Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• Nachfrage ankurbeln

  - podnietiť dopyt

• Nachfrage decken

  - kryť dopyt

• die Nachfrage ist größer als die Zufuhr

  - dopyt prekračuje dovoz

• die Nachfrage nach

  - dopyt po

• die Nachfrage nach etw. steigt

  - dopyt po niečom stúpa

• die Nachfrage nimmt zu

  - dopyt stúpa

• Nachfrage schaffen

  - vytvoriť dopyt

• die Nachfrage sinkt

  - dopyt klesá

• die Nachfrage steigt

  - dopyt stúpa

• das Nachfrage-Angebot-Gesetz

  - zákon dopytu a ponuky

• die Nachfrageanalyse

  - rozbor dopytu

• der Nachfrageanstieg

  - nárast dopytu

• der Nachfrageausfall

  - výpadok dopytu

• die Nachfrageausweitung

  - rozšírenie dopytu

• die Nachfragebelebung

  - oživenie dopytu

• die Nachfrageberuhigung

  - upokojenie dopytu

• der Nachfragebogen

  - dotazník

• die Nachfragedeckung

  - pokrytie dopytu

• die Nachfragedämpfung

  - tlmenie dopytu

• die Nachfrageelastizität

  - pružnosť dopytu

• die Nachfrageelastizität

  - elasticita dopytu

• die Nachfrageentwicklung

  - vývoj dopytu

• die Nachfragefunktion

  - funkcia dopytu

• die Nachfragegruppe

  - dopytová skupina

• die Nachfrageinflation

  - dopytová inflácia

• der Nachfrageknick

  - zlom v dopyte

• die Nachfragekurve

  - krivka dopytu

• die Nachfragelücke

  - prepad dopytu

• der Nachfragemangel

  - nedostatočný dopyt

• der Nachfragemarkt

  - trh kupujúcich

• das Nachfragemonopol

  - monopol dopytu

• das Nachfragemuster

  - vzorka dopytu

• die Nachfragenanalyse

  - analýza dopytu

• der Nachfragende

  - zákazník

• das Nachfrageoligopol

  - oligopson

• der Nachfrager

  - kúpujúci

• die Nachfragerate

  - intenzita dopytu

• der Nachfragerückgang

  - pokles dopytu

• die Nachfrageseite

  - strana dopytu

• die Nachfragespitze

  - vrchol dopytu

• die Nachfragestatistik

  - štatistika dopytu

• die Nachfragesteigerung

  - rast dopytu

• die Nachfragesteuerung

  - riadenie dopytu

• die Nachfragestruktur

  - štruktúra dopytu

• der Nachfragezettel

  - anketový lístok

• der Nachfragezuwachs

  - rast dopytu

• der Nachfrageüberhang

  - previs dopytu

• die Nachfrist

  - dodatočný termín

• die Nachfrist

  - dodatočná lehota

• die Nachfrist

  - náhradný termín

• die Nachfrist - e Nachfrist setzen

  - náhradná lehota - poskytnúť náhradný termín

• die Nachfrist von

  - dodatočná lehota v trvaní (...)

• die Nachfristsetzung

  - poskytnutie náhradnej lehoty

• der Nachfrost

  - neskorý mráz

• die Nachfrucht

  - následná plodina

• die Nachfrucht

  - nasledujúca plodina

• das Nachfräsen

  - dokončovacie frézovanie

• das Nachfräsen

  - frézovanie na čisto

• die Nachfräsen

  - prefrézovanie (ventilu)

• der Nachfräser

  - dokončovacia fréza

• der Nachfräser

  - hladiaca fréza

• die Nachfährte

  - stopa zadnej laby

• die Nachfärbung

  - dofarbenie

• die Nachführeinrichtung

  - samočinné navádzacie zariadenie

• das Nachführen

  - sledovanie

• das Nachführen

  - pointácia

• das Nachführsymbol

  - sledovací znak

• die Nachführung

  - sledovanie

• die Nachführung

  - pointácia

• der Nachführungsantrieb des Radioteleskops

  - sledovací pohon rádioteleskopu

• die Nachfüllmenge

  - množstvo náplne

• die Nachfüllmenge

  - doplnené množstvo

• die Nachfüllpackung

  - doplniteľné balenie

• der Nachfüllstutzen

  - dopĺňacie hrdlo

• die Nachfüllung

  - dopĺňanie

• die Nachfüllung

  - doplnenie

• die Nachfüllvorrichtung

  - dopĺňacie zariadenie

• der Nachfüllöffnung

  - dopĺňací otvor

• die Nachgebezeit

  - čas ozvy

• der Nachgeborene

  - pohrobok

• die Nachgeburt

  - placenta

• die Nachgeburt

  - pôrod placenty

• die Nachgeburt

  - odchod placenty

• die Nachgeburt

  - plodový koláč

• die Nachgeburt

  - materský koláč

• Nachgeburts

  - popôrodný

• die Nachgeburtsblutung

  - popôrodné krvácanie

• die Nachgeburtsperiode

  - tretia pôrodná doba

• die Nachgeburtsperiode

  - placentárna pôrodná doba

• die Nachgeburtsperiode

  - popôrodné obdobie

• die Nachgeburtsverhaltung

  - zadržanie lôžka

• die Nachgeburtswehen

  - pôrodné bolesti v placentárnej dobe

• die Nachgeburtswehen

  - kontrakcie v placentárnej dobe

• die Nachgeburtswehen

  - kontrakcie v tretej pôrodnej dobe

• die Nachgeburtswehen

  - sťahy maternicového svalu v placentárnej dobe

• die Nachgeburtszeit

  - tretia pôrodná doba

• die Nachgeburtszeit

  - placentárna pôrodná doba

• die Nachgebühr

  - doplatok

• die Nachgebühr

  - doplatné za list

• die Nachgebühr

  - dodatočné poštovné

• das Nachgemelk

  - posledné vydojené mlieko

• der Nachgeordnete

  - podriadený

• der Nachgeordnete

  - podriadená osoba

• das Nachgerbfaß

  - dočiňovací sud

• das Nachgerbfaß

  - prečiňovací sud

• das Nachgerbstoff

  - dočiňovací prostriedok

• das Nachgerbstoff

  - prečiňovací prostriedok

• die Nachgerbung

  - dočiňovanie

• die Nachgerbung

  - prečiňovanie

• der Nachgeschmack

  - príchuť

• der Nachgeschmack

  - pachuť

• das Nachgeschäft

  - následný obchod

• das Nachgeschäft

  - dodatočný obchod

• die Nachgiebigkeit

  - povoľnosť

• die Nachgiebigkeit

  - ústupnosť

• die Nachgiebigkeit

  - poddajnosť

• die Nachgiebigkeit

  - pružnosť

• die Nachgiebigkeit

  - elastickosť

• die Nachgiebigkeit

  - slabosť

• die Nachgiebigkeit

  - ohybnosť