Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• notarielles Sperrkonto

  - účet viazaných prostriedkov notára

• notarielles Testament

  - notársky závet

• notarisch

  - notársky

• notarisch beglaubigt

  - notársky overená

• notarisch beglaubigt

  - notárom overený

• notbremsen

  - núdzovo brzdiť

• notdürftig

  - núdzovo

• notdürftig

  - skromne

• notdürftig

  - chatrný

• notdürftig

  - chatrné

• notdürftig

  - nepatrný

• notdürftig

  - potrebný

• notdürftig

  - skromný

• notdürftig

  - núdzový

• notdürftig

  - prechodný

• notdürftig fristen

  - živoriť

• notfalls

  - ak bude treba

• notfalls

  - keď to musí byť

• notfalls

  - v prípade potreby

• notgar

  - nedočinený

• notgares Leder

  - navyčinená koža

• notgedrungen

  - nútený

• notgedrungen

  - nútene

• notgedrungen

  - nedobrovoľný

• notgedrungen

  - prinútený

• notgedrungen

  - proti svojej vôli

• notgelandet

  - núdzovo pristálo

• notier dich

  - poznamenaj si

• notiere

  - zápis

• notiere

  - zaznač

• notiere dich

  - zaznač si

• notieren

  - zaznačiť

• notieren

  - poznačiť

• notieren

  - zapísať

• notieren

  - kótovať

• notieren

  - zaznamenať

• notieren

  - poznamenávať si

• notieren

  - poznamenať si

• notieren Sie sich

  - poznamenajte si

• notieren Sie sich

  - zapíšte si

• notieren Termin

  - zaznamenať termín

• notieren sich

  - zaznamenať si

• notieren wir uns

  - poznamenajme si

• notiert

  - kótuje

• notiert

  - zapísaný

• notiert

  - zaznačený

• notiert

  - poznamenaný

• notiert

  - zaznamenaný

• notiert

  - zaznačenú

• notiert an der Börse

  - kótovaný na burze

• notiert euch

  - poznamenajte si

• notiert haben

  - zaznačili

• notiert war

  - zaznačil sa

• notierte

  - zapísaná

• notierte

  - kótovaný

• notierte

  - kótovalo (1.p.)

• notierte

  - zaznamenala

• notierte

  - kótované

• notierte Aktie

  - kótovaná akcie

• notierte Anteile an der Gesellschaft

  - kótované podiely na spoločnosti

• notierten

  - kótovali

• notierten

  - zapisovali

• notierten

  - kótované

• notierten sich

  - poznamenali ste si

• notierter

  - kótovaných

• notierter Kurs

  - kótovaný kurz

• notierter Preis

  - kótovaná cena

• notiertes

  - zapísané

• notifizieren

  - úradne upovedomiť

• notifiziert

  - zaznačený

• notifiziert

  - poznamenaný

• notifiziert

  - zapísaný

• notifiziert

  - zapíše

• notifizierten

  - zaznamenali

• notifizierten

  - zaznačili

• notlanden

  - núdzove pristáť

• notleidend

  - biedny

• notleidend

  - trpiaci núdzou

• notleidend

  - majúci biedu

• notleidende Papiere

  - rizikové cenné papiere

• notleidender Kredit

  - zlý úver

• das notleidendes Wagnis

  - podradné riziko

• notorisch

  - notorický

• die notorische Tatsache

  - notoricky známa skutočnosť

• notreif

  - predčasne zrelý

• notschlachten

  - núdzovo zabíjať

• nottun

  - byť potrebné

• nottun

  - byť nutné

• notverfahrbar

  - núdzovo sprejazdnená

• notwassern

  - núdzovo pristáť

• notwendig

  - potrebný

• notwendig

  - potrebná

• notwendig

  - nutne

• notwendig

  - nutný

• notwendig

  - nevyhnutný

• notwendig

  - nevyhnutne

• notwendig

  - potrebné

• notwendig

  - nutná

• notwendig für

  - nutný pre (čo, k čomu)

• notwendig sein

  - nutne

• notwendig zu

  - nutný k (čomu)

• notwendige

  - potrebná

• notwendige

  - potrebné

• notwendige

  - nevyhnutnú

• notwendige

  - nevyhnutne

• notwendige Arbeit

  - nutná práca

• notwendige Arbeitszeitaufwand

  - čas nutný k výkonu činnosti

• notwendige Aufwendungen (pl.)

  - nutné náklady

• notwendige Auslagen (pl.)

  - nutné výdaje

• notwendige Auslagen - des Angeklagten

  - nutné výdavky obžalovaného

• notwendige Auslagen des Angeklagten

  - nevyhnutné výdaje obžalovaného

• die notwendige Ausrüstung

  - potrebné vybavenie

• die notwendige Ausrüstung

  - nutná výzbroj

• notwendige Bedingung

  - nevyhnutná podmienka

• notwendige Maßnahmen

  - nevyhnutné opatrenia

• notwendige Schritte vornehmen

  - učiniť potrebné kroky

• die notwendige Verteidigung

  - nutná obhajoba

• die notwendige Verteidigung

  - nutná obrana

• notwendige Voraussetzungen

  - nezbytné predpoklady

• die notwendige und hinreichende Bedingung

  - podmienka nutná a dostačujúca