Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• das Nachgießen

  - dolievanie

• das Nachgießen

  - doliatie

• das Nachgießen

  - prilievanie

• das Nachgießen

  - priliatie

• der Nachgirant

  - následný indosant

• das Nachglimmen

  - dožih (text.)

• das Nachgras

  - mládza

• das Nachgras

  - otava

• das Nachgras

  - kosienok

• die Nachgründung

  - dodatočné splatenie majetku a.s. formou nepeňažitých vkladov

• die Nachgusswürze

  - prídavný slad

• die Nachgußwürze

  - výstrelok

• die Nachgußwürze

  - výstreľovaný odliatok

• die Nachgußwürze

  - prídavný slad

• der Nachgärbottich

  - dokvasovacia kaďa

• die Nachgärung

  - dokvasovanie

• die Nachgärung

  - druhé kvasenie

• die Nachhaftung

  - dodatočné ručenie

• die Nachhalitgkeit

  - trvanlivosť

• die Nachhalitgkeit

  - stálosť

• die Nachhalitgkeit

  - trvalosť

• der Nachhall

  - ohlas

• der Nachhall

  - dozvuk

• der Nachhall

  - doznievanie

• der Nachhall

  - ozvena

• die Nachhalldauer

  - čas dozvuku

• die Nachhallkurve

  - krivka priebehu dozvuku

• die Nachhallplatte

  - doska na vytváranie umelého dozvuku

• der Nachhallraum

  - dozvuková miestnosť

• die Nachhallzeit

  - čas dozvuku

• die Nachhallzeitmessung

  - meranie času dozvuku

• die Nachhaltigkeit

  - stálosť

• die Nachhaltigkeit

  - trvalosť

• der Nachhang

  - dodatok

• der Nachhang

  - doslov

• der Nachhang

  - postskriptum

• die Nachharke

  - zhrabky

• die Nachharke

  - hrabačka (stroj)

• das Nachharken

  - dodatočné hrabanie

• der Nachhau

  - druhá kosba trávy

• das Nachhausegehen

  - cesta domov

• das Nachhausegehen

  - spiatočná cesta

• das Nachhausekommen

  - príchod domov

• das Nachhausekommen

  - návrat domov

• der Nachhauseweg

  - cesta domov

• der Nachhauseweg

  - spiatočná cesta

• das Nachhecheln

  - dodatočné vochľovanie

• das Nachheckeln

  - dodatočné česanie (text.)

• der Nachherbst

  - neskorá jeseň

• die Nachhilfe

  - prispenie

• die Nachhilfe

  - výpomoc

• die Nachhilfe

  - podpora

• die Nachhilfe geben

  - doučovať

• die Nachhilfestunde

  - doučovacia hodina

• die Nachhilfestunden

  - súkromné hodiny (pre slabších žiakov)

• der Nachhilfeunterricht

  - doúčanie

• der Nachhilfeunterricht

  - doučovanie

• der Nachhilfeunterricht

  - doučovacie hodiny

• der Nachhilfslehrer

  - domáci učiteľ

• der Nachhilfslehrer

  - súkromný učiteľ

• der Nachhilfsunterricht

  - súkromné doučovanie

• der Nachhilfsunterricht

  - pomocné doučovanie

• das Nachhirn

  - myelencefalón

• das Nachhirn

  - predĺžená miecha

• das Nachhirnbläschen

  - vačok myelencefala

• der Nachholbedarf

  - dodatočný dopyt

• der Nachholbedarf

  - zvýšený dopyt

• der Nachholbedarf

  - zvýšená potreba

• der Nachholebedarf

  - dodatočná potreba

• der Nachholebedarf

  - spätná potreba

• das Nachholen

  - stíhanie

• das Nachholen der Front

  - dobehnutie frontu

• die Nachholimpfung

  - dodatočné očkovanie

• die Nachholung der Vollstreckung

  - dodatočný výkon trestu

• die Nachhut

  - dopásanie

• die Nachhut

  - zadný voj

• das Nachhärten

  - dotvrdzovanie

• die Nachimpfung

  - preočkovanie

• die Nachimplementierung

  - dodatočné implantovanie

• der Nachimpuls

  - dodatočný impulz

• das Nachindossament

  - následný prevod

• der Nachindossant

  - postindozant

• die Nachinfarktzustände

  - poinfarktové stavy

• das Nachinkasso

  - dodatočné inkaso

• die Nachkalibrierung

  - rekalibrácia

• die Nachkalkulation

  - výsledná kalkulácia

• die Nachkalkung

  - dovápnenie

• der Nachkauf

  - opakovaný nákup

• die Nachketten

  - znovu zreťaziť

• der Nachklang

  - dozvuk

• der Nachklang

  - ozvena

• der Nachklang

  - doznievanie

• der Nachklang

  - rezonancia

• das Nachkleben

  - dolepovanie

• das Nachkleben

  - dolepenie

• das Nachklärbecken

  - dosadzovacia nádrž

• das Nachklärbecken

  - sekundárna nádrž

• die Nachklärung

  - dosadzovanie

• die Nachklärung

  - sekundárna sedimentácia

• die Nachklärung

  - dočisťovanie (vody)

• die Nachkochung

  - dováranie

• die Nachkochzeit

  - doba dovárania

• die Nachkommastelle

  - desatinné miesto

• die Nachkommastellen

  - desatinné miesta (mn.č.)

• der Nachkomme

  - potomok

• der Nachkomme

  - descendent

• die Nachkommen

  - potomkovia (2.p.)

• der Nachkommen

  - potomok

• die Nachkommenschaft

  - potomstvo

• die Nachkommenschaft

  - potomci

• die Nachkommenschaft

  - descendencia

• die Nachkommenschaft

  - progenitúra

• die Nachkondensation

  - dodatočná kondenzácia

• der Nachkondensator

  - dodatkový kondenzátor

• der Nachkondensator

  - zadný kondenzátor

• die Nachkontrolle

  - následná kontrola

• die Nachkosten

  - náklady na opravy nepodarkov

• die Nachkrankheit

  - následná choroba

• der Nachkreis

  - prídavný obvod

• Nachkriegs

  - povojnové