Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nachbarländer

  - susedia (2.p.)

• die Nachbarländer

  - susediace krajiny

• die Nachbarmode

  - susedná móda

• die Nachbarn

  - susedia

• die Nachbarn

  - spolusediaci

• die Nachbarnadel

  - susedná ihla

• das Nachbarorgan

  - susedný orgán

• die Nachbarpflicht

  - susedská povinnosť

• der Nachbarplanet

  - susedná planéta

• die Nachbarplaneten

  - susedné planéty

• das Nachbarrecht

  - susedské právo

• die Nachbarrechte

  - susedské práva

• Nachbars

  - suseda

• die Nachbarschaft

  - okolie

• die Nachbarschaft

  - susedia

• die Nachbarschaft

  - susedstvo (2.p.)

• die Nachbarschaft

  - susedské vzťahy

• die Nachbarschaft

  - susedská jednotka

• die Nachbarschaftsauseinandersetzungen

  - roztržky so susedmi

• die Nachbarschaftsauseinandersetzungen

  - susedské hádky

• die Nachbarschaftshilfe

  - susedská pomoc

• die Nachbarschaftshilfe

  - susedská výpomoc

• das Nachbarschaftskomitee

  - susedný výbor

• die Nachbarschaftskonflikten

  - susedské nezhody

• die Nachbarschaftskonflikten

  - susedské konflikty

• der Nachbarschaftslärm

  - hluk zo susedstva

• die Nachbarschaftsrechte

  - susedské práva

• die Nachbarschaftsärger

  - susedská zloba

• der Nachbarschütze

  - susedný strelec

• das Nachbarsfeld

  - susedovo pole

• die Nachbarskinder

  - susedove deti

• die Nachbarskinder

  - susedné deti

• die Nachbarsleute

  - susedia

• die Nachbarsstaaten

  - susedné štáty

• der Nachbarstaat

  - susedný štát

• die Nachbarstaate

  - susedné štáty

• die Nachbarstaaten

  - susedné štáty

• die Nachbarstadt

  - susedné mesto

• der Nachbarstamm

  - susedný kmeň

• der Nachbarstand

  - susedné státie

• der Nachbarstuhl

  - susedná stolička

• die Nachbarstädte

  - susediace mestá (mn.č.)

• das Nachbarsystem

  - susedný systém

• der Nachbartisch

  - susedný stôl

• der Nachbartonträger

  - nosič zvuku susedného kanálu

• die Nachbarwelle

  - susedná vlna

• die Nachbarwicklung

  - susedné vinutie

• der Nachbarwinkel

  - susediaci uhol

• der Nachbarwinkel

  - vedľajší uhol

• das Nachbarwort

  - susedné slovo

• das Nachbarwort

  - slovo suseda

• der Nachbau

  - presev

• der Nachbearbeiter

  - dokončovací pracovník

• der Nachbearbeiter

  - koncový znak

• die Nachbearbeitung

  - dodatočné obrobenie

• die Nachbearbeitung

  - dodatočné dohotovenie

• die Nachbearbeitung

  - dodatočné opracovanie

• die Nachbearbeitung

  - dokončovacie obrobenie

• die Nachbearbeitung

  - záverečné opracovanie

• das Nachbeben

  - dodatočné otrasy

• das Nachbecken

  - dosadzovacia nádrž

• das Nachbecken

  - sekundárna nádrž

• die Nachbehandlung

  - dokončievanie

• die Nachbehandlung

  - doliečenie

• die Nachbehandlung

  - dodatočné spracovanie

• die Nachbehandlung

  - dodatočná úprava

• die Nachbehandlung

  - dokončovacie obrobenie

• die Nachbehandlung

  - konečná úprava

• die Nachbehandlung

  - ošetrovanie (betónu)

• die Nachbehandlungsanlage

  - zariadenie na spracovanie vyrobenej ocele

• die Nachbehandlungsanlage

  - zariadenie panvovej metalurgie

• die Nachbehandlungsstoff

  - postreková látka

• die Nachbelastung

  - doplnková záťaž

• die Nachbeleuchtungslampe

  - nočná lampa

• die Nachbelichtung

  - doplnkové osvietenie

• die Nachbelüftung

  - dosušenie

• die Nachbemerkung

  - dodatočná poznámka

• die Nachberechnung

  - dodatočné vyúčtovanie

• der Nachbereich

  - obor hodnôt

• der Nachbereich

  - množina hodnôt

• die Nachbereitung

  - dodatočná úprava

• die Nachbereitung

  - koncová úprava

• die Nachbereitung der Gespräche

  - vyhodnotenie rozhovorov

• der Nachbericht

  - doslov

• der Nachbericht

  - dodatočná správa

• die Nachbeschleunigung

  - dodatočné urýchlenie

• die Nachbeschleunigungsanode

  - urýchľovacia anóda

• die Nachbeschleunigungselektrode

  - urýchľovacia elektróda

• die Nachbeschleunigungsröhre

  - obrazovka s dodatočným urýchlením

• die Nachbesichtigung

  - dodatočná prehliadka

• die Nachbesprechung

  - následná porada

• die Nachbesserung

  - dopĺňanie

• die Nachbesserung

  - zlepšovanie

• die Nachbesserung

  - vylepšovanie (2.p.)

• die Nachbesserung des Mangels

  - oprava vady

• die Nachbesserungen

  - vylepšenia

• die Nachbesserungen

  - doladenia

• die Nachbesserungen

  - dorábky

• der Nachbesserungsbedarf

  - potreba dodatočne vylepšiť

• der Nachbesserungsbedarf

  - potreba dodatočnej opravy

• die Nachbesserungspflicht

  - povinnosť odstránenia závad

• der Nachbesserungsversuch

  - pokus o opravu

• die Nachbestellung

  - dodatočná objednávka

• die Nachbesteuerung

  - dodatočné zdanenie

• die Nachbewilligung

  - dodatočné povolenie

• das Nachbezugsrecht

  - právo na výplatu kumulatívnych dividend

• das Nachbild

  - napodobenina

• das Nachbild

  - kópia

• das Nachbild

  - vyvažovanie

• das Nachbild

  - vyváženie

• die Nachbildeinheit

  - vyvažovacia jednotka

• das Nachbilden

  - simulácia

• das Nachbilden

  - imitácia

• das Nachbilden

  - vyvažovanie (vedenia)

• der Nachbildfehler

  - chyba vyvažovania

• die Nachbildfehlerdämpfung

  - tlmenie nevyváženia

• der Nachbildner

  - simulátor

• der Nachbildner

  - simulačný program

• der Nachbildprüfer

  - skúšač vyváženia

• der Nachbildsucher

  - hľadač vyváženia