Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nadelmitte

  - os ihly

• die Nadeln

  - ihličie

• Nadeln einsetzen

  - osadiť stroj ihlami

• die Nadelnartikel

  - ihličnaté výrobky

• Nadelnduft

  - vônou ihličia

• die Nadelnerzeugnisse

  - ihličnaté výrobky

• die Nadelnpodukte

  - ihličnaté výrobky

• die Nadelnummer

  - jemnost ihly

• das Nadelohr

  - ucho ihly

• das Nadelohr

  - uško ihly

• das Nadelpaar

  - pár ihlíc

• die Nadelphlegmone

  - omfalitída

• die Nadelplatine

  - vodiaca platina

• die Nadelplatte

  - stehová doštička

• das Nadelplissée

  - vlasové plisovanie

• das Nadelpolvlies

  - vlasové ihlové rúno

• die Nadelpositionierung

  - polohovanie ihly

• die Nadelpresse

  - ihlový lis

• der Nadelpunkt

  - bod vpichu špendlíka

• der Nadelpunktanguss

  - bodový odliatok

• die Nadelquelle

  - ihlový zdroj

• das Nadelrahmen

  - ihličkový rám

• die Nadelraumbreite

  - šírka ihlovej drážky

• das Nadelrauschen

  - šum ihly

• die Nadelregelung

  - regulácia ihlou

• die Nadelreihe

  - rad ihiel

• das Nadelreisig

  - ihličie

• das Nadelrichten

  - rovnanie ihiel

• die Nadelrille

  - drážka ihly

• der Nadelring

  - ihlový veniec

• das Nadelrundholz

  - ihličnatá guľatina

• der Nadelsattel

  - sedlo pre jazýček ihly

• der Nadelsatz

  - rozdelenie ihiel

• der Nadelschaft

  - ihly

• der Nadelschaft

  - stvol ihly

• die Nadelschaltung

  - ihlové zapojenie

• die Nadelscheibe

  - plát s ihlou

• die Nadelscheine

  - ihlový uzáver

• der Nadelschieber

  - ihlový uzáver

• der Nadelschieber

  - ihlicový posunovač

• die Nadelschiene

  - ihlová lišta

• die Nadelschiene

  - koľaj s ihlou

• die Nadelschleife

  - ihlicovitá kľučka

• das Nadelschloß

  - ihlová zámka

• der Nadelschläger

  - ihlová tyč

• die Nadelschnecke

  - ihlovka

• das Nadelschnittholz

  - ihličnaté rezivo

• der Nadelschutz

  - ochrana ihly

• das Nadelsegment

  - ihlicový segment

• das Nadelsegment

  - hrebeňový segment

• der Nadelsenker

  - sťahovač ihiel

• das Nadelsetzen

  - nasadenie ihličiek

• die Nadelsetzerei

  - ihláreň

• die Nadelsortierung

  - triedenie ihly

• die Nadelspitze

  - háčkované čipky

• die Nadelspitze

  - konček ihly

• die Nadelspitze

  - hrot ihly

• die Nadelspitzenform

  - tvar špice ihly

• der Nadelstab

  - vochličkovacia ihla

• das Nadelstabfeld

  - hrebeňové pole (text.)

• die Nadelstabstrecke

  - hrebeňový preťahovací stroj

• das Nadelstammholz

  - ihličnatá kmeňovina

• die Nadelstange

  - tyč ihly

• die Nadelstange

  - ihlová tyčka

• der Nadelstangenhub

  - zdvih ihlovitej tyče

• der Nadelstangennocken

  - vačka ihlicovitej tyče

• der Nadelsteg

  - rebro ihlice

• der Nadelsteg

  - ihlicovité rebro

• der Nadelsteller

  - nadstavovač ihly

• die Nadelstellung

  - poloha ihiel (pletacích)

• die Nadelsterilisierdose

  - sterilizačný ihelník

• die Nadelsteuerung

  - usmerňovanie ihly

• der Nadelstich

  - bodliačina

• der Nadelstich

  - steh

• der Nadelstich

  - bod ihlou

• der Nadelstich

  - pichnutie ihlou

• der Nadelstich

  - rana po pichnutí ihlou

• der Nadelstich

  - štipľavé slová (pren.)

• der Nadelstich

  - podpichovačné slová (pren.)

• die Nadelstichbildung

  - tvorenie ihlových vpichov

• die Nadelstichbildung

  - tvorenie bodlín

• die Nadelstichpore

  - bodliačina

• der Nadelstift

  - plyšovacia platina

• die Nadelstraße

  - linka vpichovacích strojov

• der Nadelstreifenanzug

  - oblek s jemnými prúžkami

• die Nadelstruktur

  - ihlicovitá štruktúra

• der Nadelstuhl

  - ihlové krosná

• die Nadelstärke

  - hrúbka ihly

• die Nadelstärke

  - číslo ihlice

• die Nadelstütze

  - podpierka ihly

• das Nadelsystem

  - sústava ihiel

• der Nadeltaster

  - ihlicovité tlačidlo

• die Nadelteilung

  - vzdialenosť ihiel

• der Nadeltelegraf

  - ihlový telegraf

• der Nadeltelegraph

  - ihlový telegraf

• der Nadelteller

  - tanierové lôžko

• der Nadelteppich

  - všívaný koberec

• der Nadeltonverfahren

  - garmofónový záznam

• der Nadeltransport

  - ihlové podávanie

• das Nadelventil

  - ihlový ventil

• die Nadelventilsitzdichtung

  - tesnenie sedla ihlového ventila

• die Nadelverbiegung

  - prehnutie ihly

• die Nadelverdrängung

  - vyhnutie ihly

• der Nadelverschleiß

  - opotrebovanie ihiel

• der Nadelverschluss

  - hradlový uzáver

• Nadelverschluß

  - hradlový uzáver

• der Nadelverteiler

  - rozdeľovač ihiel

• die Nadelverteilung

  - rozloženie ihly

• das Nadelvibrationsgalvanometer

  - ihlový vibračný galvanometer

• der Nadelvibrator

  - ihlový vibrátor

• das Nadelviereck

  - špendlíkový štvorholník

• der Nadelvliesstoff

  - vpichovaná textília

• das Nadelvoltmeter

  - ihlový voltmeter

• der Nadelwald

  - ihličnatý les

• die Nadelwalze

  - oihlený valec

• die Nadelwalzenstrecke

  - preťahovací stroj s oihlenými valcami

• der Nadelwechsel

  - výmena ihiel

• das Nadelwehr

  - ihlová hať

• das Nadelwehr

  - hradlová hať

• die Nadelweiche

  - výhybka ihiel