Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• normative Kosten

  - normatívne náklady

• normative Wissenschaften

  - normatívne vedy

• normativer Akt

  - normatívny akt

• normen

  - normovať

• normen

  - určiť normu

• normen

  - stanoviť normu

• normengerecht

  - podľa normy

• normenschaffend

  - normotvorne

• die normenschaffende Organisation

  - normotvorný orgán

• normgemäß

  - podľa normy

• normgeprüft

  - skontrolovaný podľa normy

• normgerecht

  - podľa normy

• normgerecht

  - vyhovujúci norme

• normgerechte Zeichnung

  - výkres zodpovedajúci normám

• normgerechter Stoß

  - normalizovaný úder

• normieren

  - normovať

• normieren

  - upravovať

• normieren

  - stanoviť

• normieren

  - predpísať

• normiert

  - normovaný

• normiert

  - stanovený

• normiert

  - upravovaný

• normiert

  - normuje

• normiert

  - normujete

• normiert

  - upravuje

• normiert

  - stanoví

• normiert

  - stanovíte

• normiert

  - upravujete

• normierte

  - upravoval som

• normierte

  - stanovil som

• normierte

  - normoval som

• normierte Regelkreisbezeichnung

  - normované označenie regulačného obvodu

• die normierte Verstimmung

  - normované rozladenie

• normierten

  - normovali

• normierten

  - stanovili

• normierten

  - upravovali

• normierter Modus

  - normovaný režim

• der normierter Scheinleitwert

  - relatívna miera admitacie

• der normierter Scheinleitwert

  - normovaná admitacia

• der normierter Scheinwiderstand

  - relatívna miera impendacie

• der normierter Scheinwiderstand

  - normovaná impendacia

• normierter Text

  - normovaný text

• das normiertes Bandetikett

  - štandardné návestie pásky

• normiertes Etikett

  - štandardná nálepka

• normiertes Etikett

  - štandardná etiketa

• normochrom

  - normochrómny

• normogonadotrope Amenorrhoe

  - normogonadotropná amenorea

• normokaliämische Lähmung

  - normokaliemická obrna

• normokaliämische Lähmung

  - normokaliemické ochrnutie

• normokalzämische Tetanie

  - normokalciémická tetania

• normoprolaktinämische Amenorrhoe

  - normoprolaktinemická amenorea

• normozytäre Anämie

  - normocytová anémia

• normten

  - normovali ste

• normten

  - normalizovali ste

• das normverträgliches Farbfernsehen

  - zlúčiteľná farebná televízia

• normwegisch

  - nórsky

• normwidrig

  - odporujúci normám

• normwidrig

  - nie v súlade s normou

• normwidriger Fall

  - abnormálny prípad

• norwegisch

  - nórsky

• norwegische

  - nórska

• norwegischem

  - nórskom

• norwegischem

  - nórskym

• norwegischen

  - nórskom

• norwegischer

  - nórsky

• norübergehende Spannung

  - prechodné pnutie

• nosokomial

  - nozokomiálny

• nostalgisch

  - nostalgický

• nostalgisch

  - clivý

• nostalgische

  - nostalgická

• nostrifizieren

  - nostrifikovať

• nostrifiziert

  - nostrifikovaný

• nostrifiziert

  - nostrifikuje

• nostrifizierten

  - nostrifikovali ste

• not tun

  - byť potrebné

• not tun

  - byť nevyhnutnosťou

• not tun

  - potrebovať

• not tun

  - robiť potrebu

• not tun

  - byť nutnosťou

• not tun

  - robiť v núdzi

• not tun

  - nevyhnutne konať

• notabel

  - význačná

• notabel

  - významné

• notabel

  - znamenitá

• notabel

  - dôležitý

• notabene

  - notabene

• notabene

  - dokonca

• notabene

  - okrem toho

• notariell

  - notársky

• notariell abzuschließender Vertrag

  - pred notárom uzatváraná zmluva

• notariell abzuschließender Vertrag

  - notárska zmluva

• notariell abzuschließender Vertrag

  - notársky uzavretá zmluva

• notariell beglaubigen

  - notársky overiť

• notariell beglaubigt

  - notársky overený

• notariell beglaubigt

  - notárom overený

• notariell bescheinigt

  - notársky osvedčený

• notariell bescheinigt

  - notársky potvrdený

• notariell beurkunden

  - notársky zaprotokolovať

• notariell beurkundet

  - notársky overené

• die notarielle Amtsausübung

  - výkon notárskeho úradu

• die notarielle Beglaubigung

  - notárske overenie

• die notarielle Bekräftigung

  - notárske osvedčenie

• die notarielle Beurkundung

  - notárske overenie

• die notarielle Beurkundung

  - osvedčenie notárskym zápisom

• notarielle Eintragung

  - notársky zápis

• die notarielle Erklärung

  - notárske prehlásenie

• die notarielle Form

  - notárska forma

• die notarielle Form

  - forma notárskeho zápisu

• notarielle Funktion

  - notárska funkcia

• die notarielle Legalisierung

  - notárske overenie

• die notarielle Niederschrift

  - notársky zápis

• die notarielle Niederschrift errichten

  - vytvoriť notársku zápisnicu

• notarielle Registrierung des Vertrages

  - registrácia zmluvy notárstvom

• die notarielle Urkunde

  - notársky zápis

• die notarielle Urkunde

  - notárska listina

• die notarielle Verwahrung

  - notárska úschova

• die notarielle Verwahrung

  - notárske depozitum

• notarieller Ehevertrag

  - notársky uzavretá manželská zmluva

• notarieller Vertrag

  - notárska zmluva

• notarieller Vertreter

  - zástupca notára