Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• Nichtraucher-

  - nefajčiarsky

• die Nichtraucher-Kinder

  - deti nefajčiarov

• die Nichtraucher-Postille

  - nefajčiarska zbierka kázní

• das Nichtraucherabteil

  - nefajčiarske oddelenie

• die Nichtraucherabteilung

  - nefajčiarske oddelenie

• die Nichtrauchergaststätte

  - hostinec pre nefajčiarov

• die Nichtrauchergaststätte

  - reštaurácia pre nefajčiarov

• die Nichtraucherinnen

  - nefajčiarky

• der Nichtraucherschutz

  - ochrana nefajčiarov

• die Nichtraucherzone

  - časť pre nefajčiarov

• die Nichtreaktivität

  - neodpovedavosť (organizmu)

• die Nichtrealisierung

  - nerealizovanie

• die Nichtrealisierung

  - nerealizácia

• die Nichtrechtwinkligkeit

  - nekolmosť

• die Nichtrechtwinkligkeit

  - výchyľka od kolmosti

• die Nichtregierungsorganisation

  - nevládna organizácia

• das Nichtrotationsteil

  - nehrdzavejúci

• die Nichtrückgabe

  - neobdržanie

• das Nichts

  - nič

• das Nichts

  - prázdnota

• das Nichts

  - skaza

• das Nichts

  - maličkosť

• Nichts zu danken!

  - Neďakujte!

• der Nichtsacharosestoff

  - necukor

• die Nichtschaltung

  - obvod "nie"

• die Nichtschaltung

  - záporný obvod

• die Nichtschuld

  - nevina

• die Nichtschwenkbarkeit

  - neotočivosť

• die Nichtschwenkbarkeit

  - nevykývnosť

• der Nichtschwimmer

  - neplavec

• das Nichtschwimmerbecken

  - bazén pre neplavcov

• das Nichtsein

  - nebytie

• das Nichtsein

  - nejestvovanie

• die Nichtsesselkonformation

  - nestoličková konformácia

• der Nichtskönner

  - darebák

• der Nichtskönner

  - lenivec

• der Nichtskönner

  - povaľač

• der Nichtsnutz

  - naničhodník

• der Nichtsnutz

  - darmožráč

• der Nichtsnutz

  - ničomník

• der Nichtsnutz

  - darebák

• die Nichtsnutzigkeit

  - ničomnosť

• die Nichtsnutzigkeit

  - darebnosť

• Nichtsofortnachricht

  - správa nevyžadujúca okamžitú odpoveď

• das Nichtstandardetikett

  - neštandardná nálepka

• das Nichtstandardetikett

  - neštandardná etiketa

• der Nichtstandardkennsatz

  - neštandardné návestie

• der Nichtstandardkennsatz

  - neštandardná etiketa

• Nichtstationäre Richtkoppler

  - nestacionárny smerový väzobný člen

• die Nichtstattgebung

  - nevyhovenie (žiadosti)

• die Nichtstoßzeit

  - nešpičková doba

• die Nichtstricken

  - nepletenie

• der Nichtstuer

  - darebák

• der Nichtstuer

  - zaháľač

• der Nichtstuer

  - lenivec

• der Nichtstuer

  - povaľač

• die Nichtstuerei

  - povaľačstvo

• die Nichtstuerei

  - darebáčenie

• die Nichtstuerei

  - lenivosť

• das Nichtstun

  - nečinnosť

• das Nichtstun

  - záhaľka

• die Nichtswürdigkeit

  - podlosť

• die Nichtswürdigkeit

  - naničhodnosť

• die Nichtsymmetrie

  - nesúmernosť

• die Nichtsymmetrie

  - asymetria

• die Nichtteilnahme

  - neúčasť

• die Nichtteilnahme an der Konferenz

  - neúčasť na konferencii

• das Nichttransparenz-Modus

  - kódovo viazaný režim

• das Nichttransparenz-Modus

  - netransparentný režim

• Nichttransparenz-modus

  - kódovo viazaný režim

• Nichttransparenz-modus

  - netransparentný režim

• das Nichttrennen

  - nondisjunkcia

• die Nichttrennung

  - nondisjunkcia

• die Nichtumkehrbarkeit

  - nevratnosť

• die Nichtumkehrbarkeit

  - ireverzibilita

• die Nichtumkerbarkeit

  - ireverzibilnosť

• die Nichtumwandelbarkeit

  - nezameniteľnosť

• der Nichtuniformierter

  - neuniformovaný

• die Nichtunterscheidung

  - nerozlišovanie

• die Nichtveranlagungs-Bescheinigung

  - potvrdenie o nevymeraní dane

• die Nichtverantwortung

  - skutočnosť, že nenesie zodpovednosť

• die Nichtvereidigung

  - nevzatie do prísahy

• die Nichtverfolgung

  - upustenie od trestného stíhania

• die Nichtvergütung

  - nenahradenie

• die Nichtverheiratete

  - slobodný

• die Nichtverheirateten

  - slobodný

• das Nichtverjährtsein

  - nepremlčaťeľnosť

• die Nichtverjährung

  - nepremlčaťeľnosť

• die Nichtverknüpfung

  - negácia spojenia

• der Nichtvermögensschaden

  - nemajetková škoda

• die Nichtverschuldung

  - nezadĺženosť

• das Nichtverstehen

  - nepochopenie

• der Nichtvertragsstaat

  - nezmluvný štát

• das Nichtvorhandensein

  - neexistencia

• das Nichtvorhandensein

  - nedostatok

• die Nichtvorlegung

  - nepredloženie

• das Nichtvorliegen

  - chýbanie

• der Nichtvorzugsgläubiger

  - neprednostný veriteľ

• der Nichtwaldboden

  - nezalesnená pôda

• die Nichtwaldfläche

  - nelesná plocha

• die Nichtweiterverbreitung

  - nerozširovanie

• der Nichtwirtschaftwald

  - neobhospodarovaný les

• das Nichtwissen

  - nevedomosť

• der Nichtwohnraum

  - nebytový priestor

• die Nichtwohnräume (pl.)

  - nebytové priestory

• die Nichtwohnungsräume

  - nebytové priestory

• der Nichtzahler

  - neplatič

• die Nichtzahlung

  - neplatenie

• der Nichtzucker

  - necukor

• der Nichtzuckerstoff

  - bezcukrovitá látka

• die Nichtzulassung

  - nepripustenie ku skúške

• die Nichtzulassung der Rechtsbeschwerde

  - nepripustenie sťažnosti

• die Nichtzulassungsbeschwerde

  - sťažnosť na nepripustenie

• das Nichtzustandekommen

  - neuskutočnenie

• die Nichtzustandigkeitseinwendung

  - námietka nepríslušnosti

• die Nichtzustellung

  - nedoručenie

• die Nichtzuständigkeit

  - nekompetencie

• das Nichtzutreffende

  - nevhodne

• das Nichtzutreffende

  - nehodiace sa

• das Nichtzutreffendes streichen

  - Nehodiace sa škrtnúť