Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nimt wieder auf

  - znovu naberá

• nimt wieder auf

  - obnovuje

• nimt wieder auf

  - opäť príjme

• niobstabilisiert

  - stabilizovaný niobém

• das niobstabilisiertes Schweißgut

  - zvarový kov stabilizovaný nióbom

• nippen

  - sŕkať

• nippen

  - odpiť

• nippen

  - upiť

• nippen

  - odchlipnúť

• nippen

  - odtrhnúť si kúštik

• nippen

  - vziať si štipku

• nippen

  - máličko si vziať

• nirgend

  - nikde

• nirgendher

  - odnikiaľ

• nirgendhin

  - nikam

• nirgendhin fährt

  - nikam nejazdí

• nirgends

  - nikde

• nirgends

  - na nijakom mieste

• nirgends durch

  - nikadiaľ

• nirgends hat man

  - nikde človek nemá

• nirgends mehr gibt

  - nikde neexistujú

• nirgendsher

  - odnikiaľ

• nirgendshin

  - nikde

• nirgendswo

  - nikde

• nirgendswo anders

  - nikde inde

• nirgendwo

  - nikde

• nirgendwo hat man

  - nikde človek nemá

• nirgendwo lange aushalten

  - nikde dlho nevydržať

• nirgendwohin

  - nikam

• nirgendwohin fährt

  - nikam nejazdí

• nissenarm

  - bez vší

• nissenreich

  - s veľkým počtom nopkov

• nissig

  - zavšivený

• nissig

  - plný hníd

• nisten

  - hniezdiť

• nisten

  - stavať si hniezdo

• nistenden

  - hniezdiaci

• nitridieren

  - nitridovať

• nitrieren

  - nitrovať

• nitrieren

  - nitridovať

• nitriert

  - nitrovaný

• nitrierter Stahl

  - nitridovaná oceľ

• nitrifizieren

  - nitrifikovať

• nitrifizierende Bakterien

  - nitrifikačná baktéria

• nitrofenbelastet

  - zaťažený nitrofénom

• nitros

  - nitrózny

• nitrose Gase

  - nitrózne plyny

• nitrose Säure

  - nitrózna kyselina

• nitroses Gas

  - nitrózny plyn

• nitrosieren

  - nitrozovať

• nitrosiert

  - nitrózovaný

• nitscheln

  - zaobľovať

• niveaufrei

  - mimoúrovňový

• niveaufreie Kreuzung

  - mimoúrovňová križovatka

• niveaufreier Knotenpunkt

  - mimoúrovňová križovatka

• niveaugleich

  - úrovňový

• niveaugleiche Kreuzung

  - úrovňová križovatka

• niveaugleicher Knotenpunkt

  - úrovňová križovatka

• niveaulos

  - priemerný

• niveaulos

  - nenáročný

• niveaulos

  - nemajúci úroveň

• niveaulos

  - bez hodnoty

• niveauvoll

  - vysokohodnotný

• niveauvoll

  - na vysokej úrovni

• nivellieren

  - merať

• nivellieren

  - nivelovať

• nivellieren

  - nivelizovať

• nivellieren

  - merať výšku

• nivellieren

  - porovnávať rozdiely

• nivelliert

  - nivelovaný

• nivelliert

  - nivelizovaný

• nivelliert

  - nivelizuje

• nivellierten

  - nivelizovaného

• nivellierten

  - nivelizovali

• nivellitische Messung

  - nivelačné meranie

• nix

  - nič (hovorovo)

• nix mehr

  - vôbec nič

• nixenhaft

  - ako rusalka

• nixenhaft

  - ako vodná panna

• die NK - Nebenkosten (pl.)

  - vedľajšie náklady

• der NK-Lymphozyt

  - NK-bunka

• die NK-Zelle

  - NK-bunka

• NK-b

  - prirodzená zabíjačská bunka

• der NKW (Nutzkraftwagen)

  - úžitkové motorové vozidlo

• das NL-Schweißen

  - zváranie doľava

• das NL-Schweißen

  - zváranie dopredu

• das Nlg-Chromosom

  - nukleologénny chromozóm

• nm. (nachmittags)

  - pob. (poobede)

• nm. - nachmittags

  - pop. - popoludní

• der NNO (r Nordnordost)

  - SSV (severoseverovýchod)

• der NNW (r Nordnordwest)

  - SSZ (severoseverozápad)

• der NO (r Nordost)

  - SV (severovýchod)

• die NO = Notariatsordnung

  - notársky poriadok (rak.)

• der NOBELPREISTRÄGER

  - nositeľ Nobelovej ceny

• der NOP-Befehl

  - prázdna inštrukcia

• NOT (nach dem oberen Totpunkt)

  - za hornou úvraťou

• NOT (nach dem oberen Totpunkt)

  - ponad hornou úvraťou

• der NOTFALL

  - núdza

• der NOTFALL

  - tieseň

• der NOTFALL

  - havária

• der NOTFALL

  - naliehavá potreba

• der NOTFALL

  - havarijný prípad

• der NOTFALL

  - kritický prípad

• der NOTFALL

  - urgentný stav

• der NOTFALL

  - núdzový prípad

• die NOTHILFE

  - prvá pomoc

• die NOTHILFE

  - pomoc v núdzi

• der NOTRUF

  - tiesňové volanie

• der NOTRUF

  - telefónne číslo polície

• der NOTRUF

  - núdzové volanie

• der NOTRUF

  - tiesňové volanie (telefón)

• die NOTRUF-SÄULE

  - TIESŇOVÝ TELEFÓN (NA STĹPIKU)

• der NOx-Ausstoß

  - emisie kysličníka dusnatého

• der NOx-Ausstoß

  - emisie oxidu dusnatého

• die NOx-Emission

  - emisie kysličníka dusnatého

• die NOx-Emission

  - emisie oxidu dusnatého

• No

  - čís.

• die No-Future-Generation

  - generácia bez budúcnosti

• die No-Future-Generation

  - stratená generácia

• die No-Future-Generationen

  - generácie bez budúcnosti