Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die No-Future-Generationen

  - stratené generácie

• die No-Smoking-Zone

  - nefajčiarska zóna

• das No-name-Produkt

  - neznačkový tovar

• No.

  - číslo

• die No. (Nummer)

  - čís. (číslo)

• die No. - Nummer

  - čís. - číslo

• Nobel-

  - luxusný

• das Nobel-Buffet

  - štedrý bufet

• der Nobeladel

  - nositelia Nobelovej ceny

• das Nobelbett

  - noblesné lôžko

• die Nobelherberge

  - nóbl nocľaháreň

• die Nobelherberge

  - nóbl ubytovňa

• die Nobelhochschule

  - ušľachtilá vysoká škola

• das Nobelhotel

  - vznešený hotel

• die Nobelhotels

  - nóbl hotely

• das Nobelium

  - nobélium, No

• die Nobelkarossen

  - nóbl luxusné kočiare

• das Nobelkaufhaus

  - exkluzívny obchodný dom

• das Nobelkaufhaus

  - luxusný market

• das Nobelkaufhaus

  - luxusný obchodný dom

• die Nobelmarke

  - luxusná značka

• die Nobelmotoren

  - ušľachtilé motory

• der Nobelpreis

  - Nobelova cena

• Nobelpreis für

  - Nobelova cena za

• der Nobelpreis für Literatur

  - Nobelova cena za literatúru

• die Nobelpreis-Medaille

  - vyznamenanie Nobelovou cenou

• die Nobelpreise

  - Nobelove ceny

• das Nobelpreiskomitee

  - výbor Nobelovej ceny

• Nobelpreislaureat

  - laureátom Nobelovej ceny

• das Nobelpreisträgertreffen

  - stretnutie nositeľov Nobelovej ceny

• Nobels

  - Nobelova

• die Nobelstiftung

  - Nobelova nadácia

• der Nobelträger

  - nositeľ Nobelovej ceny

• die Nobeluhren

  - luxusné hodinky

• die Nobelurkunde

  - listina nositeľov Nobelovej ceny

• das Nobelviertel

  - noblesná štvrť

• die Nobilität

  - šľachta

• die Nobilität

  - preslávenosť

• die Nobilität

  - sláva

• die Nobilität

  - šľachtický pôvod

• die Noble-Operation

  - Nobleho operácia

• die Noblesse

  - urodzenosť

• die Noblesse

  - šľachta

• die Noblesse

  - jemnosť (kniž.)

• die Noblesse

  - ušľachtilosť (kniž.)

• die Noblesse

  - vznešenosť (kniž.)

• die Noblesse

  - noblesnosť (kniž.)

• die Noblesse

  - pánska spoločnosť

• Nobody

  - nikto

• das Nochgeschäft

  - dodatkový obchod

• die Nocke

  - haluška

• die Nockelschleifmaschine

  - brúska na vačky

• die Nocken

  - halušky

• die Nocken

  - narážky

• der Nocken

  - vačka

• der Nocken

  - narážka

• der Nocken

  - dôraz

• der Nocken mit gewölbter Flanke

  - vydutá vačka

• der Nocken mit hohler Flanke

  - vypuklá vačka

• Nocken-

  - vačkový (hriadeľ)

• der Nocken-Anlaufflanke

  - nábeh vačky

• die Nocken-Auslaufflanke

  - výbeh vačky

• das Nocken-Kettenrad

  - reťazové rozvodové koleso (vačkového hriadeľa)

• der Nockenantrieb

  - vačkový náhon

• die Nockenbetätigung

  - vačkové ovládanie

• die Nockenerhebung

  - výstupok vačky

• der Nockenfahrschalter

  - vreckový kontrolér

• der Nockenfahrschalter

  - drobný kontrolér

• die Nockenfeder

  - pružina vačky

• die Nockenflanke

  - bočná časť vačky

• die Nockenform

  - vačkový tvar

• die Nockenfräsmaschine

  - frézovačka na vačky

• das Nockengetriebe

  - vačkový mechanizmus

• der Nockengrundkreis

  - päta vačky

• der Nockenhebel

  - palec

• die Nockenhebelwelle

  - hriadeľ palca

• der Nockenhochpunkt

  - vrch vačky

• der Nockenhub

  - zdvih vačky

• der Nockenhub

  - vačkový zdvih

• die Nockenhubkurve

  - zdvihová krivka vačky

• die Nockenkette

  - reťaz s klinmi

• die Nockenkontur

  - kontúra vačky

• der Nockenmechanismus

  - vačkový mechanizmus

• die Nockennase

  - výstupok vačky

• die Nockennase

  - segment vačky

• die Nockenoberfläche

  - vačkový povrch

• die Nockenpresse

  - vačkový lis

• das Nockenprofil

  - vačkový profil

• das Nockenrad

  - rozvodové koleso (vačkového hriadeľa)

• der Nockenring

  - vačkový prstenec

• der Nockenring

  - hnací unášač

• die Nockenrolle

  - kladka vačky

• der Nockenschalter

  - vačkový spínač

• das Nockenschaltwerk

  - vačkové riadenie

• der Nockenschaltwerk

  - vačkové ovládanie

• die Nockenscheibe

  - vačkový kotúč

• die Nockenschleifmaschine

  - brúska na vačky

• das Nockenschütz

  - vačkový stykač

• die Nockensohle

  - podošva s kolíkmi

• die Nockensteuerung

  - vačkový rozvod

• der Nockenstößel

  - zdvíhadlo vačky

• der Nockentrieb

  - vačkový náhon

• die Nockenwalze

  - vačkový valec

• die Nockenwelle

  - vačkový hriadeľ

• die Nockenwelle

  - rozvodový hriadeľ

• die Nockenwellen-Antriebswelle

  - hnací hriadeľ rozvodu

• die Nockenwellen-Antriebswelle

  - zvislý hriadeľ rozvodu

• die Nockenwellen-Antriebswelle

  - kráľovský hriadeľ

• das Nockenwellen-Axialspiel

  - axiálna vôľa vačkového hriadeľa

• das Nockenwellen-Kettenrad

  - reťazové koleso vačkového hriadeľa

• die Nockenwellen-Winkelverstellung

  - úhlové zoriadenie vačkovej hriadele

• die Nockenwellen-Winkelverstellung

  - uhlové nastavenie vačkového hriadeľa

• das Nockenwellen-Zahnrad

  - ozubené koleso vačkového hriadeľa

• die Nockenwellen-Zahnscheibe

  - ozubený kotúč vačkového hriadeľa (snímač otáčok)

• die Nockenwellenanordnung

  - usporiadanie vačkového rozvodu

• der Nockenwellenantrieb

  - pohon vačkového hriadeľa

• der Nockenwellenantrieb über Kette

  - reťazový pohon vačkového hriadeľa

• der Nockenwellenantrieb über Königswelle

  - pohon vačkového hriadeľa kráľovským hriadeľom

• der Nockenwellenantrieb über Königswelle

  - pohon vačkového hriadeľa zvislým hriadeľom

• der Nockenwellenantrieb über Zahnriemen

  - pohon vačkového hriadeľa ozubeným remeňom