Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Nicht-Schaltung

  - logický člen nie

• Nicht-Unternehmer

  - nepodnikateľov

• der Nicht-Verwender

  - neužívateľ

• Nicht-folgegebunden

  - nenadväzujúci

• Nicht-oder

  - nie-alebo

• Nicht-und

  - nie a

• Nicht-Übereinstimmung

  - nesúhlas

• die Nichtabführung

  - neuhradenie

• die Nichtabführung

  - neodvedenie (platby)

• die Nichtabführung

  - neodvádzanie (príspevkov)

• die Nichtabführung - der Beiträge

  - neodvádzanie odvodov

• die Nichtabführung der Beiträge

  - neodvádzanie príspevkov

• die Nichtabführung einer Zahlung

  - neodvedenie platby

• Nichtabgefertig

  - neodbavený

• der Nichtabschluss

  - neuzavretie

• das Nichtabteil

  - neexistujúce oddelenie

• die Nichtabtretung der Rechte

  - zákaz postúpenia práv

• die Nichtabziehbarkeit

  - neodčítateľnosť

• die Nichtachtung

  - nevážnosť

• die Nichtachtung

  - neúcta

• die Nichtachtung

  - ignorovanie

• die Nichtachtung des Gesetzes

  - nedbanie na zákon

• die Nichtanerkennung

  - neuznanie

• die Nichtangriffsgarantie

  - záruka neútočenia

• der Nichtangriffspakt

  - pakt o neútočení

• der Nichtangriffspakt

  - zmluva o neútočení

• der Nichtangriffsvertrag

  - pakt o neútočení

• der Nichtangriffsvertrag

  - zmluva o neútočení

• die Nichtanhandnahme

  - nekonanie

• das Nichtanlagevermögen

  - neinvestičný majetok

• die Nichtanmeldung

  - neoznámenie

• die Nichtanmerkung

  - neprevedenie záznamu

• die Nichtannahme

  - neprebratie

• der Nichtanschlagdrucker

  - bezúderová tlačiareň

• der Nichtanschlagdrucker

  - nemechanická tlačiareň

• die Nichtanspruchnahme

  - nevzatie do úvahy

• das Nichtantreten

  - nenastúpenie

• das Nichtantreten der Reise

  - nenastúpenie cesty

• der Nichtantritt

  - nenastúpenie

• der Nichtantritt der Reise

  - nenastúpenie cesty (cest. ruch)

• die Nichtanwendung

  - nepoužitie

• die Nichtanzeige

  - neoznámenie

• die Nichtanzeige geplanter Straftaten

  - neoznámenie pripravovaných trestných činov

• der Nichtarbeitnehmer

  - nezamestnaná osoba

• der Nichtausdrusch

  - nedostatočný výmlat

• die Nichtausführung

  - nezrealizovanie

• die Nichtaushändigung

  - nevydanie

• die Nichtauslustung

  - nevyťaženosť

• die Nichtauslustung

  - nevyužitie

• die Nichtausnutzung

  - nevyužitie

• die Nichtausschöpfung

  - nečerpanie

• die Nichtausübung (des Rechtes)

  - nevykonávanie (práva)

• die Nichtausübung des Rechtes

  - nevykonávanie práva

• die Nichtbank

  - nebankový ústav

• die Nichtbanken

  - nebanková peňažná inštitúcia

• die Nichtbasisaktivität

  - nebázická činnosť

• die Nichtbeachtung

  - nerešpektovanie

• die Nichtbeachtung der Gefahr

  - zanedbanie nebezpečenstva

• die Nichtbeachtung der Vorfahrt

  - nedanie prednosti v jazde

• die Nichtbeachtung von Verkehrsregeln

  - nedodržiavanie dopravných predpisov

• die Nichtbefolgung

  - neuposlúchnutie

• die Nichtbenutzung

  - nepoužívanie

• die Nichtbenützung des Fahrzeuges

  - nepoužívanie vozidla

• die Nichtberechtigung

  - neoprávnenosť

• die Nichtbesetzung

  - neobsadenie (nehnuteľnosť)

• Nichtbesitzschaden

  - nemajetkovej ujmy

• Nichtbesitzschaden

  - nemajetkovú ujmu

• das Nichtbestehen

  - neexistencia

• das Nichtbestehen der Ehe

  - neexistencia manželstva

• das Nichtbestehen eines Vertrags

  - neexistencia zmluvy

• der Nichtbetriebsunfall

  - mimopracovný úraz

• die Nichtbezahlung

  - nezaplatenie

• die Nichtbezahlung

  - neplatenie

• der Nichtchrist

  - nekresťan

• der Nichtdepotfall

  - prípad mimo depot

• das Nichtderbholz

  - nehrubé drevo

• der Nichtdiabetiker

  - nediabetik

• die Nichtdurchführung

  - neprevedenie

• die Nichtdurchführung

  - neuskutočnenie

• das Nichtdurchscheinen

  - opacita papiera

• das Nichtdurchscheinen

  - nepriesvitnosť papiera

• die Nichtdurchsetzbarkeit

  - nerealizovateľnosť

• die Nichte

  - neter

• das Nichtedelmetall

  - neušľachtilý kov

• das Nichtedelmetall

  - nie drahý kov

• das Nichtedelmetall

  - nie vzácny kov

• das Nichtedelmetall

  - podradný kov

• Nichtedelmetalle

  - náhradné kovy

• Nichtedelmetalle

  - neušľachtilé kovy

• Nichtedelmetallen

  - neušľachtilých kovov

• die Nichtehe

  - zdanlivé manželstvo

• die Nichtehelichkeit

  - nemanželský pôvod

• der Nichteigentümer

  - nevlastník

• die Nichteignung der Betriebsräume

  - nevhodnosť prevádzkových priestorov

• die Nichteinbringlichkeit

  - nedobytnosť

• die Nichteinhaltung

  - nedodržanie

• die Nichteinhaltung - eines Vertrags

  - nedodržanie - zmluvy

• die Nichteinhaltung der Vereinbarung

  - nedodržanie dohody

• die Nichteinhaltung eines Vertrags

  - nedodržanie zmluvy

• die Nichteinlösung

  - nerozpustenie

• die Nichteinlösung eines Wechsels

  - nepreplatenie zmenky

• die Nichteinmischung

  - nezasahovanie

• die Nichteinmischung

  - nevmešovanie sa

• Nichteisen (~)

  - neželezný (kov)

• Nichteisen-

  - neželezný

• das Nichteisenmetall

  - neželezný kov

• das Nichteisenmetall

  - farebný kov

• die Nichteisenmetalle

  - kovy bez železa

• die Nichteisenmetallelektrode

  - neželezná kovová elektróda

• die Nichteisenmetallgießerei

  - zlievareň neželezných kovov

• der Nichteisenmetallschrott

  - neželezný šrot

• die Nichteisenmetallurgie

  - kovohutníctvo

• die Nichteisenmetallurgie

  - hutníctvo neželezných kovov

• der Nichteiweißstickstoff

  - nebielkovinový dusík

• der Nichtelektrolyt

  - neelektrolyt

• die Nichtentartung

  - nedegenerácia

• der Nichtentartungsfall

  - nedegenerácia

• die Nichtentflammbarkeit

  - nehorľavosť

• die Nichterbringbarkeit der Leistung

  - nesplniteľnosť plnenia

• die Nichterbringlichkeit der Leistung

  - nesplniteľnosť plnenia