Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• nebenbei

  - okrem toho

• nebenbei

  - okrem iného

• nebenbei entdeckt

  - incidentálny

• nebenberuflich

  - externý

• nebenberuflich

  - mimo zamestnania

• nebenberufliche Beschäftigung

  - vedľajšie zamestnanie

• nebenberufliches Arbeitsverhältnis

  - vedľajší pracovný pomer

• nebeneinander

  - spoločné

• nebeneinander

  - vedno

• nebeneinander

  - spolu

• nebeneinander

  - vedľa seba

• nebeneinander angeordnet

  - usporiadaný vedľa seba

• nebeneinander angeordnete Walzgerüste

  - valcovacie stolice usporiadané vedľa seba

• nebeneinander bestehen

  - koexistovať

• nebeneinander geschaltet

  - zapojený vedľa seba

• nebeneinander legen

  - položiť vedľa seba

• nebeneinander legen

  - dať vedľa seba

• nebeneinander legen

  - ukladať vedľa seba

• nebeneinander legen

  - poukladať vedľa seba

• nebeneinander schalten

  - zapojiť paralelne

• nebeneinander sein

  - býť blízko seba

• nebeneinander sein

  - býť blízo seba

• nebeneinander setzen

  - stavať vedľa seba

• nebeneinander setzen

  - klásť vedľa seba

• nebeneinander setzen

  - zrovnávať

• nebeneinander sitzen

  - sedieť vedľa seba

• nebeneinander sitzen

  - sedieť jeden vedľa druhého

• nebeneinander sitzen

  - sedieť pri sebe

• nebeneinander stellen

  - postaviť vedľa seba

• nebeneinander stellen

  - ukladať vedľa seba

• nebeneinander stellen

  - klásť vedľa seba

• nebeneinanderbestehen

  - koexistovať

• nebeneinandergeschaltet

  - paralelne zapojený

• nebeneinanderlegen

  - položiť vedľa seba

• nebeneinanderlegen

  - dať vedľa seba

• nebeneinanderschalten

  - zapojiť súčasne

• nebeneinanderschalten

  - zapojiť paralelne

• nebeneinandersetzen

  - sedieť vedľa seba

• nebeneinandersetzen

  - spoločne sedieť

• nebeneinandersetzen

  - spolu sedieť

• nebeneinandersitzen

  - sedieť vedľa seba

• nebeneinanderstellen

  - spoločne zrovnávať

• nebenher

  - mimochodom

• nebenher

  - len tak

• nebenher

  - okrem toho

• nebenher gehen

  - ísť popri sebe

• nebenhergegen

  - ísť vedľa seba

• nebenhergehen

  - ísť vedľa seba

• nebenhergewinnen

  - vedľa seba ťažiť

• nebenhin

  - mimochodom

• nebenläufig

  - súbežný

• nebenläufige Prozeße

  - súbežné procesy

• nebenordnen

  - priradiť

• nebenschalten

  - paralelne zapojiť

• nebenschulisch

  - mimoškolský

• nebenstehend

  - stojaci vedľa

• nebenstehend

  - napísaný vedľa

• nebenstehend

  - vedľajší

• nebenstehend

  - stojac vedľa

• nebenstehend

  - stojac pomimo

• nebenstehende

  - stojaca vedľa

• nebenstehende

  - vedľajšia

• nebenstehende

  - stojaci vedľa

• nebenstehende

  - stojace vedľa

• nebenstehende

  - vedľajší

• nebenstehende

  - vedľajšie

• nebensächlich

  - vedľajší

• nebensächlich

  - bezvýznamný

• nebenvertraglich

  - mimozmluvný

• nebenvertraglich

  - mimozmluvne

• nebenwellenfrei

  - bez vedľajších vĺn

• nebenzeitliche Werkzeugbewegungen

  - pohyby nástroja prebiehajúce vo vedľajšom čase

• neblig

  - hmlový

• neblig

  - hmlistý

• neblig

  - ako hmla

• neblige Farbe

  - zahmlená farba

• nebst

  - aj

• nebst

  - okrem

• nebst

  - vedno

• nebst

  - včítane

• nebst

  - vrátane

• nebst

  - s (7.p.)

• nebst

  - spolu s

• nebst

  - aj (zlučovací vzťah)

• nebst Ausschluss

  - pri vylúčení

• nebst Nebenforderungen

  - vrátane príslušenstva

• nebst Zinsen

  - plus úroky

• nebst Zinsen

  - vrátane úrokov

• nebst Zubehör

  - i s príslušenstvom

• nebst den Kindern

  - i s deťmi

• nebst der Schwester

  - mimo sestry

• nebstdem

  - okrem toho

• nebstdem

  - mimo toho

• nebulos

  - hmlistý

• nebulos

  - nejasný

• nechte Geschwindigkeit

  - reálna rýchlosť

• necken

  - popudzovať

• necken

  - dráždiť

• necken

  - zlostiť

• necken

  - hnevať

• necken

  - zapárať

• necken

  - dobiedzať

• necken

  - doberať

• neckisch

  - doberavý

• neckisch

  - dobiedzavý

• neckisch

  - žartovný

• neckisch

  - veselý

• neckisch

  - zábavný

• neckisch

  - beťársky

• neckt

  - šteklí

• neckten

  - podpichovali

• negativ

  - negatívny

• negativ

  - negatívne

• negativ

  - záporný

• negativ

  - záporné

• negativ

  - záporná

• negativ

  - negativisticky

• negativ aufladen

  - nabíjať záporne

• negativ beeinflussen

  - negatívne ovplyvniť

• negativ geladenes Teilchen

  - záporne nabitá častica