Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• Nachrichten einholen

  - zabezpečiť si správy

• die Nachrichten erhalten

  - dostávať správy

• die Nachrichten verbreiten

  - rozširovať správu

• Nachrichten-

  - spravodajská

• Nachrichten-

  - spravodajský

• die Nachrichtenableitung

  - spravodajské oddelenie

• die Nachrichtenabteilung

  - spravodajské oddelenie

• die Nachrichtenachse

  - spojovacia osa

• die Nachrichtenagentur

  - spravodajská agentúra

• das Nachrichtenanfangszeichen

  - signál začiatku správy

• die Nachrichtenangebote

  - ponuky správ

• die Nachrichtenanzeigeeinheit

  - správová zobrazovacia jednotka

• der Nachrichtenanzeiger

  - spravodajský oznamovateľ

• die Nachrichtenaufbereitung

  - úprava správ

• die Nachrichtenaufklärung

  - vysvetlenie správ

• der Nachrichtenausgabebereich

  - výstupná oblasť správ

• der Nachrichtenaustausch

  - výmena informácií

• der Nachrichtenaustausch

  - výmena správ

• der Nachrichtenbautrupp

  - spájacia skupina

• der Nachrichtenbautruppe

  - spravodajská skupina

• die Nachrichtenbearbeitung

  - predspracovanie správ

• die Nachrichtenbedingung

  - spravodajská podmienka

• die Nachrichtenbeförderung

  - prenos správ

• die Nachrichtenbeförderungskosten

  - náklady na spravodajstvo

• der Nachrichtenbeginn

  - začiatok správy

• das Nachrichtenbeginnkriterium

  - signál začiatku správy

• die Nachrichtenbehandlung

  - spracovanie správ

• die Nachrichtenbehandlungsbaustein

  - modul manipulačného programu správ

• die Nachrichtenbehandlungsroutine

  - manipulačný program správ

• das Nachrichtenblatt

  - informačný denník

• der Nachrichtenblock

  - spravodajský blok

• die Nachrichtenblocklänge

  - dĺžka správového bloku

• die Nachrichtenbyte

  - spravodajská slabika

• das Nachrichtenbüro

  - spravodajská kancelária

• die Nachrichtendarstellung

  - zobrazenie správy

• die Nachrichtendatei

  - spravodajská databáza

• die Nachrichtendaten

  - spravodajské údaje

• die Nachrichtendauer

  - doba platnosti správy

• der Nachrichtendienst

  - správy

• der Nachrichtendienst

  - spravodajská služba

• der Nachrichtendienst

  - spojovacia služba

• der Nachrichtendienst

  - telekomunikačná služba

• der Nachrichtendienst

  - informačná služba

• der Nachrichtendienst

  - agentúra (tlačová kancelária)

• Nachrichtendienste

  - spravodajských služieb

• der Nachrichtendurchsatz

  - priepustnosť správ

• der Nachrichteneingabebereich

  - vstupná oblasť správ

• die Nachrichteneinheit

  - informačná jednotka

• die Nachrichtenelement

  - základná jednotka informácie

• der Nachrichtenempfänger

  - príjemca správ

• der Nachrichtenempfänger

  - spravodajský prijímač

• das Nachrichtenende

  - koniec správy

• das Nachrichtenendekriterium

  - signál konca správy

• das Nachrichtenendezeichen

  - znak konca správy

• der Nachrichtenenergiegebiet

  - entropia

• der Nachrichtenenfehlersatz

  - chybový záznam správ

• die Nachrichtenentweichung

  - únik správy

• die Nachrichtenfabrik

  - továreň na správy

• das Nachrichtenfeld

  - spravodajské pole

• Nachrichtenfernsehen

  - spravodajská televízia

• Nachrichtenfernsehen

  - spravodajskej televízie

• Nachrichtenfernsehenmangement

  - vedenie spravodajskej televízie

• der Nachrichtenfluss

  - spravodajský tok

• der Nachrichtenfluss

  - tok informácií

• das Nachrichtenformat

  - formát správy

• die Nachrichtenformatierung

  - formátovanie správ

• die Nachrichtenformulierung

  - formulovanie správ

• die Nachrichtenführung

  - smerovanie správ

• der Nachrichtengehalt

  - obsah správy

• die Nachrichtengespräch

  - novinársky rozhovor

• die Nachrichtengewinnung

  - získanie správ

• der Nachrichtenginhalt

  - obsah správy

• die Nachrichtengruppe

  - skupina správ

• der Nachrichteningenieur

  - informačný technik

• der Nachrichteninhalt

  - obsah správy

• das Nachrichtenjournal

  - informačný denník

• das Nachrichtenkabel

  - oznamovací kábel

• der Nachrichtenkanal

  - spravodajský kanál

• der Nachrichtenkanal

  - telekomunikačný kanál

• der Nachrichtenkanal

  - prenosový kanál

• die Nachrichtenkategorie

  - kategória správ

• die Nachrichtenkategorien

  - kategórie správ

• die Nachrichtenkennung

  - identifikátor správy

• die Nachrichtenkette

  - spravodajská sústava

• die Nachrichtenkette

  - oznamovacia sústava

• die Nachrichtenklasse

  - spravodajská trieda

• die Nachrichtenkonsole

  - správový ovládací panel

• der Nachrichtenkopf

  - záhlavie správy

• die Nachrichtenkopf

  - záhlavie správy

• die Nachrichtenkopfauswertung

  - vyhodnotenie záhlavia správy

• der Nachrichtenkraftwagen

  - spravodajský automobil

• die Nachrichtenleitung

  - smerovanie správ

• die Nachrichtenlänge

  - rozsah správy

• die Nachrichtenlänge

  - dĺžka správy

• die Nachrichtenlücke

  - zátvorka v správe

• das Nachrichtenmagazin

  - spravodajský magazín

• die Nachrichtenmaschine

  - informačný aparát

• die Nachrichtenmedien

  - spravodajské prostriedky

• die Nachrichtenmenge

  - množstvo správ

• die Nachrichtenmengendosierung

  - dávkovanie správ

• das Nachrichtenmittel

  - komunikačný prostriedok

• der Nachrichtenmodus

  - režim prepojenia správ

• das Nachrichtenmultiplex

  - združovanie správ

• das Nachrichtenmultiplex

  - multiplex správ

• das Nachrichtennetz

  - komunikačná sieť

• die Nachrichtennumerierung

  - číslovanie správ

• die Nachrichtennummerierung

  - číslovanie správ

• das Nachrichtenpaket

  - paket správ

• das Nachrichtenpaket

  - balík správ

• das Nachrichtenpolynom

  - spravodajský polynóm

• die Nachrichtenpriorität

  - spravodajská priorita

• das Nachrichtenprotokoll

  - informačný protokol

• der Nachrichtenpuffer

  - správová vyrovnávacia pamäť

• die Nachrichtenquelle

  - zdroj správ

• der Nachrichtenraum

  - ohlasovňa

• die Nachrichtenredaktionen

  - spravodajské redakcie

• der Nachrichtenreferenzblock

  - referenčný blok správ

• die Nachrichtenregistrierung

  - registrovanie správ

• Nachrichtenrelation

  - spravodajská relácia

• der Nachrichtensatelit

  - telekomunikačná družica