentrale

  - pobočková ústredňa

• die Nebenzentrale

  - vedľajšia ústredňa

• das Nebenzimmer

  - vedľajšia izba

• der Nebenzipfel

  - bočný lalok

• die Nebenzipfeldämpfung

  - útlm postranných lalokov

• die Nebenzipfelfreiheit

  - potlačenie postranných lalokov

• die Nebenzipfelhöhe

  - úroveň postranných lalokov

• die Nebenzipfelhöhe

  - úroveň diagramu žiarenia

• die Nebenzitze

  - vedľajší cecok

• der Nebenzug

  - vedľajší ťah

• der Nebenzweck

  - postranný úmysel

• der Nebenzweck

  - bočný úmysel

• der Nebenzweig

  - vedľajší konár

• der Nebenzweig

  - vedľašia haluz

• der Nebenzweig

  - vedľajšie odvetvie

• der Nebenzyklus

  - vedľajší cyklus

• der Nebenübertrag

  - obchádzajúci prenos

• das Nebit

  - rozbehový bit

• der Nebler

  - zahmľovač

• der Nebler

  - rozprašovač

• die Neblichkeit

  - hmlivosť

• das Nebligwerden

  - tvorba závoja

• die Nebulisator

  - nebulizátor

• der Nebulit

  - migmatit

• das Necessaire

  - necesér

• die Necessairs

  - neceséry

• das Necessär

  - necesér

• der Neck

  - vulkanický komín

• der Neckar

  - Neckar (rieka)

• die Neckerei

  - doberanie

• die Neckerei

  - dráždenie

• die Neckerei

  - zapáranie

• die Neckerei

  - dobiedzanie

• die Neckerl

  - halušky

• das Nederland

  - Holandsko

• die Neer

  - vír

• der Neffe

  - synovec

• die Negation

  - negácia

• die Negation

  - zápor

• die Negation

  - odmietnutie

• das Negationsglied

  - invertor

• die Negationspartikel

  - zápor

• die Negationspartikel

  - záporná častica

• die Negationsschaltung

  - invertor

• die Negationsverknüpfung

  - spojenie so záporom

• das Negationszeichen

  - mínus

• das Negationszeichen

  - záporné znamienko

• das Negationszeichen

  - mínusové znamienko

• das Negativ

  - negatív

• das Negativ

  - negatív (o snímke)

• Negativ-

  - negatívny

• das Negativ-Resist

  - negatívny fotorezist

• die Negativ-Zahlen

  - záporné čísla

• die Negativa

  - negatíva

• der Negativabdruck

  - negatívna replika

• der Negativanzeiger

  - indikátor negatívneho čísla

• der Negativbericht

  - záznam o negatíve

• die Negativbilanz

  - negatívna bilancia

• das Negativbild

  - negatív

• das Negativbild

  - negatívny obraz

• das Negativbild

  - negatív (o snímke)

• der Negativdruck

  - negatívna tlač

• der Negativempfang

  - negatívny zápis

• die Negativen

  - negatíva

• die Negativerklärung

  - negatívne prehlásenie

• der Negativismus

  - negativizmus

• der Negativismus des Kranken zur Umwelt

  - negativizmus chorého k okoliu

• Negativkampagne

  - negatívnu kampaň

• das Negativklischee

  - negatívne klišé (jedn.č.)

• die Negativklischees

  - negatívne klišé (mn.č.)

• die Negativklischees

  - negatívna fráza

• die Negativklischees

  - negatívny obrat