Nemecko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• der Märtyrer

  - mučeník

• der Märtyrer

  - martýr

• das Märtyrerdrama

  - mučenícka dráma

• die Märtyrerkrone

  - mučenícka koruna

• der Märtyrertod

  - mučenícka smrť

• das Märtyrertum

  - martýrstvo

• das Märtyrertum

  - mučeníctvo

• das Märtyrertum

  - utrpenie

• das Märtyrtum

  - trpiteľstvo

• der März

  - marec (2.p.)

• der Märzenschnee

  - marcový sneh

• die Märzente

  - marcová kačka

• Märzerfahrungen

  - marcových skúsenostiach

• die Märzfliege

  - mušica marcová

• der Märzgefallene

  - padlý v Marcovej revolúcii 1848

• der Märzhase

  - marcový zajac

• der Märzhase

  - jarný zajac

• die Märzmücke

  - mušica marcová

• die Märzrevolution

  - Marcová revolúcia

• der Märzschnee

  - marcový sneh

• die Märzsonne

  - marcové slnko

• das Märzveilchen

  - fialka voňavá

• die Mäste

  - stožiare

• das Mästengewicht

  - konečná váha pri výkrme

• die Mätresse

  - vydržiavaná milenka

• das Mätzchen

  - šibalstvo

• das Mätzchen

  - figliarstvo

• das Mätzchen

  - huncútstvo

• das Mätzchen

  - trik

• das Mätzchen

  - úskok

• das Mätzchen

  - žart

• das Mätzchen

  - hlúposť

• das Mäulchen

  - papuľka

• das Mäulchen spitzen

  - brúsiť si jazyk

• das Mäulchen spitzen

  - mať veľkú chuť

• die Mäuler

  - papule

• die Mäuler

  - tlamy

• das Mäuschen

  - myška

• das Mäuschen

  - myšička

• die Mäuse

  - myši

• die Mäuse

  - prachy

• die Mäuse

  - fuky

• die Mäuse

  - peniaze (hovorovo)

• Mäuse machen

  - robiť okolky

• die Mäuse merken

  - mať dobrý čuch

• die Mäuse merken

  - správne rozpoznať

• Mäuse pfeifen

  - myši pištia

• die Mäuse riechen

  - mať dobrý čuch

• die Mäuse riechen

  - správne rozpoznať

• der Mäusedreck

  - myší trus

• der Mäusefraß

  - obhrýzanie myšami

• die Mäusegerste

  - jačmeň myší

• der Mäusegeruch

  - myší zápach

• das Mäusegift

  - jed na myši

• die Mäusejagd

  - lov na myši

• das Mäusenest

  - myšie hniezdo

• die Mäuseplage

  - myšia kalamita

• der Mäuserich

  - myšiak

• die Mäusestudie

  - štúdie na myšiach

• die Mäusevertilgung

  - hubenie myší

• der Mäusezähnchenrand

  - zúbkovaný okraj

• der Mäzen

  - mecenáš

• der Mäzen

  - podporovateľ

• der Mäzen

  - sponzor

• das Mäzenatentum

  - mecénstvo

• das Mäzenatentum

  - mecenášstvo

• die Mäzenatin

  - sponzorka

• die Mäzene

  - priaznivci

• die Mäßigkeit

  - miernosť

• die Mäßigkeit

  - striedmosť

• die Mäßigkeit

  - zdržanlivosť (striedmosť)

• die Mäßigung

  - umiernenosť

• die Mäßigung

  - miernenie

• die Mäßigung

  - miernosť

• mA (das Milliampere)

  - miliampér (mA)

• mA (das Milliampere)

  - mA (miliampér)

• ma. (mittelalterlich)

  - stredoveký

• mach

  - rob

• mach

  - urob

• mach auf

  - otvor

• mach bloß keinen Krampf (!)

  - nepreháňaj (!)

• mach das Maul auf

  - otvor hubu

• mach das Maul auf

  - hovor nahlas

• mach das Maul auf

  - otvor papuľu

• mach das andern weis

  - s týmto na mňa nechoď

• mach das andern weis

  - to si rozprávaj niekomu inému

• mach das andern weis

  - vešaj to niekomu inému na nos

• mach der Karte

  - podľa mapy

• mach dich an die Arbeit

  - s chuťou do práce

• mach dich an die Arbeit

  - daj sa do práce

• mach dich fort

  - zmizni

• mach dich fort

  - vypadni

• mach dich fort

  - strať sa

• mach dich fort

  - odpáľ

• mach dich nicht lausig

  - nenafukuj to

• mach dich nicht lächerlich

  - nebuď smiešny

• mach dich nicht madig

  - nenafukuj to

• mach dich nicht so breit (!)

  - nerozťahuj sa tak (!)

• mach dich nicht so laut

  - nebuď taký hlučný

• mach dich nicht so laut

  - nerev tak

• mach dich nicht so laut

  - nekrič toľko

• mach die Tür von draußen zu

  - tu nie si žiadúci

• mach die Tür von draußen zu

  - vypadni

• mach die Tür von draußen zu

  - zmizni preč

• mach die Tür von draußen zu

  - zavri za sebou zvonku dvere

• mach die Tür zu

  - zatvor dvere

• mach dir

  - urob si

• mach dir darüber keine Kopfschmerzen

  - nerob si z toho starosti

• mach dir darüber keine Kopfschmerzen

  - nezaťažuj si tým hlavu

• mach dir keine Sorgen

  - nerob si starosti

• mach dir mal keine Sorgen

  - nerob si starosti

• mach dir nichts daraus

  - nič si z toho nerob

• mach doch

  - urob predsa

• mach doch

  - pohni sa

• mach doch bitte

  - pohni sa prosím

• mach doch den Mund auf (!)

  - tak otvor hubu (!)

• mach doch den Mund auf (!)

  - tak predsa niečo povedz (!)

• mach doch kein Fass auf

  - nerob naschvál

• mach doch kein Faß auf

  - nerob napriek

• mach doch kein Faß auf

  - nerob naschvál