Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nebenfolge

  - vedľajší následok

• die Nebenfolgen (pl.)

  - vedľajšie následky

• die Nebenforderung

  - vedľajšia pohľadávka

• die Nebenforderung

  - príslušenstvo

• die Nebenform

  - bočná forma

• die Nebenfrage

  - vedľajšia otázka

• die Nebenfrage

  - otázka na okraj

• die Nebenfreifläche

  - vedľajší chrbát (rezného nástroja)

• die Nebenfront

  - podružný front

• die Nebenfunktion

  - vedľajšia funkcia

• die Nebenfächer

  - vedľajšie odvetvie

• die Nebenfächer

  - vedľajšie oblasti

• der Nebengang

  - vedľajšia chodba

• die Nebengasse

  - bočná ulica

• das Nebengebäude

  - prístavba

• das Nebengebäude

  - prístavok

• das Nebengebäude

  - bočná stavba

• das Nebengebäude

  - vedľajšia budova

• das Nebengebäude

  - prístavba (budova)

• die Nebengebübren

  - vedľajšie poplatky

• die Nebengebühr

  - vedľajší poplatok

• die Nebengebühren

  - vedľajšie poplatky

• die Nebengebührsicherstellung

  - zaistenie vedľajších poplatkov

• der Nebengedanke

  - postranný úmysel

• der Nebengedanke

  - tajný úmysel

• der Nebengegenmond

  - vedľajší protimesiac

• die Nebengegensonne

  - vedľajšie protislnko

• die Nebengemengteile (der Gesteine)

  - vedľajšie minerály

• das Nebengeräusch

  - pazvuk

• das Nebengeräusch

  - vedľajší rušivý zvuk

• das Nebengeräusch

  - falošný zvuk

• das Nebengeräusch

  - šelest (srdca)

• das Nebengeräusch

  - vedľajší šelest

• der Nebengeschmack

  - pachuť

• der Nebengeschmack

  - príchuť

• das Nebengeschosss

  - vedľajšie podlažie

• das Nebengeschoß

  - vedľajšie poschodie

• das Nebengesetz

  - vedľajší zákon

• das Nebengess

  - vedľajšie podlažie

• das Nebengestein

  - hlušina

• das Nebengestein

  - jalovina

• das Nebengestein

  - sprievodná hornina

• das Nebengestein

  - vedľajšia hornina

• das Nebengestein

  - vedľajšia hlušina

• das Nebengestein

  - jalová hornina

• die Nebengesteinssperre

  - prachová pomocná uzávera

• die Nebengesteinssperre

  - pomocná prachová uzávera

• das Nebengetriebe

  - prídavná prevodovka

• die Nebengewebegung

  - vedľajší pohyb

• die Nebengewinnung

  - vedľajšie dobývanie

• das Nebengleis

  - bočná koľaj

• das Nebengleis

  - vedľajšia koľaj

• die Nebengruppe

  - vedľajšia skupina

• das Nebenhaus

  - vedľajší dom

• das Nebenhaus

  - susedný dom

• der Nebenhoden

  - epididymis

• der Nebenhoden

  - nadsemenník

• der Nebenhoden

  - prísemenník (anat.)

• die Nebenhodenentzündung

  - epididymitída

• die Nebenhodenentzündung

  - zápal nadsemenníka

• der Nebenhodengang

  - kanál nadsemenníka

• der Nebenhodengang

  - vývod nadsemenníka

• das Nebenhodengekröse

  - okružie nadvarlaťa

• der Nebenhodenkopf

  - hlava nadsemenníka

• der Nebenhodenkörper

  - telo nadsemenníka

• die Nebenhodentuberkulose

  - tuberkulóza nadsemenníka

• die Nebenhöhle

  - vedľajšia dutina

• die Nebenhöhlen

  - vedľajšie dutiny

• die Nebenhöhlenentzündung

  - zápal vedľajších dutín

• der Nebenintervenient (ZPO)

  - vedľajší účastník

• der Nebenjob

  - vedľajšie povolanie

• die Nebenkammer

  - predkomôrka (vznetového motora)

• der Nebenkammer-Brennraum

  - spaľovací priestor s predkomorou

• der Nebenkammer-Dieselmotor

  - vznetový motor s predkomôrkou

• der Nebenkammer-Dieselmotor

  - vznetový motor s nepriamym vstrekom

• das Nebenkammer-Einlassventil

  - sací ventil predkomôrky (zážihový motor)

• das Nebenkammer-Einlaßventil

  - sací ventil predkomôrky (zážihový motor)

• der Nebenkammereinspritzung

  - komorové vstrekovanie paliva

• der Nebenkammermotor

  - motor s predkomorou

• das Nebenkammerverfahren

  - systém s predkomorou

• der Nebenkanal

  - vedľajší kanál

• die Nebenkarte

  - vedľajšia mapa

• die Nebenkasse

  - vedľajšia pokladňa

• die Nebenkeule

  - bočný lalok

• die Nebenklage

  - vedľajšia žaloba

• der Nebenkläger

  - vedľajší žalobca

• der Nebenknoten

  - vedľajší uzol

• die Nebenkonsole

  - pomocná konzola

• die Nebenkonsole

  - pomocný ovládací panel

• die Nebenkosten

  - vedľajšie výdavky

• die Nebenkosten

  - vedľajšie náklady

• die Nebenkosten

  - pomocné náklady

• die Nebenkostenabrechnung

  - vyúčtovanie vedľajších nákladov

• die Nebenkostenpauschale

  - paušál na vedľajšie náklady

• die Nebenkostenvergütung

  - úhrada vedľajších nákladov

• die Nebenkostenvorauszahlung

  - paušálna čiastka za služby spojené s užívaním nebytových priestorov

• der Nebenkriegsschauplatz

  - vedľajšie bojisko

• das Nebenlager

  - vedľajšie ložisko

• das Nebenlager

  - zadné ložisko

• die Nebenleistung

  - doplnková služba

• die Nebenleistung

  - vedľajšia služba

• die Nebenleistung von Beförderung

  - doplnok dopravy (cest. ruch)

• die Nebenleistungen

  - vedľajšie služby

• die Nebenleistungen

  - vedľajšie výkony

• die Nebenleitung

  - vedľajšie potrubie

• die Nebenleitung

  - veľajšie vedenie

• das Nebenlicht

  - bočné svetlo

• das Nebenlicht

  - vedľajšie osvetlenie

• der Nebenlichtfilter

  - ochranný filter televízora proti vonkajšiemu osvetleniu

• der Nebenlichtfilter

  - ochranný filter proti vonkajšiemu osvetleniu

• die Nebenlinie

  - bočná koľaj

• die Nebenlinie

  - bočná cesta

• die Nebenlinie

  - bočná vetva rodu

• die Nebenluft

  - vedľajší vzduch

• die Nebenluft

  - prídavný vzduch

• die Nebenluft

  - sekundárny vzduch

• die Nebenluft

  - prídavný vzduch (na zníženie škodlivých emisií)

• der Nebenlufteinlass

  - vedľajšie nasávanie vzduchu

• der Nebenlufttrichter

  - tryska sekundárneho vzduchu

• der Nebenmann

  - sused