Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nehmen weg

  - odvlečú

• nehmen weg

  - odcudzia

• nehmen weg

  - ukradnú

• nehmen werden

  - byť braný

• nehmen wie es gerade kommt

  - brať to ako to príde

• nehmen wir

  - berieme

• nehmen wir

  - berme

• nehmen wir Abstand

  - zaujímame odstup

• nehmen wir an

  - dajme tomu

• nehmen wir an, dass

  - dajme tomu, že

• nehmen wir den Fall, dass

  - dajme tomu, že

• nehmen wir den Fall, dass

  - vychádzajme z predpokladu, že

• nehmen wir ein Taxi

  - poďme taxíkom

• nehmen wir heraus

  - vynímame

• nehmen wir mal

  - vezmime si raz

• nehmen wir vor

  - podnikneme

• nehmen würde

  - by si dala

• nehmen zu

  - rastú

• nehmen zu

  - pribúdajú

• nehmen zu wollen

  - chcieť zobrať

• nehmen zurück

  - uberieme

• nehmende

  - užívajúca

• nehmende

  - vezmúca

• nehmende

  - používajúca

• nehmende

  - berúca

• nehmende

  - naberajúca

• nehmt

  - vezmete

• nehmt

  - berte

• nehmt fest

  - chytíte

• nehmt fest

  - zajmete

• nehmt fest

  - zatknete

• nehmt fest

  - uväzníte

• nehmt fort

  - odnímete

• nehmt mit

  - beriete s sebou

• nehmt teil

  - zúčastníte

• nehmt weg

  - vezmete preč

• nehmt weg

  - ukradnete

• nehmt weg

  - odcudzíte

• nehmt weg

  - beriete preč

• nehmt weg

  - odberiete

• neichts Besseres zu tun haben

  - nemať nič lepšieho na práci

• neiden

  - závidieť

• neiderfüllt

  - závistlivý

• neiderfüllt

  - neprajný

• neiderfüllt

  - nežičlivý

• neiderkommen

  - zľahnúť (porodiť)

• neiderregend

  - vzbudzujúci závisť

• neidig

  - závistivý

• neidig

  - závistivo

• neidisch

  - závistlivý

• neidisch

  - neprajne

• neidisch

  - nežičlivý

• neidlos

  - prajný

• neidlos

  - žičlivý

• neidlos

  - bez závisti

• neidrig angesetzte Norm

  - mäkká norma

• neidvoll

  - závistlivý

• neidvoll

  - neprajný

• neidvoll

  - nežičlivý

• neigbar

  - sklopiteľný

• neigbare Presse

  - naklápací lis

• neigbarer Tisch

  - sklápací stôl

• neigen

  - nakloniť

• neigen

  - skloniť

• neigen

  - nahnúť

• neigen

  - nachýliť

• neigen

  - skláňať

• neigen

  - sklopiť

• neigen

  - mať sklon

• neigen ab

  - odchýlia

• neigen ab

  - odvrátia

• neigen sich

  - nakláňať sa

• neigen sich

  - skláňať sa

• neigen sich

  - sa prikláňajú

• neigen zu

  - byť náchylný k (čomu)

• neigen zur Ansicht

  - prikloniť sa k názoru

• neigt

  - sa prikláňa

• neigt

  - nakláňa

• neigt zu

  - nakláňa

• neigt zu Krankheiten

  - náchylný (ku chorobám)

• neigte zu

  - prichýlila

• neigten

  - priklonili sa

• neigten

  - naklonili sa

• neigten

  - prichýlili sa

• neigten ab

  - odchýlili sa

• neigten ab

  - odvrátili sa

• neigten sich

  - naklonili sa

• neigten sich

  - priklonili se

• neigten sich

  - sklonili sa

• neigten sich

  - priklonili sa

• neigungsvariable

  - naklápacia

• neigungsvariable

  - s variabilným sklonom

• neigungsverstellbare Kopfstütze

  - opierka hlavy s nastaviteľným sklonom

• neigungsverstellbare Lenksäule

  - stĺpik riadenia s nastaviteľným sklonom

• neigungsverstellbarer Sitz

  - sedadlo s nastaviteľným sklonom

• neigungsverstellbares Lenkrad

  - volant s nastaviteľným sklonom

• nein

  - nie

• nein doch

  - predsa nie

• nein sagen

  - povedať nie

• nein sagen

  - odmietnuť

• nein sagen

  - vravieť nie

• nein sagen

  - odmietať

• nein sagen

  - znegovať

• nein so was

  - no také čosi

• nein und abermals nein

  - nie a nie

• nein und abermals nein

  - nie a tisíckrát nie

• nein, danke

  - nie, ďakujem

• nein, das geht zu wiet

  - nie, to je priveľa

• nein, ich kann es nicht glauben

  - nie, tomu nemôžem veriť

• nein, meine Herren

  - nie, páni

• nein, so etwas!

  - nie,také čosi!

• neine von (3.p.)

  - jednu z

• neinen Erfolg begießen

  - zapiť úspech

• nekrobiotisch

  - nekrobiotický

• nekrotisch

  - nekrotický (o tkanive)

• nekrotisch

  - nekrotický (o bunke)

• nekrotisch

  - odumretý (o tkanive)

• nekrotisch werden

  - nekrotizovať (o bunke)

• nekrotisch werden

  - nekrotizovať (o tkanive)

• nekrotisieren

  - odumierať