Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nachbildung

  - simulácia

• die Nachbildung

  - imitácia

• die Nachbildung

  - napodobňovanie

• die Nachbildung

  - kopírovanie

• die Nachbildung

  - kópia

• die Nachbildung

  - napodobenina

• die Nachbildung

  - fantóm

• die Nachbildungen

  - napodobeniny

• die Nachbildungskapazität

  - kapacita vyvažovača

• der Nachbildungsmesser

  - merač vyváženia

• der Nachbildungssucher

  - skúšač vyváženia

• der Nachbildwiderstand

  - odpor vyvažovača

• die Nachbindung

  - samovoľné prepojenie

• das Nachblasen

  - dofúkavanie

• das Nachblasen

  - dofúkanie

• Nachbleibung

  - zaostávanie

• die Nachbleiche

  - dobielka

• die Nachbleiche

  - dobieľovanie

• das Nachbleichen

  - dodatočné bielenie

• die Nachblutung

  - dodatočné krvácanie

• die Nachblutung

  - neskoršie krvácanie

• die Nachblutung

  - pomenštruačné krvácanie

• die Nachblutung

  - popôrodné krvácanie

• die Nachblütespritzung

  - postrek po odkvitnutí

• der Nachbohrer

  - priberač

• der Nachbohrer

  - rozširovač

• das Nachbrechen

  - dodrvenie

• das Nachbrechen

  - predrvenie

• das Nachbrechen

  - sekundárne drvenie

• der Nachbrecher

  - jemný drvič

• der Nachbrecher

  - sekundárny drvič

• das Nachbrennen

  - dohorievanie

• das Nachbrennen

  - dodatočný výpal

• das Nachbrennen

  - dodatočné spaľovanie

• der Nachbrenner

  - oneskorený výstrel (poľov.)

• der Nachbrenner

  - oneskorený úder

• die Nachbrennkammer

  - dohorievacia komora

• der Nachbrennraum

  - dohorievací priestor

• der Nachbruch

  - dodatočné zavalenie

• die Nachbrut

  - druhý výter

• die Nachbörse

  - dodatočná burza

• der Nachbürge

  - podrukojemník

• der Nachbürger

  - susedný občan

• die Nachbürgschaft

  - následná garancia

• das Nachbürsten

  - dodatočné kefovanie

• das Nachchlorieren

  - dodatočná chlorácia

• die Nachchlorung

  - dochlórovanie

• die Nachchlorung

  - dodatočné chlórovanie

• das Nachchromier-Färbeverfahren

  - farbenie s dodatočným chromovaním

• die Nachchromierung

  - dochrómovanie

• die Nachchromierung

  - dodatočné chrómovanie

• das Nachdecken

  - dodatočné pripustenie

• die Nachdeckungspflicht

  - povinnosť dodatočného krytia

• die Nachdeckungspflicht

  - dodatočná krycia povinnosť

• das Nachdenken

  - rozmýšľanie

• das Nachdenken

  - premýšľanie

• das Nachdenken

  - úvaha

• die Nachdenklichkeit

  - zamyslenosť

• die Nachdenklichkeit

  - zádumčivosť

• die Nachdichtung

  - prebásnenie

• die Nachdichtung

  - voľný preklad básne

• der Nachdienst

  - dodatočná služba

• die Nachdieseln

  - samozápaly (zážihového motora)

• der Nachdraht

  - dokrúcanie

• die Nachdrehbank

  - dokončovací sústruh

• das Nachdrehen

  - dokrúcanie

• das Nachdrehen

  - presústruženie

• das Nachdrehen

  - oprava sústružením

• das Nachdrehen

  - sústruženie na čisto

• die Nachdrehmaschine

  - dokončovací sústruh

• die Nachdrescheinrichtung

  - domlacujúce zariadenie

• das Nachdreschen

  - domlat

• die Nachdreschmaschine

  - separátor

• der Nachdruck

  - dotlač

• der Nachdruck

  - dôraz

• der Nachdruck

  - prízvuk

• der Nachdruck

  - nástojčivosť

• der Nachdruck

  - dodatočná tlač

• der Nachdruck

  - neoprávnená pretlač

• Nachdruck auf

  - dôraz na

• Nachdruck auf (etwas) legen

  - klásť dôraz na

• Nachdruck auf etwas legen

  - klásť dôraz

• Nachdruck auf etwas legen

  - prikladať dôraz

• der Nachdruck eines vergriffenen Buches

  - dotlač rozobratej knihy

• Nachdruck verboten

  - zakázať dotlač

• Nachdruck verboten (!)

  - falšovaná tlač sa zakazuje (!)

• Nachdruck verboten (!)

  - falošná tlač sa zakazuje (!)

• Nachdruck verboten!

  - dotlač sa zakazuje!

• der Nachdruck verleihen

  - akcentovať (zdôrazňovať)

• die Nachdruckerlaubnis

  - povolenie k vydaniu

• die Nachdruckerlaubnis

  - povolenie k dotlači

• das Nachdrücken

  - kalibrovanie

• die Nachdrückkraft

  - kalibračná sila

• das Nachdämpfen

  - zlahodnenie

• das Nachdämpfen

  - kondicionovanie

• die Nachdüngung

  - prihnojenie

• die Nachdüngung

  - prihnojovanie

• das Nacheggen

  - prevlakovanie

• das Nacheggen

  - dodatočné bránenie

• die Nacheichung

  - dodatočné ciachovanie

• der Nacheid

  - následná prísaha

• die Nacheile

  - sledovanie zveri (poľov.)

• die Nacheile einer entflohenen Person

  - stíhanie uniknutej osoby

• das Nacheilen

  - oneskorovanie

• das Nacheilen

  - oneskorenie

• die Nacheilung

  - oneskorovanie

• die Nacheilung

  - oneskorenie

• der Nacheindicker

  - uskladňovacia nádrž

• das Nacheinspritzer-Einspritzzeit

  - doba dostreku

• die Nacheinspritzung

  - dostrek

• der Nacheinwinkel

  - uhol oneskorenia

• der Nachen

  - čln

• der Nachen

  - loďka

• der Nachen

  - člnok

• das Nachenthärten

  - domäkčovanie

• der Nachenthärter

  - domäkčovací prostriedok

• die Nachenthärtung

  - domäkčovanie

• die Nachentrichtung

  - doplatenie

• die Nachentwicklung

  - dodatočné vyvolávanie

• der Nachentzerrer

  - dodatočný korektor