Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• die Leitungssteuerprozedur

  - linková procedúra

• die Leitungssteuertabelle

  - tabuľka riadenia liniek

• die Leitungssteuerung

  - ovládanie vedenia

• das Leitungssteuerzeichen

  - porucha na vedení

• der Leitungsstrang

  - vetva vedenia

• der Leitungsstrang

  - rozvodová vetva

• die Leitungsstraße

  - trasa elektrického vedenia

• die Leitungsstrecke

  - trasa elektrického rozvodu

• der Leitungsstreifen

  - vodivý pás

• der Leitungsstrom

  - prúd vo vedení

• der Leitungsstrom

  - kondukčný prúd

• die Leitungsstrosse

  - vodiace lano

• die Leitungsstruktur

  - štruktúra vedenia

• die Leitungsstufe

  - stupeň riadenia

• die Leitungsstörung

  - porucha vo vedení

• die Leitungsstörungen

  - poruchy vodivého systému

• der Leitungsstützpunkt

  - oporný bod vedenia

• der Leitungssucher

  - hľadač vedenia

• der Leitungssucher

  - hľadač prívodu

• der Leitungssucher

  - hlavný detektor

• das Leitungssuchverfahren

  - metóda hľadania linky

• das Leitungssystem

  - systém riadenia

• das Leitungssystem

  - systém vedenia

• die Leitungstabelle

  - hlavná tabuľka

• die Leitungstaste

  - hlavná klávesa

• die Leitungstechnik

  - líniová technika (v programovom vybavení ústredne)

• die Leitungstechnik

  - rozhranie medzi ústredňou a periférnymi zariadeniami

• der Leitungsteilnehmeradapter

  - adaptér účastníckej linky

• der Leitungstrakt

  - linkový trakt

• der Leitungstreiber

  - komunikačný riadiaci program

• der Leitungstreiber

  - linkový vysielač

• der Leitungstreiber-Empfänger

  - linkový prijímač-vysielač

• der Leitungstrenner

  - vývodový odpojovač

• der Leitungstrennschalter

  - vývodový odpájač

• die Leitungstrommel

  - vodiaci bubon

• die Leitungstrommel

  - káblový bubon

• die Leitungstrosse

  - vodiace lano

• der Leitungstyp

  - druh vodivosti

• die Leitungstätigkeit

  - vedenie

• die Leitungstätigkeit

  - činnosť vedenia

• die Leitungstätigkeit

  - činnosť správy

• die Leitungstätigkeit

  - riadiaca činnosť

• der Leitungsumsetzer

  - menič vedenia

• der Leitungsumsetzer

  - hlavný prenášač

• der Leitungsumsetzer

  - prevodník vedenia

• der Leitungsumsetzer

  - prenášač vedenia

• die Leitungsunterbrechung

  - prerušenie vodiča

• die Leitungsunterbrechung wegen Dampfblasenbildung

  - prerušenie vedenia výparov (upchanie palivového potrubia benzínovými výparmi)

• die Leitungsunterführung

  - podchod vedenia

• der Leitungsverbinder

  - spojovací člen

• der Leitungsverbinder

  - káblová spojka

• der Leitungsverbinder

  - spojka kábla

• der Leitungsverbinder

  - spojka vedenia

• die Leitungsverbindung

  - spojenie potrubí

• die Leitungsverbindung

  - spojenie kábla

• die Leitungsverbindung

  - spojenie vedenia

• der Leitungsverbindungsteil

  - spájací článok vedenia

• der Leitungsverbindungsteil

  - spájací diel vedenia

• die Leitungsvereisung

  - omrznutie vedenia

• der Leitungsverkehr

  - prevádzka vedenia

• das Leitungsverlauf

  - prenosové možnosti vedenia

• die Leitungsverlegung

  - ukladanie potrubia

• die Leitungsverlegung

  - kladenie potrubia

• die Leitungsverlegung

  - prekládka potrubia

• die Leitungsverlegung

  - kladenie vedenia

• die Leitungsverlegung auf Isolierglocken

  - inštalácia vedenia na podporných izolátoroch

• die Leitungsverlegung unter Putz

  - inštalácia vedenia pod omietkou

• der Leitungsverlust

  - strata vo vedení

• die Leitungsverluste

  - straty vo vedení

• die Leitungsvermittlung

  - prepájanie vedeniami

• das Leitungsvermögen

  - vodivosť vedenia

• der Leitungsverstärker

  - linkový zosilňovač

• der Leitungsverstärkerschrank

  - skrinka linkových zosilňovačov

• der Leitungsverstärkerschrank

  - skrinka zosilňovačov vedenia

• der Leitungsverteiler

  - linkový rozvádzač

• die Leitungsverteilung

  - rozvádzač

• die Leitungsverteilung

  - rozdelenie vedenia

• die Leitungsverteilung

  - rozvádzač vedenia

• die Leitungsvorspannung

  - predpätie linky

• der Leitungswagen

  - vozeň s priebežným potrubím

• die Leitungswahl

  - voľba okruhu

• die Leitungswahl

  - voľba kanála

• die Leitungswahl

  - voľba linky

• das Leitungswasser

  - vodovodná voda

• das Leitungswasser

  - voda z vodovodu

• der Leitungswasserschaden

  - škoda spôsobená vodou z vodovodu

• der Leitungsweg

  - hlavná cesta

• die Leitungsweiche

  - hlavná výhybka

• die Leitungsweiche

  - výhybka vo vedení

• die Leitungsweiche

  - výhybka na rozvode

• die Leitungswelle

  - vložená hriadeľ

• der Leitungswellenwiderstand

  - vlnový odpor vedenia

• der Leitungswellenwiderstand

  - charakteristická impedancia vedenia

• der Leitungswiderstand

  - odpor potrubia

• der Leitungswiderstand

  - odpor vedenia

• der Leitungswinkel

  - hlavné koleno

• der Leitungswinkel

  - prívodné koleno

• der Leitungswähler

  - linkový volič

• der Leitungswärter

  - vedúci obchôdzkár

• die Leitungszeichengabe

  - linková signalizácia

• die Leitungszeitsperre

  - časová brzda linky

• die Leitungszerrung

  - skreslenie vedenia

• der Leitungszettel

  - smerová nálepka

• der Leitungszug

  - trasa vedenia

• der Leitungszug

  - namáhanie vedenia

• der Leitungszustand

  - stav vedenia

• der Leitungszustand

  - stav rozvodov

• der Leitungszustandsspeicher

  - pamäť stavu liniek

• die Leitungszustandstabelle

  - tabuľka stavu liniek

• das Leitungszustandswort

  - slovo o stave vedenia

• die Leitungsüberlastung

  - preťaženie vedenia

• der Leitungsüberschlag

  - preskok vo vedení

• der Leitungsübertrager

  - translátor

• der Leitungsübertrager

  - linkový prenášač

• die Leitungsübertragung

  - prenos vedením

• die Leitungsüberwachung

  - sledovanie vedenia

• das Leitungsüberwachungmessgerät

  - prístroj na kontrolu vedenia

• die Leitvariable

  - vedúca premenná

• der Leitvermerk

  - predpona

• der Leitvermerk

  - smerový znak