Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nichts ahnende

  - nič netušiace

• nichts ahnende

  - nič netušiaci

• nichts ahnender

  - nič netušiaci

• nichts ahnendes

  - nič netušiace

• nichts als Ärger

  - nič než hnev

• nichts am Preis ändern

  - nemeniť kúpnu cenu

• nichts an der Hacke kleben lassen

  - ostro odpovedať

• nichts an der Hacke kleben lassen

  - nezostať nikomu nič dlžen

• nichts anderes

  - nič iného

• nichts anderes

  - nič iné

• nichts anderes bestimmt

  - nestanoví (niečo iného)

• nichts anderes übrig bleibt

  - neostane nám nič iné

• nichts auf Weibergeschwätz geben

  - nedať na babské reči

• nichts auf jemanden kommen lassen

  - nenechať dopustiť

• nichts aufhaben

  - nemať nič na hlave

• nichts aufhaben

  - nemať otvorené

• nichts ausplaudert

  - neprezradí nič

• nichts bedeutend

  - nič neznamenajúci

• nichts bedeutend

  - bezvýznamný

• nichts besagen

  - nič neznamenať

• nichts bleibt verschont

  - nič nezostane ušetrené

• nichts dabei finden

  - nič pritom nepociťovať

• nichts dagegen haben

  - nemať nič proti

• nichts dauert ewig

  - nič netrvá večne

• nichts dem Zufall überlassen

  - neponechať nič náhode

• nichts für ungut

  - nič v zlom

• nichts für ungut

  - bez urážky

• nichts für ungut

  - odpustite mi

• nichts gefährlicheres

  - nič nebezpečnejšieho

• nichts gelingt ihm

  - nič sa mu nedarí

• nichts gemeint hatte

  - nemienil

• nichts ist so fein gesponnen

  - nič na svete sa neutají

• nichts ist unmöglich

  - nič nie je nemožné

• nichts konkretes

  - nič konkrétne

• nichts machen

  - nerobili nič

• nichts mehr

  - nič viac

• nichts mehr

  - nič viacej

• nichts mehr davon

  - už ani slova o tom

• nichts mehr wert

  - bezcenná

• nichts mehr zu tun haben

  - nemať už nič spoločné

• nichts mehr zu tun haben

  - nemať dočinenia

• nichts mehr?

  - viac nič?

• nichts merken lassen

  - nedať nič najavo

• nichts nutz sein

  - nestáť za nič

• nichts nutz sein

  - nebyť k ničomu

• nichts nütze

  - neužitočný

• nichts nützend

  - neužitočný

• nichts passiert

  - nič sa nedeje

• nichts sagend

  - banálny

• nichts sagend

  - nič nehovoriaci

• nichts sagend

  - bezvýznamný

• nichts sagend

  - nič nevraviac

• nichts sagend

  - nehovoriac nič

• nichts sagende

  - nič nehovoriaca

• nichts sagende

  - bezvýznamná

• nichts sagende

  - banálna

• nichts sagende

  - nič nevraviaca

• nichts sagende

  - nič nehovoriace

• nichts sagende

  - nič nevraviace

• nichts sagende

  - nič nehovoriaci

• nichts sagende

  - nič nevraviaci

• nichts sagende

  - banálne

• nichts sagende

  - banálni

• nichts sagende

  - bezvýznamné

• nichts sagende

  - bezvýznamní

• die nichts sagende Redensart

  - nič nehovoriaca fráza

• nichts sagender

  - nič nehovoriaci

• nichts sagender

  - bezvýznamný

• nichts sagender

  - banálny

• nichts sagender

  - nič nevraviaci

• nichts sagendes

  - nič nehovoriace

• nichts sagendes

  - bezvýznamné

• nichts sagendes

  - banálne

• nichts sagendes

  - nič nevraviace

• nichts sehen und nichts hören

  - nič nevidieť a nepočuť

• nichts tun

  - nič nerobiť

• nichts tun

  - nerobili nič

• nichts tun zu müssen

  - aby sme nemuseli nič robiť

• nichts und wieder nichts

  - pre nič za nič

• nichts unversucht lassen

  - nič nenechať nedotknuté

• nichts unversucht lassen

  - o všetko sa pokúsiť

• nichts verriet

  - neprezradí

• nichts verändert

  - nič nezmenilo

• nichts weiss

  - nič nevie

• nichts weiter dabei gedacht

  - nemyslí sa tým nič iného

• nichts weiter dabei gedacht

  - nič iného som tým nemyslel

• nichts wert

  - k ničomu

• nichts wird

  - nič nebude

• nichts wird so heiß gegessen, wie man es kocht

  - polievka sa neje zahorúca

• nichts wisse

  - nič nevie

• nichts zu Wege bringen

  - nič nedokázať

• nichts zu danken

  - nepoďakovať

• nichts zu machen

  - nedá sa nič robiť

• nichts zu machen

  - nerobiť nič

• nichts zu sagen haben

  - byť malý pán

• nichts zu sagen haben

  - nemať čo povedať

• nichts zu tun

  - nič dočinenia

• nichts zu tun

  - nič nerobiť

• nichts zu tun

  - nič nekonať

• nichts zu tun haben

  - nemať do čoho pichnúť

• nichts zu tun hat

  - nemá nič dočinenia

• nichts zu tun hat

  - nemá čo robiť

• nichts zu unternehmen

  - aby nič nepodnikali

• nichts zu unternehmen

  - aby ste nič nepodnikali

• nichts zu verlieren haben

  - nemať čo stratiť

• nichts zu verlieren haben

  - nemať nič na stratenie

• nichts zuwege bringen

  - nič nedokázať

• nichts Ähnliches

  - nič podobného

• nichtsahnend

  - nič netušiaci

• nichtsbedeutend

  - bezvýznamný

• nichtsbedeutend

  - nič neznamenajúci

• nichtschaltbare Kupplung

  - pevná spojka

• nichtschaltbare Kupplung

  - hriadeľová spojka

• das nichtschienengebundenes Fahrzeug

  - nekoľajové vozidlo

• die nichtschmelzende Wolframelektrode

  - neodtavujúca sa wolfrámová elektróda

• nichtschreiben

  - nepíšuci

• nichtschreibend

  - nepíšuci

• nichtschreibende

  - nepíšuca

• die nichtschreibende Taste

  - nefunkčné tlačidlo

• die nichtschreibende Taste

  - nepíšuca klávesa