Nemecko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mit dem demselben Maße messen

  - merať rovnakým metrom

• mit dem demselben Maße messen

  - súdiť spravodlivo

• mit dem der

  - s ktorým ten

• mit dem deutschen

  - s nemeckým

• mit dem die

  - s ktorým tá

• mit dem eigenen

  - s vlastným

• mit dem einzigen

  - s jediným (7.p.)

• mit dem er

  - s ktorým on

• mit dem erfolgreichem

  - s úspešným

• mit dem erwähnten

  - so zmieneným

• mit dem erwähnten

  - s uvedeným

• mit dem es

  - s ktorým ono

• mit dem flüchtenden

  - unikajúcim

• mit dem ganzen Drum und Dran

  - kompletne so všetkým

• mit dem genannten

  - s uvedeným

• mit dem geraden Draht

  - s rovným drôtom

• mit dem gesamten Europa

  - s celou Európou

• mit dem gleichen Elle messen

  - merať rovnakým dielom

• mit dem gleichen Elle messen

  - byť spravodlivý

• mit dem grössten

  - s najvyšším

• mit dem größeren

  - s väčším (7.p.)

• mit dem höchsten

  - s najvyšším

• mit dem imtelligenteren

  - inteligentnejším

• mit dem letzten Zug

  - posledným vlakom

• mit dem linken Fuß antreten

  - vykročiť ľavou

• mit dem linken Fuß aufstehen

  - vstať ľavou nohou

• mit dem linken, rechten Auge schielen

  - škúliť na ľavé, pravé oko

• mit dem nötigen Eifer verfolgen

  - s náležitým úsilím sledovať

• mit dem nötigen Interessen verfolgen

  - s náležitým úsilím sledovať

• mit dem positiven

  - s pozitívnym

• mit dem rechten

  - pravým

• mit dem runden Leder

  - s koženou

• mit dem sie

  - s ktorým oni

• mit dem so genannten

  - s takzvaným (7.p.)

• mit dem unbekannten

  - s neznámym

• mit dem unseren

  - s tým naším

• mit dem vergangenen Jahr

  - s minulým rokom

• mit dem vielen Geld

  - s toľkými peniazmi

• mit dem wirren

  - so zmäteným (7.p.)

• mit dem wirren

  - s popleteným (7.p.)

• mit dem wirren

  - s neuváženým (7.p.)

• mit dem wirren

  - s rozcuchaným (7.p.)

• mit dem wirren Harrschopf

  - so strapatou šticou

• mit dem zweiten

  - druhým

• mit dem Ätzstift abätzen

  - leptať leptavou tyčinkou

• mit dem älteren Paar

  - so starším párom

• mit den

  - s (7.p.)

• mit den

  - s týmito

• mit den

  - s tým

• mit den

  - s týmto

• mit den

  - s ktorým

• mit den

  - s tými

• mit den

  - s takýmto

• mit den

  - s ktorými

• mit den Afrikanern

  - Afričanmi

• mit den Alten

  - so starými

• mit den Armen

  - plecami

• mit den Augen

  - s očami

• mit den Augen an jemandem hängen

  - visieť očami

• mit den Augen blinzeln

  - žmurkať očami

• mit den Augen durchbohren

  - prebodávať niekoho pohľadom

• mit den Augen folgen

  - sledovať očami

• mit den Augen funkeln

  - blysknúť očami

• mit den Augen funkeln

  - blysnúť očami

• mit den Augen herumwandern

  - behať očami

• mit den Augen hin und her irren

  - blúdiť očami

• mit den Augen irren

  - blúdiť očami

• mit den Augen verschlingen

  - nechať na niekom oči

• mit den Augen verschlingen

  - visieť na niekom očami

• mit den Autoherstellern

  - s výrobcami automobilov

• mit den Bandmitgliedern

  - s členmi zväzu

• mit den Beinen

  - s nohami

• mit den Beweisen

  - s dôkazmi

• mit den Browsern

  - s prehliadačmi

• mit den Diensten

  - so službami

• mit den Dopingmustern

  - s dopingovými vzorkami

• mit den Dümmeren

  - s tými hlúpejšími

• mit den Einsatzmöglichkeiten

  - s možnosťami využitia

• mit den Eltern

  - s rodičmi

• mit den Erfordernissen

  - s požiadavkami

• mit den Erkenntnissen

  - s poznatkami

• mit den Erkenntnissen

  - s nálezmi

• mit den Finanzgruppen

  - finančnými skupinami

• mit den Fremden

  - s cudzincami

• mit den Füßen

  - s nohami

• mit den Füßen treten

  - pošliapať

• mit den Füßen wippen

  - kývať nohami

• mit den Gedanken woanders sein

  - byť duchom inde

• mit den Gefühlen

  - s citmi

• mit den Geretteten

  - so zachránenými

• mit den Geschäftspartnern

  - s obchodnými partnermi

• mit den Gesetzen

  - zákonmi

• mit den Giften

  - s jedmi

• mit den Gläsern anstoßen

  - štrngnúť si

• mit den Gästen

  - s hosťami

• mit den Hausarbeiten

  - s domácimi prácami

• mit den Hunden

  - so psami

• mit den Händen

  - rukami

• mit den Händen auf den Hüften

  - s rukami na bedrách

• mit den Händen fuchteln

  - rozhadzovať rukami

• mit den Händen fuchteln

  - šermovať rukami

• mit den Informationen

  - s informáciami

• mit den Jahren

  - s rokmi

• mit den Jugendlichen

  - s mladými

• mit den Kenntnissen

  - znalosťami

• mit den Ketten

  - s reťazami

• mit den Ketten rasseln

  - rinčať reťazami

• mit den Kindern

  - s deťmi

• mit den Koaltionsparteien

  - koaličnými stranami

• mit den Kombinationen

  - s kombináciami

• mit den Kometen

  - s kométami

• mit den Krankheiten

  - chorobami

• mit den Kräften

  - silami

• mit den Kunden

  - so zákazníkmi

• mit den Küstenländern

  - s prímorskými krajinami

• mit den Lehnwörtern

  - s prenajatými slovami (z cudzích jazykoch)

• mit den Leuten verwachsen

  - zžiť sa s ľuďmi

• mit den Leuten verwachsen

  - splynúť s ľuďmi

• mit den Liebhabern

  - milovníkmi

• mit den Lippen

  - s perami