Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nichtnegativ

  - pozitívny

• die nichtnegative Zahl

  - kladné číslo

• die nichtnegative ganze Zahl

  - nezáporné celé číslo

• der nichtnegativer Wert

  - nezáporná hodnota

• nichtnotiert

  - nekótovaný

• nichtnotierter Wert

  - nekótovaný cenný papier

• nichtnumeriche Daten

  - nečíselné údaje

• nichtnumerisch

  - nečíselne

• nichtnumerische Daten

  - nečíselné údaje

• nichtnumerischer

  - nečíselnej

• das nichtnumerisches Feld

  - nečíselná položka

• nichtnumerisches Literal

  - nečíslicový literál

• das nichtnumerisches Zeichen

  - nečíselný znak

• nichtodontogene Kieferzyste

  - neodontogénna cysta v čeľusti

• nichtoffiziell

  - neoficiálny

• nichtoffiziell

  - neúradne

• nichtoffizinal

  - neoficinálny

• nichtoffizinell

  - neoficinálny

• nichtogranisiert

  - bezpartajný

• nichtoperativ

  - neoperatívny

• nichtoperative Behandlung

  - konzervatívna liečba

• nichtorganisch

  - neorganický

• nichtorganisiert

  - neorganizovaný

• nichtorganisiert

  - bezpartajný

• nichtorganisiert

  - nepartajný

• das nichtorintiertes Band

  - neorientovaná páska

• nichtortansassig

  - nebývajúci v meste

• nichtortsansässig

  - bývajúci mimo mesta

• nichtpaktgebunden

  - neutrálny

• nichtpaktgebunden

  - zmluvou neviazaný

• nichtpaktgebundene Länder

  - neangažované štáty

• nichtpaktgebundenen Länder

  - neangažované štáty

• die nichtpaktgebundenen Länder (pl.)

  - neangažované štáty

• nichtparametrischer Roboteralgorithmus

  - bezparametrový algoritmus robota

• die nichtperforierende Verletzung

  - neperforujúce poranenie

• nichtperiodisch

  - neperiodický

• nichtperiodische Steigungssteuerung

  - kolektívne riadenie

• der nichtplanmäßiger Stillstand

  - neplánovaný prestoj

• das nichtplanmäßiges Zubruchwerfen

  - neočakávaný zával

• nichtpolar

  - nepolárny

• nichtpolares Lösungsmittel

  - nepolárne rozpúšťadlo

• nichtpolarisiert

  - nepolarizovaná

• nichtpolarisiertes Relais

  - nepolarizované relé

• das nichtpolarisiertes Schreibverfahren mit Rückkehr nach Null

  - nepolarizovaný záznam s návratom k nule

• nichtpositiv

  - nepozitívny

• die nichtprivilegierte Betriebsart

  - neprivilegovaný režim

• der nichtprivilegierter Benutzer

  - neprivilegovaný užívateľ

• nichtproduktiv

  - neproduktívny

• nichtproduktiv

  - nevýrobná

• die nichtproduktive Konsumtion

  - nevýrobná spotreba

• nichtproduktive Kosten

  - neproduktívne náklady

• nichtproduzierende Sphäre

  - nevýrobná sféra

• das nichtprogrammierbares Terminal

  - neinteligentný terminál

• das nichtprogrammierbares Terminal

  - neprogramovateľný terminál

• nichtprogrammiert

  - nenaprogramovaný

• der nichtprogrammierter Halt

  - neprogramované zastavenie

• nichtprogressiv

  - neprogresívny

• nichtragender Aufbau

  - karoséria s rámom

• nichtragender Aufbau

  - podvozková karoséria

• der nichtrauschender Widerstand

  - bezšumový odpor

• nichtreagierend

  - nereagujúci

• nichtrealisiert

  - nezrealizovaný

• nichtrechtsfähig

  - nespôsobilý k právam

• nichtreflektierend

  - nereagujúci

• nichtrelativistisch

  - nerelativistický

• nichtreproduzierbar

  - neobnoviteľný

• der nichtreproduzierbarer Kode

  - nereprodukovaný kód

• das nichtresidentes Programm

  - nerezidentný program

• das nichtresidentes Programm

  - program dočasne uložený v pamäti

• nichtresonanter Protoneneinfang

  - nerezonančný záchyt protónu

• nichtresorbierbar

  - nevstrebateľný

• nichtresorbierbares Nahtmaterial

  - nevstrebateľný šijací materiál

• nichtrezident

  - nezvyškový

• nichtreziprok

  - nevzájomný

• nichtrollend

  - nekrútivý

• nichtrostend

  - nehrdzavejúci

• nichtrostend

  - nekorodujúci

• die nichtrostende Auftragung

  - nehrdzavejúci návar

• die nichtrostende Auftragung

  - nehrdzavejúca výstelka

• nichtrostender Chromstahl

  - nehrdzavejúca chrómová oceľ

• nichtrostender Stahl

  - antikorózna oceľ

• nichtrostender Stahl

  - nerezoceľ

• nichtrostender Stahl

  - nehrdzavejúca oceľ

• nichtruptuiert

  - neroztrhnutý

• nichtruptuiert

  - nepretrhnutý

• nichtruptuiert

  - bez roztržitosti

• nichtrückgängige Veränderungen

  - nezvratné zmeny

• nichtrückgängige Veränderungen

  - trvalé zmeny

• nichtrücktahlbares Darlehen

  - nenávratná pôžička

• nichts Abweichendes

  - nič odlišné

• nichts Abweichendes

  - nič iné

• nichts Abweichendes bestimmt wird

  - ak sa neurčí inak

• nichts Abweichendes regelt

  - niečo iné nestanoví

• nichts Anstößiges

  - nič neslušné

• nichts Anstößiges

  - nič urážlivé

• nichts Arges damit denken

  - nemyslieť tým nič zlého

• nichts Aufsehenerregendes

  - nič senzačného

• nichts Aufsehenerregendes

  - nic budiaceho rozruch

• nichts Besonderes

  - nič zvláštneho

• nichts Besseres

  - nič lepšieho

• nichts Böses ahnen

  - netušiť nič zlého

• nichts Böses ahnend

  - netušiac nič zlého

• nichts Ernstes

  - nič vážneho

• nichts Gegenteiliges

  - niečo iné

• nichts Großes

  - nič veľkého

• nichts Gutes

  - nič dobré

• nichts Gutes verkünden

  - neveštiť nič dobrého

• nichts Heimliches

  - nič tajného

• nichts Neues

  - nič nového

• nichts Neues

  - nič nové

• nichts Näheres

  - nič bližšieho

• nichts Positives

  - nič pozitívneho

• nichts Schlechteres

  - nič horšieho

• nichts Ungewöhnliches

  - nič neobvyklé

• nichts Vernünftiges

  - nič rozumné

• nichts Wahres

  - nič pravdivého

• nichts ahnend

  - nič netušiaci

• nichts ahnend

  - nič netušiac

• nichts ahnend

  - netušiac nič

• nichts ahnende

  - nič netušiaca