Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• der Nadelwächter

  - ihlová zarážka

• die Nadelwälder

  - ihličnaté lesy

• die Nadelzahl

  - počet ihiel

• der Nadelzapfen

  - ihlový čap

• die Nadelzasche

  - žliabok ihly

• der Nadelzug

  - ťahanie ihiel

• die Nadelzunge

  - jazyk ihly

• der Nadelzylinder

  - valcové ihlové lôžko

• das Nadelzählrohr

  - miniatúrny počítač

• der Nadelöler

  - ihlová mastenica

• der Nadelöler

  - ihlová mastenička

• der Naderer

  - udavač

• der Naderer

  - deniciant

• der Nadir

  - nadir

• der Nadir

  - podnožník

• das Nadirlot

  - optický prevažovač k nadiru

• die Nadirlotung

  - prevažovanie k nadiru

• der Nadirpunkt

  - snímkový nadir

• der Nadler

  - ihlár

• das Naegele-Becken

  - Naegeleova panva

• die Naegele-Regel

  - Naegeleovo pravidlo

• die Naegele-Zange

  - Naegeleho kliešte

• die Nagaika

  - kozácky korbáč

• die Nagehufer

  - nechtokopytníky

• die Nagekäfer

  - červotočivé

• der Nagel

  - klinec

• der Nagel

  - necht

• der Nagel auf den Kopf treffen

  - trafiť klinec po hlavičke

• der Nagel auf den Kopf treffen

  - výstižne označiť

• der Nagel auf den Kopf treffen

  - prísť na koreň veci

• der Nagel auf den Kopf treffen

  - zistiť princíp veci

• der Nagel hält

  - klinec drží

• Nagel im Heuwagen suchen

  - hľadať ihlu v kôpke sena

• der Nagel ist ihm nachgewachsen

  - nechet mu opäť narástol

• Nagel schlagen

  - zabiť klinec

• Nagel schlagen

  - zatĺkať klinec

• der Nagel treibt den anderen

  - klin sa klinom vyráža

• das Nagel-Patella-Syndrom

  - syndróm nechty-jabĺčko

• die Nagelablösung

  - onycholýza

• der Nagelabstand

  - vzdialenosť klincov

• der Nagelapparat

  - klincovačka

• der Nagelast

  - rohovitá hrča

• die Nagelaufsplitterung

  - rozštiepenie nechta

• der Nagelauszieher

  - vyťahovač klincov

• die Nagelbank

  - trnové sedlo

• die Nagelbarkeit

  - klincovateľnosť

• die Nagelbauweise

  - klincovaná konštrukcia

• das Nagelbett

  - nechtové lôžko

• die Nagelbettentzündung

  - onychia

• die Nagelbettentzündung

  - zápal nechtového lôžka

• das Nagelbettepithel

  - epitel nechtového lôžka

• das Nagelbild

  - rozdelenie klincov

• der Nagelbinder

  - viazač klincov

• die Nagelblume

  - klinček

• die Nagelblüte

  - mesiačik

• der Nagelbohrer

  - klinčekový vrták

• das Nagelbrett

  - prepájacia doska

• der Nagelbretträger

  - klincovaný doskový nosník

• die Nagelbrüchigkeit

  - lámavosť nechtov

• die Nagelbürste

  - kefka na nechty

• die Nageldeformierung

  - onychóza (deformácia nechta)

• der Nageldraht

  - drôt na klince

• der Nageldraht

  - klincový drôt

• der Nageldruck

  - tlak klinca

• der Nageldurchmesser

  - priemer klinca

• die Nageldystrophie

  - dystrofia nechtov

• die Nagelentzündung

  - zápal nechta

• die Nagelerkrankung

  - onychóza (ochorenie nechta)

• die Nagelerzeugung

  - výroba klincov

• die Nagelextension

  - extenzia pomocou klincov

• die Nagelextraktion

  - extrakcia nechta

• die Nagelextraktion

  - odstránenie nechta

• die Nagelfabrik

  - podnik na výrobu klincov

• die Nagelfalzentzündung

  - paronychia

• die Nagelfalzpsoriasis

  - psoriáza nechtovej platničky

• die Nagelfasszange

  - kliešte na vyrovnávania klincov

• die Nagelfasszange

  - kliešte na vyťahovanie kostných klincov

• die Nagelfasszange

  - kliešte na vyťahovanie klincov

• die Nagelfehlbildung

  - deformácia nechta

• die Nagelfehlbildung

  - deformita nechta

• die Nagelfeile

  - pilník na nechty

• der Nagelfleck

  - pávie oko (motýľ)

• der Nagelfänger

  - lapač klincov

• das Nagelgerät

  - sponkovač

• das Nagelgerät

  - klincovačka

• das Nagelgeschwür

  - panaricium

• das Nagelhäutchen

  - eponychium

• die Nagelkeilexzision

  - klínovitá excízia nechta

• der Nagelknopf

  - gombík s klinom

• die Nagelkonstruktion

  - klincovaná konštrukcia

• die Nagelkonstruktion

  - zbíjaná konštrukcia

• der Nagelkopf

  - hlavička klinca

• das Nagelkopfverfahren

  - stehová termokompresná technológia

• die Nagelkrankheit

  - onychóza (ochorenie nechta)

• der Nagelkörper

  - telo nechta

• der Nagellack

  - lak na nechty

• der Nagellackentferner

  - odlakovač

• das Nagelloch

  - diera po klinci

• die Nagellänge

  - dĺžka klica

• die Nagelmaschine

  - klincovačka

• die Nagelmaschine

  - klincovací stroj

• die Nagelmykose

  - mykóza nechtov

• das Nageln

  - klincovanie

• das Nageln

  - priklincovanie

• das Nageln

  - klopanie motora

• der Nagelniet

  - drobný nit

• das Nageloberhäutchen

  - eponychium

• das Nageloberhäutchen

  - nadnechtie

• die Nagelosteosynthese

  - osteosyntéza klincami

• das Nagelpapier

  - papier na balenie klincov

• die Nagelpflege

  - pravidelné ošetrovanie nechtov

• die Nagelplatte

  - nechtová platnička

• die Nagelplattenablösung

  - onycholýza

• die Nagelprobe

  - zásadná skúška

• die Nagelprobe machen

  - vypiť až do dna

• die Nagelprobe machen

  - vypiť do poslednej kvapky

• die Nagelprobe machen

  - vychľastať

• die Nagelprobe machen

  - vypiť do dna

• die Nagelpsoriasis

  - psoriáza nechtov

• der Nagelrandschnitt

  - žralokovitý rez