Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nichterfüllbarkeit

  - nesplniteľnosť

• die Nichterfüllung

  - neplnenie (2.p.)

• die Nichterfüllung

  - nesplnenie (2.p.)

• die Nichterfüllung des Planes

  - nesplnenie plánu (2.p.)

• die Nichterfüllung von Arbeitspflichten

  - neplnenie pracovných povinností

• der Nichterfüllungsschaden

  - škoda z neplnenia

• der Nichterfüllungsschaden

  - škoda spôsobená neplnením

• das Nichterkennen

  - nepoznanie

• der Nichterlass

  - nevydanie

• die Nichterledigung

  - nevybavenie

• das Nichterlöschen (der Rechte)

  - nezaniknutie (práv)

• das Nichterlöschen der Rechte

  - nezaniknutie práv

• die Nichterreichbarkeit

  - nedostupnosť

• die Nichterscheinen

  - absencia

• die Nichterscheinen

  - nedostavenie sa

• das Nichterscheinen einer Zeitung

  - nevychádzanie novín

• die Nichterverbsperson

  - nezárobkovo činná osoba

• die Nichterwerbsperson

  - osoba zárobkovo nečinná

• der Nichterwerbstätige

  - nezárobkovo činná osoba

• das Nichterze

  - nerudy

• die Nichteröffnung

  - nezahájenie

• die Nichteröffnung des Insolvenzverfahren mangels kostendeckenden Vermögens

  - zamietnutie návrhu na zahájenie konkurzu pre nedostatok majetku

• die Nichteröffnung des Insolvenzverfahrens

  - zamietnutie konkurzu

• die Nichtfachleute

  - nedborníci

• der Nichtfachmann

  - neodborník

• die Nichtfachmänner

  - neodborníci

• die Nichtfernsprechdienste

  - iné ako telefónne služby

• die Nichtflüchtigkeit

  - neprchavosť

• die Nichtfreigabe

  - nevydanie

• die Nichtfunktion

  - funkcia NIE

• die Nichtgarantiereparatur

  - mimozáručná oprava

• das Nichtgatter

  - negačné hradlo

• der Nichtgebrauch

  - nepoužívanie

• die Nichtgenehmigung

  - nepovolenie

• der Nichtgerbstoff

  - netrieslovina

• der Nichtgesellschafter

  - tretia osoba, ktorá nie je spoločníkom

• das Nichtgesättigtsein

  - nenasýtenosť

• das Nichtgewünschte

  - neželaný

• das Nichtgewünschte

  - nevhodný

• der Nichtgleichgewichtsladungsträger

  - nerovnovážný nosič náboja

• der Nichtgleichgewichtszustand

  - nerovnovážny stav

• das Nichtglied

  - nečlen

• das Nichtglied

  - záporný článok

• der Nichtholzboden

  - nelesná pôda

• die Nichtigerklärung

  - anulovanie

• die Nichtigerklärung - einer Ehe

  - prehlásenie neplatnosti manželstva

• die Nichtigerklärung eines Beschlusses

  - anulovanie uznesenia

• die Nichtigkeit

  - márnosť

• die Nichtigkeit

  - malichernosť

• die Nichtigkeit

  - bezvýznamnosť

• die Nichtigkeit

  - neplatnosť

• die Nichtigkeit der Ehe

  - neplatnosť manželstva

• die Nichtigkeit der Gesellschaft und Vernichtbarkeit

  - neplatnosť založenia spoločnosti a jej dôvody

• die Nichtigkeit des Rechtsgeschäftes

  - neplatnosť právneho úkonu

• die Nichtigkeit von Rechtsgeschäften

  - neplatnosť právnych úkonov

• die Nichtigkeitsbeschwerde

  - sťažnosť o ničom

• das Nichtigkeitserkenntnis

  - zmätkový nález

• die Nichtigkeitserklärung

  - vyhlásenie za neplatné

• der Nichtigkeitsgrund

  - príčina zmätkovosti

• die Nichtigkeitsklage

  - zrušovacia žaloba

• das Nichtigkeitsurteil

  - vyhlásenie za neplatné

• der Nichtigkeitswerber

  - žiadateľ o zrušenie

• die Nichtinanspruchnahme

  - nenárokovanie si

• die Nichtinanspruchnahme

  - vzdanie sa

• der Nichtkatholik

  - nekatolík

• die Nichtkaufleute

  - neobchodníci

• die Nichtkaufleute (pl.)

  - neobchodníci

• der Nichtkaufmann

  - neobchodník

• der Nichtkaufmann

  - nepodnikateľ

• der Nichtkautschukbestandteil

  - nekaučuková zložka

• die Nichtkeit

  - ničotnosť

• die Nichtkeit

  - neplatnosť

• die Nichtkenntnis

  - neznalosť

• der Nichtkleberweizen

  - nízkolepková pšenica

• die Nichtkoaxialität

  - nesúososť

• die Nichtkoaxialität

  - výchyľka súososti

• die Nichtkoinzidenz

  - nesúhlas

• die Nichtkoinzidenz

  - nezhoda

• die Nichtkonvertierbarkeit

  - nezmeniteľnosť

• das Nichtkreuzen der Achsen

  - výchyľka rôznobežnosti osí

• das Nichtkönnen

  - neznalosť

• das Nichtkönnen

  - nemožnosť

• der Nichtleiter

  - izolátor

• der Nichtleiter

  - nevodič

• die Nichtlieferung

  - nedodanie

• das Nichtlinearglied

  - nelineárna operačná jednotka

• das Nichtlinearglied

  - nelineárna jednotka

• die Nichtlinearität

  - nelineárnosť

• die Nichtlöschung

  - nevypnutie

• die Nichtlöschung

  - zlyhanie

• die Nichtlöschung

  - nevymazanie

• der Nichtlöser

  - nepravé rozpúštadlo

• die Nichtlöslichkeit

  - nerozpustnosť

• das Nichtmangelprodukt

  - bezchybný výrobok

• das Nichtmetall

  - nekov

• das Nichtmetall

  - metaloid

• die Nichtmetall-Diffusionssättigung

  - difúzne sýtenie nekovmi

• die Nichtmetall-Diffusionssättigung

  - difúzne sýtenie bez kovu

• das Nichtmetall-Diffusionsverfahren

  - difúzne sýtenie nekovmi

• das Nichtmetall-Diffusionsverfahren

  - difúzne sýtenie bez kovov

• die Nichtmetalle

  - metaloidy

• die Nichtmetalle

  - nekovy

• das Nichtmetallmaterial

  - metaloidný materiál

• die Nichtmischbarkeit

  - nemiešateľnosť

• der Nichtmischbarkeitbereich

  - oblasť nemiešateľnosti

• der Nichtmischbarkeitbereich

  - heterogénna oblasť

• das Nichtmitglied

  - nečlen

• der Nichtmitgliedsstaat

  - nečlenský štát

• der Nichtmusikant (en, en)

  - nehudobník

• die Nichtnachweisbarkeit

  - nepreukázateľnosť

• die Nichtnegativität

  - nezápornosť

• die Nichtparallelität

  - nerovnobežnosť

• die Nichtparallelität

  - výchyľka z rovnobežnosti

• die Nichtpositivität

  - nekladnosť

• die Nichtpositivität

  - nepozitívnosť

• die Nichtproduktionssphäre

  - nevýrobná sféra

• die Nichtproportionalität

  - neúmernosť

• der Nichtproteinstickstoff

  - nebielkovinový dusík

• die Nichtraucher

  - nefajčiari

• der Nichtraucher

  - Nefajčiar