Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• das Nachsaugen

  - dosadzovanie (odliatku)

• der Nachsaugespeiser

  - náliatok

• der Nachsaugesteiger

  - náliatok

• das Nachschaben

  - doškrabávanie

• das Nachschaben

  - dokončovacie zaškrabávanie

• das Nachschaben

  - zaškrabávanie na čisto

• das Nachschaben

  - zaškrabanie (ložiska)

• der Nachschalldämpfer

  - dodatočný tlmič hluku

• die Nachschallzeit

  - čas dozvuku

• das Nachschaltgerät

  - spínací zosilňovač (na výstupe)

• das Nachschaltgetriebe

  - redukčná prevodovka

• das Nachschaltgetriebe

  - redukčná prídavná prevodovka

• der Nachschaltrechner

  - záložný počítač

• die Nachschaltung

  - radenie za sebou

• das Nachschaltwendegetriebe

  - reverzácia

• die Nachschau

  - prehliadka

• die Nachschau

  - dodatočná prehliadka

• die Nachscheidung

  - dočerovanie

• das Nachscheren

  - dostrihanie

• die Nachschermaschine

  - dostrihovací stroj

• das Nachschieben der Nachhand

  - posunutie zadku

• die Nachschlacke

  - spodná struska

• die Nachschlacke

  - dodatočná struska

• der Nachschlaf

  - spánok (po narkóze)

• der Nachschlaf

  - spánok (po záchvate)

• der Nachschlag

  - odraz

• der Nachschlagbolzen

  - dorážač svorníkov

• der Nachschlagebefehl

  - vyhľadávacia inštrukcia

• das Nachschlagebuch

  - príručka

• das Nachschlagebuch

  - ukazovateľ

• das Nachschlagebuch

  - príručná kniha

• die Nachschlagebücher

  - príručné knihy

• die Nachschlagen

  - dozvuky

• das Nachschlagen der Presse

  - opakovaný zdvih barana lisu

• das Nachschlagen der Presse

  - opakovanie zdvihu lisu

• das Nachschlageregister

  - vyhľadávací register

• die Nachschlagetabelle

  - vyhľadávacia tabuľka

• das Nachschlagewerk

  - encyklopédia

• das Nachschlagewerk

  - príručka

• das Nachschlaggerät

  - impaktor

• der Nachschlaghaken

  - háčik priebojníku

• die Nachschlagstanze

  - kalibrovacia tyč

• die Nachschlagstanze

  - kalibrovacia žrď

• das Nachschleifen

  - prebrúsenie

• das Nachschleifen

  - brúsenie na čisto

• das Nachschleifen

  - jemné brúsenie

• die Nachschleifschneidplatte

  - brúsiteľná rezná platnička

• das Nachschließen des Ventils

  - oneskorené uzatváranie ventilu

• der Nachschliff

  - prebrúsenie

• der Nachschliff

  - dobrúsenie

• der Nachschliff

  - brúsenie na čisto

• der Nachschlüssel

  - pakľúč

• der Nachschmelztransistor

  - spätne tavený tranzistor

• das Nachschmelzverfahren

  - postup spätného tavenia

• die Nachschmiereinrichtung

  - domazávacie zariadenie

• das Nachschmieren

  - primazanie

• die Nachschmierfrist

  - domazávacia lehota

• der Nachschneidegang

  - pristrihnutie

• das Nachschneiden

  - pristrihovanie

• das Nachschneiden

  - korektúra rytím

• das Nachschneiden

  - dorezanie závitu

• das Nachschneiden

  - vyrezanie nových drážiek do ojazdeného plášťa

• der Nachschneider

  - dokončovací závitník

• das Nachschneidewerkzeug

  - pristrihovací nástroj

• die Nachschneidezugabe

  - prídavok na pristrihovanie

• der Nachschnitt

  - druhý prechod

• das Nachschnittgatter

  - rámová pila na druhý prechod

• die Nachschrift

  - poznámky

• die Nachschrift

  - zápisky

• die Nachschrift

  - výpisky

• die Nachschrift

  - postskriptum

• die Nachschrift

  - dodatok k listu

• das Nachschrumpfen

  - dodatočné zmrštenie

• der Nachschub

  - prísun

• der Nachschub

  - dovoz

• der Nachschub

  - zásobovanie

• der Nachschub

  - nové dodanie

• der Nachschub

  - doplnok k dodávke

• der Nachschub

  - dovezený materiál

• der Nachschub

  - dovezená munícia

• der Nachschub von Truppen

  - prísun vojska

• der Nachschub von Truppen

  - dopĺňanie vojska

• die Nachschub-Probleme

  - problémy so zásobovaním

• der Nachschubdienst

  - zásobovacia služba

• die Nachschubdienste

  - zásobovacie služby

• der Nachschubführer

  - náčelník prísunu

• das Nachschubgut

  - zásobovací materiál

• die Nachschubkolonne

  - zásobovacia kolona

• das Nachschubkraftfahrzeug

  - postrkové vozidlo

• die Nachschublokomotive

  - postrkový rušeň

• die Nachschubprobleme

  - problémy s prísunom (2.p.)

• die Nachschubprobleme

  - problémy so zásobovaním

• die Nachschubtruppen

  - zásobovacie jednotky

• der Nachschubweg

  - prísunová cesta

• der Nachschubzug

  - zásobovacia pracovná čata

• die Nachschulderschaft

  - podlžníctvo

• die Nachschulung

  - doškoľovanie

• die Nachschur

  - druhá striž (oviec)

• der Nachschuss

  - doplatok

• Nachschusses

  - doplatku

• die Nachschussleistung

  - doplatok

• die Nachschusspflicht

  - doplatková povinnosť

• die Nachschussprämie

  - dodatočná prémia

• die Nachschusszahlung

  - platba doplatku

• die Nachschusszahlung

  - doplatok

• der Nachschutz

  - dodatočná ochrana

• der Nachschwade

  - povýbuchová splodina

• der Nachschwaden

  - dusivý plyn

• das Nachschweissen

  - dováranie

• das Nachschweissen

  - oprava vadného zvaru

• das Nachschwinden

  - dodatočné zmraštenie

• das Nachschwinden

  - dodatočné zmrašťovanie

• das Nachschwinden

  - dodatočné scvrknutie

• die Nachschwindung

  - dodatočné zmrštenie

• das Nachschwingen

  - opakované kmitanie

• die Nachschüsse

  - doplatky

• der Nachschüttler

  - dotriasadlo

• der Nachsehbogen

  - náhľadový hárok

• der Nachsehbogen

  - kontrolný hárok

• das Nachsehen haben

  - zle pochodiť