Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nichtbindig

  - nesúdržný

• nichtbindiger Boden

  - nesúdržná zemina

• nichtbindiger Boden

  - sypká zemina

• nichtblendend

  - neoslňujúci

• nichtblendend

  - antireflexný

• nichtblinkend

  - neblikajúci

• nichtbrennbar

  - nehorľavý

• nichtchristlich

  - nekresťanský

• nichtchromogene atypische Mykobakterien

  - nefotochromogénne mykobaktérie

• nichtdemontierbares Möbel

  - nedemontovateľný nábytok

• nichtdestruktiv

  - nedeštruktívny

• der nichtdestruktiver Kursor

  - nedeštruktívny kurzor

• nichtdichte Verbindung

  - netesný spoj

• nichtdichte Verbindung

  - netesné spojenie

• nichtdisloziert

  - nedislokovaný

• nichtdruckend

  - bez tlače

• die nichtdruckende Funktion

  - beztlačová funkcia

• nichtdruckender Kode

  - beztlačový kód

• nichtdränierte Scherprüfung

  - neodvodená šmyková skúška

• das nichtdurchführendes Arbeitslastmodell

  - nespracovateľný model záťaže

• nichtdurchgehend

  - nepriebežný

• nichtehelich

  - nemanželský

• die nichteheliche Abstammung

  - nemanželský pôvod

• die nichteheliche Lebensgemeinschaft

  - nemanželské súžitie

• der nichteheliche Verkehr

  - nemanželský styk

• nichtehelicher Vater

  - nemanželský otec

• das nichteingeschertes Hubseil

  - zdvihacie nenavinuté lano

• nichteintreibbare Forderungen

  - nedobytné pohľadávky

• nichteisern

  - neželezný

• nichteisernes Metall

  - neželezný kov

• nichteitrige Meningitis

  - serózna meningitída

• nichteiweißartig

  - nebielkovinný

• nichtelastisch

  - nepružné

• nichtelektrifizierte Eisenbahnstrecke

  - neelektrifikovaná železničná trať

• nichtelektrifizierte Strecke

  - neelektrifikovaná trať

• die nichtelektrische Größe

  - neelektrická veličina

• nichtentarte

  - negenerovaná

• nichtentartet

  - nezdegenerovaný

• der nichtentarteter Halbleiter

  - nedegenerovaný polovodič

• die nichtentdeckende Fehlerrate

  - podiel nezistených porúch

• nichtentflammbar

  - nehorľavý

• nichtentzündlichen

  - nezápalového

• nichtentzündlicher Aszites

  - nezápalový ascites

• nichtentzündlicher Exophthalmus

  - nezápalový exoftalmus

• die nichtenzymatische Bräunung

  - neenzymatické hnednutie

• nichterfassbare Verluste

  - celkové straty

• nichterkennbar

  - nerozpoznateľne

• nichterstarrend

  - netuhnúci

• nichteuklidisch

  - neeuklidovský

• nichteuklidische Geometrie

  - neeuklidovská geometria

• nichtfilzend

  - bez plsti

• nichtflektierbar

  - neohybný (gram.)

• nichtflüchtig

  - neprchavý

• die nichtflüchtige Information

  - energicky nezávislá informácia

• nichtflüchtiger

  - neutekajúci

• nichtflüchtiger Speicher

  - energeticky nezávislá pamäť

• nichtflüssig

  - netekutý

• nichtformatiert

  - neformátovaná

• die nichtformatierte Eingabe

  - neformátovaný vstup

• die nichtformatierte Operation

  - neformátovaná operácia

• nichtfotochromogene atypische Mykobakterien

  - nefotochromogénne mykobaktérie

• nichtfrierend

  - nemrznúci

• nichtfunktionsbeteiligt

  - nazálohovaný

• nichtgedumpt

  - nedumpingový

• die nichtgedumpte Einfuhr

  - nedumpingový dovoz

• nichtgefederte Last

  - neodpružené zaťaženie

• nichtgekrumpfte Faser

  - nevyzrážané vlákno

• nichtgekrumpfte Faser

  - zrážavé vlákno

• der nichtgekrumpfter Faser

  - nevyzrážané vlákno

• der nichtgekrumpfter Faser

  - zrážavé vlákno

• nichtgenannt

  - nemenovaný

• die nichtgeordnete Rückmeldung

  - nenadväzujúce potvrdenie

• nichtgeplant

  - neplánované

• nichtgeschichtet

  - nenavrstvený

• der nichtgestörter Wert

  - nerušená hodnota

• der nichtgetrennter Abbau

  - dobývanie na plnú mocnosť

• nichtgetypt

  - neotypovan

• der nichtgewichteter Kode

  - neváhový kód

• nichtgewünscht

  - nežiadaná

• nichtgewünscht

  - nežiadúci

• nichtgezeichnet

  - nenakreslený

• nichtgleichfähige Versetzung

  - zakotvená dislokácia

• nichtgleichgewichte Leerstelle

  - nerovnovážna vakancia

• die nichtgleitfähige Versetzung

  - zakotvená dislokácia

• nichtgonorrhoische unspezifische Urethritis

  - negonoroická uretritída

• nichtgonorrhoische unspezifische Urethritis

  - nešpecifická uretritída

• die nichtgrafische Information

  - negrafická informácia

• nichthierarchisch

  - nehierarchický

• nichtholonome Bindung

  - neholonomná väzba

• nichthomogen

  - nehomogénny

• nichthomogen

  - nerovnomerne

• der nichthomogener Prozessor

  - nehomogénny procesor

• nichthomogener Spannungswaage

  - nehomogénny stav napätia

• nichthygroskopisch

  - nehygroskopický

• nichthärtbar

  - nekaliteľný

• nichthärtender Stahl

  - nekaliteľná oceľ

• nichtideal

  - neideálny

• die nichtideale Detonation

  - neideálna detonácia

• die nichtidenzierte Bezugnahme

  - neindexovaný odkaz

• nichtig

  - márny

• nichtig

  - neplatný

• nichtig

  - bezvýznamný

• nichtig

  - bezcenný

• nichtig machen

  - zmariť (niečo)

• nichtig von Anfang an

  - od začiatku neplatný

• nichtig von allem Anfang an

  - neplatný od samého začiatku

• die nichtige Ehe

  - neplatné manželstvo

• nichtiger Einwand

  - bezpredmetná námietka

• der nichtiger Grund

  - planý dôvod

• nichtiger Kontrakt

  - neplatný kontrakt

• nichtiger Vertrag

  - nulitná zmluva

• nichtiger Vertrag

  - zmluva o ničom

• nichtigerklären

  - anulovať

• nichtiges Rechtsgeschäft

  - neplatný právny úkon

• nichtindiziert

  - neindexovaná

• nichtindustrielle Tätigkeit

  - nepriemyselná činnosť

• nichtinfektiöse Aphthen

  - neinfekčné afty

• der nichtinterpretierter Name

  - neinterpretované meno

• nichtinvasive Untersuchung

  - neinvazívne vyšetrenie

• nichtionogen

  - neionogénny