Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nachentzerrung

  - dodatočná úprava

• der Nacherbe

  - ďalší dedič

• das Nacherbenrecht

  - právo následného dediča

• der Nacherbenvermerk

  - záznam o následnom dedičstve

• die Nacherbfolge

  - substitučná postupnosť

• die Nacherbschaft

  - následné dedičstvo

• die Nacherfüllung

  - dodatočné plnenie

• die Nachermitlung

  - dohľadávanie

• die Nachernte

  - paberkovanie

• die Nachernte

  - druhá úroda

• die Nachernte

  - zbieranie kláskov

• die Nacherzählung

  - rozprávanie

• die Nacherzählung

  - reprodukcia

• die Nacherzählung dem gelesen Lesestück

  - reprodukcia čítaného článku

• das Nachessen

  - dezert

• das Nachessen

  - zákusok

• der Nachf. (r Nachfolger)

  - nást. (skr., nástupca)

• der Nachfahr

  - potomok (básn.)

• die Nachfahrbewegung des Werkzeuges

  - sledovací pohyb nástroja

• die Nachfahrbewegung des Werkzeuges

  - sledovanie nástroja

• der Nachfahre

  - potomok (básn.)

• die Nachfahrgenauigkeit

  - presnosť sledovania

• der Nachfall

  - dodatočný zával

• der Nachfallpacken

  - odlupok

• der Nachfallpacken

  - falošný strop

• die Nachfassaktion

  - následná akcia

• die Nachfassaktion

  - opakovaná akcia

• der Nachfassbesuch

  - následná návšteva

• der Nachfassbesuch

  - opakovaná návšteva

• der Nachfassbrief

  - následný list

• das Nachfassinterview

  - následný rozhovor

• das Nachfassschreiben

  - následný list

• die Nachfasswerbung

  - opakovaná reklama

• das Nachfaulbecken

  - vyhnívacia nádrž

• das Nachfaulbecken

  - vyhnívajúca nádrž

• der Nachfaulbehälter

  - vyhnívacia nádrž

• der Nachfaulbehälter

  - vyhnívajúca nádrž

• der Nachfaulraum

  - dohnívacia nádrž

• die Nachfilterung

  - dofiltrovanie

• die Nachfilterung

  - konečné filtrovanie

• der Nachflammer

  - spätný plameň

• die Nachflockung

  - dodatočné vyvločkovanie

• die Nachflotation

  - kontrolná flotácia

• das Nachflotieren

  - preflotovanie

• die Nachflugprüfung

  - prehliadka po lete

• die Nachflugprüfung

  - poletová prehliadka

• die Nachfolge

  - nasledovníctvo

• die Nachfolge

  - nasledovanie

• die Nachfolge

  - sledovanie

• die Nachfolge

  - prevzatie funkcie

• die Nachfolge

  - prevzatie úradu

• der Nachfolgebestand

  - následný porast

• die Nachfolgeeinrichtung

  - sociálne a kultúrne zariadenia

• die Nachfolgeeinrichtungen

  - občianska vybavenosť

• die Nachfolgegesellschaft

  - nástupnická spoločnosť

• die Nachfolgehaftung

  - sekundárne ručenie

• der Nachfolgeindex (Verbraucherpreise)

  - nasledujúci index (spotrebiteľské ceny)

• die Nachfolgekandidaten

  - kandidáti na nástupcov

• die Nachfolgelösung

  - následné uvoľnenie

• die Nachfolgemodelle

  - nasledujúce modely

• die Nachfolgende

  - nasledovná

• die Nachfolgende

  - následná

• die Nachfolgende

  - pokračujúca

• der Nachfolgende

  - nasledujúci

• der Nachfolgende

  - následný

• der Nachfolgende

  - pokračujúci

• das Nachfolgende

  - nasledujúce

• das Nachfolgende

  - následné

• das Nachfolgende

  - pokračujúce

• die Nachfolgeorganisation

  - nástupnícka organizácia

• das Nachfolgeprogramm

  - nasledujúci program

• der Nachfolger

  - následník

• der Nachfolger

  - nasledovník

• der Nachfolger

  - nástupca (2.p.)

• der Nachfolger

  - nasledujúci člen

• Nachfolger

  - pokračovateľom

• der Nachfolger in die Treuhandschaft

  - nástupca zvereneckej správy

• Nachfolger wurde

  - nástupcom sa stal

• das Nachfolgerecht

  - právo postupnosti

• die Nachfolgeregelung

  - následná regulácia

• die Nachfolgeregierung

  - následnícka vláda

• die Nachfolgeregierung

  - nastupujúca vláda

• die Nachfolgerin

  - nasledovníčka

• die Nachfolgerin

  - nástupkyňa

• die Nachfolgerschaft

  - následníctvo

• die Nachfolgersuche

  - hľadanie nástupcu

• der Nachfolgestaat

  - nástupnícky štát

• das Nachfolgeverhältnis

  - nástupnícky pomer, vzťah

• die Nachforderung

  - dodatočná požiadavka

• die Nachforderung

  - dodatočná pohľadávka

• das Nachforderungsrecht

  - právo dodatočne žiadať

• die Nachformbearbeitung

  - kopírovacie obrábanie

• die Nachformbearbeitung

  - obrábanie kopírovaním

• die Nachformdrehbank

  - kopírovací sústruh

• die Nachformdreheinrichtung

  - zariadenie na kopír. sústruženie

• das Nachformdrehen

  - kopírovacie sústruženie

• die Nachformdrehmaschine

  - kopírovací sústruh

• die Nachformeinrichtung

  - kopírovacie zariadenie

• das Nachformen

  - dotváranie

• das Nachformen

  - kopírovanie

• das Nachformen

  - konečné tvarovanie

• das Nachformfräsen

  - kopírovacie frézovanie

• die Nachformfräsmaschine

  - kopírovacia frézovačka

• die Nachformgenauigkeit

  - presnosť kopírovania

• das Nachformlineal

  - kopírovací lineál

• das Nachformlineal

  - kopírovacia šablóna

• die Nachforschung

  - pátranie

• die Nachforschung

  - skúmanie

• die Nachforschung

  - prešetrovanie

• die Nachforschung

  - sliedenie

• die Nachforschung

  - prieskum

• Nachforschung telegraphische

  - prevedenie telegrafické

• die Nachforschungen (pl.)

  - začať vyšetrovanie

• Nachforschungen anstellen

  - pátrať

• der Nachforschungsdienst

  - rešeršná služba

• Nachfrage

  - dopytu

• Nachfrage

  - dopytom

• die Nachfrage

  - dopyt

• die Nachfrage

  - otázka

• die Nachfrage

  - opýtanie