Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• der Nachrichtensatelit

  - spojová družica

• der Nachrichtensatellit

  - infodružica

• der Nachrichtensatellit

  - spojovacia družica

• der Nachrichtensatellit

  - komunikačná družica

• der Nachrichtensatellit

  - spojovací satelit

• der Nachrichtenschalter

  - informačná priehradka

• das Nachrichtenschlusszeichen

  - znak konca správy

• die Nachrichtenseite

  - spravodajská stránka

• die Nachrichtenseiten

  - stránky ss správami

• der Nachrichtensender

  - spravodajský vysielač

• der Nachrichtensender

  - vysielač správ

• die Nachrichtensendung

  - vysielanie správ

• die Nachrichtensenke

  - spád správ

• Nachrichtenserver

  - spravodajský server

• die Nachrichtensicherung

  - ochrana správ

• die Nachrichtensicherung

  - zabezpečovanie správ

• das Nachrichtensignal

  - prenosový signál

• die Nachrichtensinke

  - príjemca správ

• die Nachrichtensinker

  - príjemca správ

• der Nachrichtenspeicher

  - pamäť správ

• die Nachrichtenspeichervermittlungstelle

  - stredisko prepojenia správ

• die Nachrichtenspeichervermittlungstelle

  - stredisko rozdeľovania správ

• die Nachrichtensperre

  - zákaz informácií

• der Nachrichtensperrmodus

  - režim blokovania správ

• Nachrichtenspiel

  - spravodajská hra

• Nachrichtenspiel

  - spravodajskú hru

• der Nachrichtensprecher

  - hlásateľ

• der Nachrichtensprecher

  - speaker

• Nachrichtensprechern

  - hlásateľom správ (3.p.mn.č.)

• Nachrichtensprechern

  - moderátorom (3.p.mn.č.)

• die Nachrichtenstelle

  - spravodajstvo

• die Nachrichtensteueranzeige

  - riadiaci indikátor správy

• das Nachrichtensteuerprogramm

  - riadiaci program správ

• das Nachrichtensteuersystem

  - systém riadenia správ

• die Nachrichtensteuerung

  - riadenie správ

• die Nachrichtenstrecke

  - oznamovacia trať

• die Nachrichtenstruktur

  - štruktúra správy

• das Nachrichtenstruktursymbol

  - symbol štruktúry správy

• der Nachrichtensystem

  - oznamovacia sústava

• das Nachrichtenteam

  - spravodajský tím

• die Nachrichtentechnik

  - telekomunikácia

• die Nachrichtentechnik

  - spojová technika

• die Nachrichtentechnik

  - spravodajská technika

• die Nachrichtentechnik

  - oznamovacia technika

• der Nachrichtentext

  - spravodajský text

• die Nachrichtentheorie

  - teória informácie

• die Nachrichtentranskription

  - prepis správ

• der Nachrichtentransponder

  - sprostredkovateľ správ

• die Nachrichtentruppe

  - spojovacia jednotka

• die Nachrichtentruppen

  - spojovacie vojsko

• die Nachrichtenverarbeitung

  - spracovanie správ

• die Nachrichtenverbindung

  - prepojovanie správ

• die Nachrichtenverbindung

  - spoje na prenášanie správ

• die Nachrichtenverbindung

  - komunikačný spoj

• die Nachrichtenverbreitung

  - vysielanie správ

• der Nachrichtenverkehr

  - telekomunikačná prevádzka

• der Nachrichtenverkehr

  - spravodajský styk

• das Nachrichtenverkehrsbedürfnis

  - potreba telekomunikačnej prevádzky

• der Nachrichtenverkehrsprozess

  - proces komunikačnej prevádzky

• der Nachrichtenverlust

  - strata správy

• die Nachrichtenvermittlung

  - telekomunikačné prepojovanie

• die Nachrichtenverteilnung

  - rozdeľovanie správ

• die Nachrichtenverwaltung

  - správa spojov

• die Nachrichtenverzögerung

  - oneskorenie správy

• der Nachrichtenvorsatz

  - záhlavie správy

• die Nachrichtenwarteschlange

  - rad správ

• die Nachrichtenwartezeit

  - čakacia doba správy

• der Nachrichtenweg

  - komunikačná cesta

• die Nachrichtenwegelenkung

  - smerovanie správ

• das Nachrichtenweitergeben

  - šírenie správ

• das Nachrichtenwesen

  - spoje

• das Nachrichtenwesen

  - spravodajstvo

• das Nachrichtenwesen

  - oznamovacia technika

• die Nachrichtenwiederauffinden

  - vyhľadávanie správ

• der Nachrichtenwiederherstellungspunkt

  - bod obnovenia správy

• die Nachrichtenzeile

  - riadok správy

• die Nachrichtenzentrale

  - spravodajská ústredňa

• die Nachrichtenzentrale

  - spojovacia ústredňa

• der Nachrichtenzwischenraum

  - správový interval

• der Nachrichtenzähler

  - čítač správ

• der Nachrichtenüberblick

  - prehľad správ

• die Nachrichtenübergabe-Routinen

  - služby predávania správ

• die Nachrichtenübermittlung

  - podávanie správ

• die Nachrichtenübermittlung

  - prenášanie správ

• die Nachrichtenübermittlung

  - sprostredkovanie správ

• die Nachrichtenübertragung

  - prenos

• der Nachrichtenübertragungskanal

  - prenosový kanál

• die Nachrichtenübertragungstechnik

  - oznamovacia prenosná technika

• der Nachrichter

  - spravodajca

• der Nachrichter

  - sprostredkovateľ správ

• der Nachrichter

  - príslušník spravodajského vojska

• der Nachrichter

  - kat (zastarale)

• der Nachriss

  - pribierka

• das Nachrissbohrloch

  - prebierkový vrt

• das Nachrissbohrloch

  - prierazový vrt

• der Nachruf

  - spomienka

• der Nachruf

  - nekrológ

• der Nachruf

  - opakované vyzváňanie

• der Nachruf

  - povesť o mŕtvom

• der Nachruf

  - prejav nad hrobom

• das Nachrufzeichen

  - prizvonenie

• der Nachruhm

  - posmrtná sláva

• der Nachräumer

  - priberač

• der Nachräumer

  - priberací vrták

• die Nachröste

  - domáčanie

• der Nachrückblockabschnitt

  - skrátený hradlový oddiel

• das Nachrücksignal

  - vložené návestidlo

• der Nachrüstsatz

  - prídavné zariadenie

• Nachrüstteile

  - diely pre dodatočnú montáž (pl.)

• die Nachrüstung

  - dovybavenie

• die Nachrüstungswartung

  - dodatočná údržba

• die Nachrüstungswartung

  - údržba vybavenia

• die Nachsaat

  - prísev

• die Nachsaat

  - dodatočná sejba

• die Nachsaison

  - obdobie po sezóne

• der Nachsatz

  - doplnok

• der Nachsatz

  - dodatok

• der Nachsatz

  - závetie

• der Nachsatz

  - vedľajšia veta po hlavnej

• das Nachsatzbad

  - zosilňovací kúpeľ