Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• neu bestimmt

  - novo stanovený (novela zákona)

• neu bewerten

  - prehodnotiť

• neu bildend

  - produktívny

• neu blocken

  - znovu zablokovať

• neu blocken

  - preblokovať

• neu darstellen

  - opäť zobraziť

• neu drucken

  - opäť vytlačiť

• neu eingerichtet

  - novozriadený

• neu eingestellte

  - novopostavený

• neu eingestellte

  - novo najatý

• neu eingestellte

  - novo upravený

• neu eingestellte

  - novo nastavený

• neu eingestellten

  - novoprijatý

• neu eingetretener Gesellschafter

  - nový spoločník

• neu einleiten

  - znovu uviesť

• neu einleiten

  - opäť uviesť

• neu einrichten

  - znovu zriadiť

• neu einrichten

  - opäť zriadiť

• neu einstellen

  - znovu nastaviť

• neu einstudiert

  - znovu naštudovaný

• neu eintasten

  - znovu stlačiť

• neu eintasten

  - opäť stlačiť

• neu entdeckt

  - novoobjavený

• neu entdeckte

  - novoobjavené

• neu entdeckter

  - novoobjavený

• neu entfachte

  - novo rozdúchaný

• neu entstanden

  - novovzniknutý

• neu entwerfen

  - znovu navrhnúť

• neu erstellen

  - opäť vytvoriť

• neu erstellen

  - obnoviť

• neu eröffnen

  - znovu otvoriť

• neu eröffnet

  - novo otvorený

• neu eröffnet

  - novootvorený

• neu eröffnet

  - opäť otvorený

• neu eröffnet

  - znovu otvorený

• neu eröffnete

  - novootvorená

• neu eröffnete

  - opäť otvorená

• neu eröffnete

  - znovu otvorená

• neu eröffnete

  - novootvorené

• neu eröffnete

  - novootvorení

• neu eröffnete

  - opäť otvorené

• neu eröffnete

  - opäť otvorení

• neu eröffnete

  - znovu otvorené

• neu eröffnete

  - znovu otvorení

• neu eröffneter

  - novootvorený

• neu eröffneter

  - opäť otvorený

• neu eröffneter

  - znovu otvorený

• neu eröffnetes

  - novootvorené

• neu eröffnetes

  - opäť otvorené

• neu eröffnetes

  - znovu otvorené

• neu eröffnetes Café

  - novootvorená kaviareň

• neu eröffnetes Café

  - opäť otvorená kaviareň

• neu eröffnetes Café

  - znovu otvorená kaviareň

• neu fassen

  - vytvoriť nové znenie

• neu formulieren

  - preformulovať

• neu gebildete Versetzung

  - čerstvá dislokácia

• neu gefasst

  - nové znenie

• neu gefasst wie folgt

  - nové znenie je nasledujúce

• neu gegründet

  - novozaložený

• die neu gegründeten Firma

  - novozaložená firma

• neu geschaffen

  - znovu vytvorený

• neu gestaltet

  - novo tvarovaný

• neu gestaltet

  - novo vyformovaný

• neu gestaltet

  - novo usporiadaný

• neu gestrichen

  - čerstvo natretý

• neu gewichten

  - prehodnotiť

• neu gliedern

  - reorganizovať

• neu installierte

  - novo inštalovaný

• neu laden

  - opäť nabiť

• neu nummerieren

  - prečíslovať

• neu nummerieren

  - nanovo očíslovať

• neu programmieren

  - preprogramovať

• neu schreiben

  - prepísať

• neu setzen

  - presadzovať

• neu sortieren

  - pretriediť

• neu sortieren

  - znovu roztriediť

• neu verheiratet

  - znovu ženatý

• neu vermählt

  - opäť ženatý

• neu vermählt

  - novo vydaná

• neu vorbereiten

  - znovu pripraviť

• neu vorbereiten

  - opäť pripraviť

• neu zuweisen

  - znovu prideliť

• neu zuweisen

  - opäť priradiť

• neuangelegte Leute

  - novo prijatí pracovníci

• neuangelegte Leute

  - noví zamestnanci

• neuartig

  - nový

• neuartig

  - novodobý

• neuartig

  - moderný

• neuartig

  - modernizovaný

• neuartig

  - nového typu

• neuartige

  - nová

• neuartige Nahverkehrssystem

  - novodobý systém miestnej dopravy

• neuartige Verkehrssystem

  - nový dopravný systém

• neuartigem

  - novodobom

• neuartigen

  - nového

• neuartiger

  - novej

• das neuartiges Nahverkehrssystem

  - novodobý systém miestnej dopravy

• das neuartiges Verkehrssystem

  - nový dopravný systém

• neuaufgebaut

  - znovuvybudovaný

• neubacken

  - čerstvo upečený

• neubearbeitet

  - prepracovaný

• neubearbeitet

  - upravený

• neubearbeiteten

  - znovuvybudovaného

• neubelegen

  - obložiť (spojku, brzdu)

• neubewerten

  - preceniť

• neublocken

  - preblokovať

• neue

  - nové

• neue

  - novú

• neue

  - nových

• neue Abdichtung geben

  - dávať nové tesnenie

• neue Abdichtung geben

  - utesniť nanovo

• neue Abnehmer

  - noví odberatelia

• neue Aktie

  - nová akcia (nová emisia)

• neue Aktien

  - nové akcie

• neue Anfrage

  - nová anketa

• neue Anfrage

  - nový dopyt

• neue Arbeiter

  - noví robotníci

• neue Arbeitsmethoden anwenden

  - uplatniť nové metódy práce

• neue Arbeitsplätze

  - nové pracovné miesta

• neue Aufgaben kommen auf mich zu

  - stoja predo mnou nové úlohy