Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• das Nebenarbeitsverhältnis

  - vedľajší pracovný pomer

• der Nebenarm

  - vedľajšie koryto

• der Nebenarm

  - vedľajšie rameno

• die Nebenarterie

  - postranná tepna

• Nebenaufgabe

  - vedľajšiu úlohu

• die Nebenaufgabe

  - vedľajšia úloha

• die Nebenaufgabe

  - podradná úloha

• die Nebenausbeute

  - výťažnosť vedľajších produktov

• der Nebenausfall

  - vedľajšia porucha

• die Nebenausgabe

  - vedľajší výdavok

• die Nebenausgaben

  - vedľajšie výdaje

• der Nebenausgang

  - bočný východ

• die Nebenaussendung

  - vysielanie rušivých kmitov

• die Nebenausstrahlung

  - vyžarovanie vyšších magnetických vĺn

• die Nebenbahn

  - vedľajšia železnica

• die Nebenbahn

  - železničná odbočka

• die Nebenbahn

  - prísunová trať

• die Nebenbahn

  - vedľajšia trať

• der Nebenbahndienst

  - prevádzka na vedľajšej trati

• das Nebenbahnnetz

  - sieť vedľajších tratí

• der Nebenbalken

  - vedľajší nosník

• der Nebenbau

  - vedľajšia budova

• der Nebenbau

  - krídlo budovy

• der Nebenbau

  - vedľajšia stavba

• die Nebenbauchspeicheldrüse

  - prídavný pankreas

• die Nebenbauchspeicheldrüse

  - prídavná podžalúdková žľaza

• der Nebenbaum

  - vedľajší strom

• der Nebenbaum

  - podružná drevina

• die Nebenbedeutung

  - vedľajší význam

• der Nebenbediennungsplatz

  - pomocný ovládací panel

• der Nebenbediennungsplatz

  - pomocné ovládacie pracovisko

• die Nebenbedingung

  - vedľajšia podmienka

• die Nebenbemerkung

  - vedľajšia poznámka

• die Nebenberechnung

  - vedľajší výpočet

• der Nebenberuf

  - fuška

• der Nebenberuf

  - vedľajšie zamestnanie

• der Nebenberuf

  - vedľajšie povolanie

• der Nebenberuf

  - podradná práca

• die Nebenbeschäftigung

  - podradná práca

• die Nebenbeschäftigung

  - vedľajšie zamestnanie

• das Nebenbeschäftigungsverhältnis

  - vedľajší pracovný pomer

• der Nebenbestand

  - podružný porast

• die Nebenbestimmung

  - vedľajšie ustanovenie

• der Nebenbeteiligte

  - vedľajší účastník

• der Nebenbeteiligter

  - vedľajší účastník

• der Nebenbetrieb

  - vedľajšia prevádzka

• der Nebenbetrieb

  - pridružená výroba

• der Nebenbetrieb

  - vedľajší závod

• der Nebenbetrieb

  - pobočný závod

• die Nebenbetriebe

  - vedľajšie podniky

• die Nebenbetriebe für den Straßenverkehr

  - vedľajšie podniky na cestnú dopravu

• das Nebenblatt

  - prílistok

• das Nebenblockwerk

  - vedľajšie stavadlo

• das Nebenblockwerk

  - bočné stavadlo

• das Nebenbuch

  - pomocná účtovná kniha

• die Nebenbuchhaltung

  - pomocné účtovníctvo

• der Nebenbuhler

  - sok

• der Nebenbuhler

  - konkurent

• der Nebenbuhler

  - super

• die Nebenbühne

  - vedľajšie javisko

• das Nebenbündel

  - bočný zväzok

• das Nebenbündel

  - vedľajší zväzok

• das Nebenbündel

  - podradný zväzok

• der Nebenbürge

  - vedľajší ručiteľ

• die Nebenbürgschaft

  - vedľajšie ručenie

• der Nebendarsteller

  - vedľajší predstaviteľ

• die Nebendarstellung

  - doplnkové zobrazenie

• das Nebendelikt

  - vedľajší delikt

• die Nebendiagnose

  - vedľajšia diagnóza

• der Nebendienst

  - doplnkové služby telefónnym účastníkom

• die Nebendinge

  - bezvýznamné veci

• die Nebendinge

  - vedľajšie práce

• der Nebeneffekt

  - vedľajší efekt (2.p.)

• der Nebeneffekt

  - bočný efekt

• der Nebeneffekt

  - sprievodný efekt

• die Nebeneffekte

  - vedľajšie efekty

• die Nebeneffekte

  - bočné efekty

• die Nebeneffekte

  - sprievodné efekty

• der Nebeneierstock

  - epooforon

• der Nebeneierstock

  - parovárium

• der Nebeneierstock

  - prívaječník (anat.)

• das Nebeneinanderbestehen

  - súžitie

• das Nebeneinanderbestehen

  - koexistencia

• das Nebeneinanderfahren

  - súbežná jazda v jazdných pruhoch

• das Nebeneinanderleben

  - život vedľa seba

• die Nebeneinanderschaltung

  - paralelné zapojenie

• die Nebeneinanderstellung

  - juxtapozícia

• der Nebeneingang

  - vedľajší vchod

• das Nebeneinkommen

  - vedľajší príjem

• die Nebeneinkünfte

  - vedľajšie príjmy

• die Nebeneinnahme

  - vedľajší príjem

• die Nebeneinnahmen

  - vedľajšie príjmy

• die Nebeneinrichtung

  - pomocné zariadenie

• die Nebeneinrichtung

  - vedľajšie zariadenie

• die Nebenerkrankung

  - vedľajšia choroba

• die Nebenerscheinung

  - sprievodný jav

• die Nebenerscheinung

  - vedľajší príznak

• die Nebenerscheinungen

  - vedľajšie účinky

• die Nebenerscheinungen der Medikamente

  - vedľajšie účinky liekov

• der Nebenertrag

  - vedľajší výťažok

• der Nebenerwerb

  - vedľajší zárobok

• das Nebenerzeugnis

  - vedľajší výrobok

• das Nebenerzeugnis

  - vedľajší produkt

• das Nebenfach

  - vedľajší obor

• der Nebenfaden

  - vedľajšia niť

• die Nebenfahrspur

  - pridružený pruh

• der Nebenfehler

  - drobná chyba (pri riadení akostí)

• die Nebenfigur

  - vedľajšia postava

• die Nebenfigur

  - okrajová postava

• der Nebenfisch

  - vedľajšia ryba

• der Nebenflur

  - vedľajšia chodba

• der Nebenfluss

  - prítok

• der Nebenfluss

  - vedľajší prítok

• der Nebenfluss

  - vedľajší tok

• der Nebenfluss

  - prítok rieky

• das Nebenflöz

  - susedný sloj

• das Nebenflöz

  - vedľajší sloj

• der Nebenflügel

  - bočný pavilón

• der Nebenflügel

  - bočné krídlo budovy

• der Nebenflügel

  - bočné krídlo