Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die niedrigste Gruppenstufe

  - najnižší skupinový stupeň

• die niedrigste Gruppenstufe

  - najnižší platný kľúč

• niedrigste Stelle

  - rádovo najnižšie miesto

• niedrigste Trumpf raubt

  - najnižší tromf berie

• niedrigste brauchbare Frequenz

  - najnižšia použiteľná frekvencia

• niedrigste brauchbare Frequenz

  - najnižší použiteľný kmitočet

• niedrigstehend

  - nevyvinutý

• niedrigstehend

  - podradný

• niedrigsten

  - najnižšou

• niedrigster

  - najnižší

• niedrigster

  - najnižšej

• niedrigster Preis

  - najnižšia cena

• der niedrigster Trumpf raubt

  - najnižší tromf berie

• niedrigster Wasserstand

  - minimálny vodný stav

• niedrigster Wasserstand

  - najnižší vodný stav

• niedrigster Wert

  - najnižšia hodnota

• niedrigstwert-funktion

  - funkcia najnižšej hodnoty

• niedrigstwertig

  - s najnižšou hodnotou

• die niedrigstwertige Stelle

  - rádovo najnižšie miesto

• niedrigstwertiges Bit

  - bit najnižšieho rádu

• das niedrigstwertiges Byte

  - radovo najnižšia slabika

• die niedrigswertige Ziffer

  - radovo najnižšia číslica

• das niedrigswertiges Zeichen

  - najnižší platný znak

• niedrigverzinslich

  - málo úročený

• niedrigviskos

  - nízkoviskózny

• das niedringschmelzendes Mettal

  - nízkotaviteľný kov

• das niedringschmelzendes Mettal

  - kov s nízkou teplotou topenia sa

• niemals

  - nikdy

• niemals

  - už nikdy

• niemals käme

  - nikdy nedošlo

• niemals mehr

  - nikdy viac

• niemals mehr

  - viac nie

• niemals mehr

  - už nikdy viac

• niemals mehr

  - už nikdy

• niemals mehr

  - nikdy už viac

• niemals wollte ich sein

  - nikdy som nechcel byť

• niemals wollte ich werden

  - nikdy som nechcel byť

• niemand

  - nikto

• niemand

  - nik

• niemand

  - žiaden

• niemand Geringer

  - nikto nepatrný

• niemand Geringer

  - nikto malý

• niemand anderer

  - nikto iný

• niemand anders

  - nikto ináč

• niemand arbeitet

  - nikto nepracuje

• niemand arbeitete

  - nikto nepracoval

• niemand der Anwesenden

  - nikto z prítomných

• niemand enthielt sich der Abstimmung

  - nikto sa nezdržal hlasovania

• niemand etwas schuldig bleiben

  - nezostať nikomu nič dlžný

• niemand hat etwas bemerkt

  - nikto nič nespozoroval

• niemand ist

  - nikto nie je

• niemand ist

  - nie je nikto

• niemand ist fehlerfrei

  - nikto nie je dokonalý

• niemand ist fehlerfrei

  - nikto nie je bezchybný

• niemand ist fehlerlos

  - nikto nie je dokonalý

• niemand ist fehlerlos

  - nikto nie je bezchybný

• niemand ist hier

  - nikto tu nie je

• niemand ist zu Hause

  - nikto nie je doma

• niemand kann zwei Breie in einer Pfanne kochen

  - dve veci sa nedajú robiť naraz

• niemand kann zwei Breie in einer Pfanne kochen

  - nedá sa sedieť na dvoch stoličkách

• niemand kommt ihm gleich

  - nikto sa mu nevyrovná

• niemand meldet sich

  - Nikto sa nehlási

• niemand sonst

  - ináč nikto

• niemand sonst

  - nikto inak

• niemand verstand meine Sprache

  - nikto nerozumel mojej reči

• niemand von uns

  - nikto z nás

• niemand wirklich gerechnet hatte

  - nikto skutočne nepočítal

• niemand zwingen

  - nikoho nútiť

• niemand zwingt euch

  - nikdo vás nenúti

• niemand überlebte das Unglück

  - nikto nešťastie neprežil

• niemandem

  - nikomu

• niemandem

  - nikoho

• niemandem schuldig bleiben

  - nezostať nikomu dlžný

• niemanden

  - nikoho

• niemanden gehörig

  - nikomu patriaci

• niemanden zu dem Kranken hineinlassen

  - nepustiť nikoho k chorému

• niemandes

  - ničie

• niemands

  - ničí

• niemands

  - nikoho

• niemenden ausnehmen

  - nikoho nevynímajúc

• nierenförmig

  - ľadvinovitý

• niereninsuffizienter Patient

  - pacient s insuficienciou obličiek

• nierenkrank

  - chorý na obličky

• nierenschädigend

  - nefrotoxický

• nierenwirksam

  - nefrotropný

• nieseln

  - mrholiť

• nieseln

  - drobno pršať

• nieselnde

  - mrholiaca

• nieselnde

  - kvapkajúca

• nieselnde

  - popŕchavajúca

• nieselt

  - poprchá

• niesen

  - kýchať

• niesen

  - kýchnuť

• niet und nagelfest

  - pevne pribitý

• nieten

  - nitovať

• nietfest

  - prinitovaný

• nietfest

  - znitovaný

• nigelnagelneu

  - nový

• nigelnagelneu

  - novučičký

• nigerianisch

  - nigérijský

• nihilistisch

  - nihilistický

• nikotinarm

  - chudobný na nikotín

• nikotinarm

  - s malým obsahom nikotínu

• nikotinfrei

  - bez nikotínu

• nikotinhaltig

  - obsahujúci nikotín

• nimm

  - ber (4.p.)

• nimm

  - vezmi (4.p.)

• nimm (!)

  - vezmi (!)

• nimm auseinander

  - rozober

• nimm dein bisschen Verstand zusammen

  - vezmi trochu rozum do hrsti

• nimm deine Flossen weg

  - daj ruky od toho

• nimm deine Flossen weg

  - daj si tie paprče preč

• nimm deine Klamotten und verdufte

  - vezmi si svojich päť slivák a zmizni

• nimm deine Knochen weg

  - daj si tie paprče preč

• nimm deine Knochen weg

  - daj ruky od toho

• nimm deine sieben Sachen

  - zober si svoje haraburdy

• nimm dich in acht

  - dávaj si pozor

• nimm dich in acht

  - maj sa na pozore

• nimm dich nicht so wichtig

  - netvár sa tak dôležite

• nimm dich nicht so wichtig

  - nerob sa takým dôležitým