Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nimm dich vor mir in acht

  - daj si na mňa pozor

• nimm dich vor mir in acht

  - drž sa odo mňa ďalej

• nimm dich zusammen

  - vzchop sa

• nimm dich zusammen

  - pozbieraj sa

• nimm dich zusammen

  - zlepší sa

• nimm dich zusammen

  - daj sa dokopy

• nimm dich zusammen

  - pozviechaj sa

• nimm die Prospekte

  - zober si tie prospekty

• nimm diese Karte

  - vezmi si tento lístok

• nimm dir an ihm kein Muster

  - neber si ho za vzor

• nimm dir nicht den Mund so voll

  - len pekne pomaly jedz

• nimm dir nicht den Mund so voll

  - nenapchávaj sa tak

• nimm dir nicht den Mund so voll

  - nepchaj si plné ústa

• nimm doch Vernuft an

  - maj predsa rozum

• nimm eine Probe für die Untersuchung

  - vezmi si vzorku na skúšku

• nimm einen feuchten Lappen

  - vezmi vlhkú handru

• nimm einen feuchten Lappen

  - použi vlhkú handru

• nimm mal

  - vezmi si

• nimm mich mit

  - vezmi ma so sebou

• nimm!

  - vezmi!

• nimm, solange man gibt

  - ber, kým dávajú

• nimmer

  - nikdy

• nimmer

  - nikdy viac

• nimmermehr

  - už nikdy

• nimmermehr

  - nikdy viac

• nimmermüde

  - neúnavný

• nimmermüde

  - usilovný

• nimmersatt

  - nenásytný

• nimmersatt

  - večne hladný

• nimmst

  - vezmeš

• nimmst

  - berieš

• nimmst auf

  - vyzdvihneš

• nimmst auf

  - prijmeš

• nimmst auf

  - uvítaš

• nimmst auf

  - obsiahneš

• nimmst auf

  - vnímaš

• nimmst durch

  - prebereš

• nimmst durch

  - preberáš

• nimmst ein

  - prijímaš

• nimmst fest

  - chytíš

• nimmst fest

  - zajmeš

• nimmst fest

  - zatkneš

• nimmst fest

  - uväzníš

• nimmst fort

  - odnímeš

• nimmst nach

  - prijmeš na dobierku

• nimmst nach

  - vyberáš na dobierku

• nimmt

  - berie

• nimmt

  - vezme

• nimmt

  - sa zúčastňuje

• nimmt Bezug

  - sa vzťahuje

• nimmt Konzentration

  - sa sústredí

• nimmt Rücksicht

  - zohľadňuje

• nimmt Signale auf

  - prijíma signály

• nimmt ab

  - odoberá

• nimmt ab

  - uberá

• nimmt an

  - prijíma

• nimmt an

  - predpokladá

• nimmt an

  - domnieva sa

• nimmt an

  - priberá

• nimmt an

  - priberie

• nimmt an

  - prijme

• nimmt an

  - ujme

• nimmt an Vollumen zu

  - pribúda na objeme

• nimmt an Vollumen zu

  - nadobúda hlasitosť

• nimmt auf

  - vyzdvihne

• nimmt auf

  - prijme

• nimmt auf

  - uvíta

• nimmt auf

  - obsiahne

• nimmt auf

  - vníma

• nimmt aus

  - vyberie

• nimmt aus

  - vyberá

• nimmt das

  - vezme

• nimmt den

  - berie

• nimmt den markierten Text aus dem Editor heraus

  - vyjme označený text z editora

• nimmt den markierten Text aus dem Editor heraus

  - vystrihne označený text z editora

• nimmt die

  - vyberie

• nimmt diese

  - zoberie túto

• nimmt durch

  - preberie

• nimmt ein

  - zaberá

• nimmt ein

  - obsadzuje

• nimmt ein

  - zaujíma

• nimmt entgegen

  - vezme k sebe

• nimmt es

  - vezme to

• nimmt fest

  - zatýka

• nimmt fest

  - chytí

• nimmt fest

  - zajme

• nimmt fest

  - zatkne

• nimmt fest

  - uväzní

• nimmt fort

  - odníme

• nimmt heraus

  - vyberie

• nimmt irgendwelche Tabletten ein

  - berie akési tabletky

• nimmt kein Ende

  - nemá konca

• nimmt nach

  - prijme na dobierku

• nimmt nach

  - vyberá dobierkou

• nimmt nicht

  - nevezme

• nimmt nicht

  - neberie

• nimmt nicht an

  - neprijme

• nimmt sich auf

  - stiahne si

• nimmt sie gefangen

  - ju zatkne

• nimmt teil

  - zúčastní sa

• nimmt teil

  - zúčastňuje

• nimmt vor

  - podnikne

• nimmt wahr

  - vníma

• nimmt wahr

  - všimne

• nimmt weg

  - odníme

• nimmt weg

  - odoberie

• nimmt weg

  - vezme preč

• nimmt weg

  - odcudzí

• nimmt weg

  - ukradne

• nimmt weg

  - uberá

• nimmt weg

  - zabaví

• nimmt zu

  - naberá na sile

• nimmt zu

  - naberá

• nimmt zu

  - rastie

• nimmt zu

  - porastie

• nimmt zu

  - priberie

• nimmt zu

  - pribudne

• nimmt zu

  - zvyšuje

• nimmt zu

  - stupa

• nimmt zu

  - vzrastie