Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• der Nachwuchs

  - podrast

• der Nachwuchs

  - juniori

• der Nachwuchs unserer Wissenschaft

  - náš vedecký dorast

• der Nachwuchsautor

  - mladý autor

• der Nachwuchsautor

  - nádejný autor

• Nachwuchsbasis

  - mládežnícku základňu

• der Nachwuchsbedarf

  - potreba dorastu

• der Nachwuchsbedarf

  - potreba mladých pracovných síl

• die Nachwuchsförderung

  - podpora dorastu

• die Nachwuchsförderung

  - výchova kádrov

• die Nachwuchsjournalisten

  - mladí noví žurnalisti

• der Nachwuchskader

  - dorast

• der Nachwuchskader

  - mladý káder

• der Nachwuchskader

  - mladá pracovná sila

• die Nachwuchskraft

  - perspektívny pracovník

• der Nachwuchskraft

  - ambiciózny pracovník

• die Nachwuchskräfte

  - dorast

• der Nachwuchskünstler

  - mladý umelec

• der Nachwuchskünstler

  - nádejný umelec

• der Nachwuchslaicher

  - remontné ryby

• der Nachwuchsmangel

  - nedostatok dorastu

• der Nachwuchsmangel

  - nedostatok mladých kádrov

• die Nachwuchsorganisation

  - dorastová organizácia (2.p.)

• die Nachwuchspolitikerin

  - nová politička

• die Nachwuchsrocker

  - dorastajúci rockeri

• der Nachwuchsschauspieler

  - mladý herec

• der Nachwuchsschauspieler

  - nádejný herec

• der Nachwuchsschriftsteller

  - mladý spisovateľ

• der Nachwuchsschriftsteller

  - začínajúci spisovateľ

• die Nachwuchsschulung

  - školenie dorastu

• die Nachwuchsschulung

  - instruktáž nástupcov

• die Nachwuchsspieler

  - dorastenci

• der Nachwuchsspieler

  - dorastenec (hráč)

• die Nachwuchsspringer

  - dorastajúci skokani

• der Nachwuchsstar

  - detská hviezda

• die Nachwuchssuche

  - hľadanie nástupcu

• das Nachwuchstalent

  - mladý talent

• das Nachwuchstalent

  - nádejný talent

• die Nachwuchstrainer

  - tréneri mládeže

• die Nachwuchstrainer

  - mládežnícki tréneri

• der Nachwuchsturner

  - dorastenecký cvičenec

• der Nachwähler

  - volič skupinovej prípojky

• die Nachwärme

  - dodatočné teplo

• das Nachwärmen

  - dohrev

• das Nachwärmen

  - dodatočný ohrev

• der Nachwärmer

  - dohrievač

• die Nachwärmung

  - dohrievanie

• die Nachwäsche

  - dodatočné pranie

• die Nachwäsche

  - dokončujúce pranie

• die Nachwürze

  - výslad

• die Nachzahlung

  - doplatok

• die Nachzahlung

  - príplatok

• die Nachzahlung

  - prídavok

• die Nachzahlung

  - doplácanie

• die Nachzahlung

  - doplatenie

• die Nachzahlung

  - dodatočné platenie

• die Nachzahlung

  - prepočítanie

• der Nachzahlungsanspruch

  - nárok na príplatok

• der Nachzahlungsanspruch

  - nárok na doplatok

• der Nachzahlungsanspruch

  - nárok na prídavok

• die Nachzahlungsbetrag

  - doplatok

• die Nachzahlungsgebühr

  - doplatok

• die Nachzahlungspflicht

  - povinnosť priplácať

• die Nachzahlungspflicht

  - povinnosť doplácať

• die Nachzerkleinerung

  - domieľanie

• die Nachzerkleinerung

  - dodatočné drvenie

• die Nachzerkleinerungsmühle

  - prestrúhavač

• das Nachziehen der Schrauben

  - doťahovanie skrutky

• die Nachzimmerung

  - prebudovanie

• die Nachzimmerung

  - dodatočná výdreva

• der Nachzoll

  - dodatočné clo

• die Nachzucht

  - chov

• die Nachzucht

  - odchov

• die Nachzucht

  - príchovok

• die Nachzucht

  - odchované potomstvo

• die Nachzuchtüberprüfung

  - kontrola odchovu

• die Nachzuckerung

  - prisládzanie

• der Nachzug

  - zadný voj

• die Nachzugsaktie

  - znevýhodnená akcia

• das Nachzugsteil

  - vyrovnávací zámok

• das Nachzulassungsverfahren (Medikamente)

  - preregistračné rozhodnutie (lieky)

• das Nachzwirnen

  - dotkávanie

• die Nachzwirnmaschine

  - dotkávací stroj

• der Nachzügler

  - oneskorenec

• der Nachzügler

  - záškodník

• der Nachzügler

  - neskoršie narodené dieťa

• der Nachzügler

  - neskorý výhonok

• der Nachzügler

  - neskorá odnož

• die Nachzügler

  - oneskorenci

• die Nachzündung

  - oneskorený zápal

• die Nachzündung

  - oneskorené zapaľovanie

• die Nachzündung

  - oneskorený zážih

• der Nachzündungsbereich

  - rozsah oneskoreného zážihu

• die Nachäfferei

  - napodobovanie

• die Nachäfferei

  - opičenie sa

• das Nachätzen

  - doleptávanie

• das Nachätzen

  - doleptanie

• der Nachübertrager

  - výstupný transformátor

• der Nackedei

  - naháčik

• der Nackedei

  - nahé dieťa

• der Nacken

  - šija

• der Nacken

  - väzy

• der Nacken

  - tylo

• der Nacken

  - záhlavie

• der Nacken

  - zátylie

• der Nacken

  - zátylok

• der Nacken steifen

  - dodať guráž

• der Nacken steifen

  - dodať odvahu

• der Nacken stärken

  - dodať guráž

• der Nacken stärken

  - dodať odvahu

• das Nackenband

  - šijový väz

• die Nackenbeuge

  - šijové ohnutie

• der Nackenbügel

  - šijový oblúk

• das Nackenhaar

  - vlasy v zátylku

• das Nackenhaar

  - dlhé vlasy

• die Nackenhalte

  - ruky v zátylku

• der Nackenhebel

  - nelson (hmat v zápasení)

• das Nackenjoch

  - jarmo

• der Nackenkeil

  - klin pod šijou

• das Nackenkissen

  - podhlavník