Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• das Leitungsbahnmuster

  - motív prepájacích vodičov

• das Leitungsbahnmuster

  - obrazec plošných vodičov

• das Leitungsband

  - linkové pásmo

• der Leitungsbau

  - stavba potrubia

• die Leitungsbedienung

  - obsluha vedenia

• die Leitungsbedämpfung

  - tlmenie vedenia

• die Leitungsbelastung

  - zaťaženie rozvodu

• die Leitungsbelegung

  - obsadenie vedenia

• die Leitungsbelegungszeit

  - doba obsadenia linky

• die Leitungsbemessung des Antriebes

  - dimenzovanie pohonu

• die Leitungsberührung

  - skrat vedení

• die Leitungsberührung

  - dotyk vedení

• der Leitungsbeschleuniger

  - linkový urýchľovač

• die Leitungsbeteiligung

  - účasť na riadení

• der Leitungsbetrieb

  - základná prevádzka

• der Leitungsbetrieb

  - usmerňovaná prevádzka

• die Leitungsbezeichnung

  - označenie vedenia

• die Leitungsbezeichnung

  - označenie potrubia

• die Leitungsbezugsdämpfung

  - vzťažné tlmenie vedenia

• das Leitungsbild

  - montážna schéma vedenia

• die Leitungsbronze

  - elektrovodivý bronz

• der Leitungsbruch

  - prerušenie vedenia

• das Leitungsbündel

  - zväzok vedení

• das Leitungsbündel

  - zväzok vodičov

• der Leitungschacht

  - inštalačná šachta

• der Leitungsdatenbereich

  - linková údajová oblasť

• der Leitungsdehner

  - prepájač vedenia

• der Leitungsdehner

  - predlžovač vodiča

• die Leitungsdichte

  - hustota vedenia

• die Leitungsdichtung

  - tesnenie potrubia

• der Leitungsdraht

  - prívodný drôt

• der Leitungsdruck

  - tlak v potrubí

• der Leitungsdurchhang

  - priehyb vedenia

• die Leitungsdämpfung

  - tlmenie vedenia

• die Leitungsebene

  - úroveň riadenia

• die Leitungseinführung

  - prívod vedenia

• die Leitungseinführung

  - rozvodový prívod

• die Leitungseinführung

  - zavedenie vedenia

• die Leitungseinführung

  - zavedenie rozvodov

• die Leitungseinführung

  - vývodka vedenia

• der Leitungseingang

  - vstup vedenia

• die Leitungseinpegelung

  - nastavenie úrovne okruhu

• die Leitungseinstellung

  - nastavenie okruhu

• das Leitungseis

  - námraza na vodiči

• die Leitungseislast

  - námraza na vodiči

• das Leitungselektron

  - vodivostný elektrón

• der Leitungsempfänger

  - linkový prijímač

• das Leitungsende

  - koniec vedenia

• das Leitungsende

  - koncovka vedenia

• das Leitungsendgerät

  - koncový prístroj vedenia

• der Leitungsentzerrer

  - korektor vedenia

• der Leitungsentzerrer

  - vyrovnavač vedenia

• der Leitungsentzerrer

  - vyrovnávač rozvodu

• die Leitungserfahrung

  - skúsenosti s riadením

• die Leitungserfahrungen (pl.)

  - skúsenosti s riadením

• die Leitungsergänzung

  - doplnok vedenia

• die Leitungserhaltung

  - udržovanie vedenia

• die Leitungserneuerung

  - obnova vedenia

• die Leitungserrichtung

  - zriadenie vedenia

• die Leitungserweiterung

  - zvýšení počtu rozvodov

• die Leitungserwärmung

  - oteplenie vedenia

• die Leitungsevidenz

  - evidencia vedenia

• der Leitungsfehler

  - porucha vedenia

• das Leitungsfeld

  - rozvodové pole

• das Leitungsfeld

  - pole vedenia

• das Leitungsfilter

  - filter zabudovaný do potrubia

• die Leitungsfreigabe

  - uvoľnenie prívodu

• die Leitungsfunktion

  - riadiaca funkcia

• die Leitungsfähigkeit

  - vodivosť

• die Leitungsführung

  - trasa vedenia

• die Leitungsführung

  - kladenie rozvodov

• die Leitungsführung

  - vedenie potrubia

• die Leitungsführungsliste

  - schéma zapojenia

• die Leitungsführungsliste

  - schéma spojenia

• der Leitungsführungsplan

  - zapojovací plán vedení

• der Leitungsführungsplan

  - montážny plán vedení

• der Leitungsgehilfe

  - poradová jednotka

• das Leitungsgeräusch

  - šum vedenia

• der Leitungsgeräuschpegel

  - úroveň šumu v obvode

• die Leitungsgeschwindigkeit

  - modulačná rýchlosť

• das Leitungsgewebe

  - spojivové nervové tkanivo

• der Leitungsgrundsatz

  - zásada pre smerovanie

• die Leitungsgruppe

  - hlavná skupina

• die Leitungsgruppendatei

  - súbor linkovej skupiny

• der Leitungshalter

  - držiak vedenia

• die Leitungshierarchie

  - hierarchia vedenia

• die Leitungshöhe

  - výška vedenia

• die Leitungsimpedanz

  - impedancia vedenia

• die Leitungsimpendanz

  - impedancia vedenia

• die Leitungsimpendanz

  - impendancia rozvodu

• die Leitungsinduktivität

  - indukčnosť vedenia

• das Leitungsinformationssystem

  - informačný systém na vrcholové riadenie

• die Leitungsinstalation

  - inčtalácia vedenia

• das Leitungsinstrument

  - nástroj riadenia

• der Leitungsisolator

  - izolátor vodiča

• das Leitungskabel

  - prúdový kábel

• der Leitungskader

  - vedúci káder

• der Leitungskader

  - vedúci pracovník

• der Leitungskanal

  - káblový kanál

• die Leitungskapazität

  - kapacita vedenia

• die Leitungskapazität

  - kapacita rozvodu

• die Leitungskarte

  - mapa vedení

• der Leitungskataster

  - kataster vedení

• die Leitungskatasterkarte

  - technická mapa mesta

• die Leitungskennung

  - identifikácia vedenia

• die Leitungsklemme

  - držiak vodiča

• die Leitungsklemme

  - príchytka vodiča

• die Leitungsklemme

  - svorka vodiča

• der Leitungsknoten

  - združovač

• der Leitungsknoten

  - koncentrátor

• der Leitungskode

  - líniový kód

• der Leitungskode

  - riadiaci kód

• der Leitungskode

  - ovládací kód

• der Leitungskode

  - kód vhodný pre vedenie

• das Leitungskollektiv

  - správa podniku

• das Leitungskollektiv

  - vedenie podniku

• die Leitungskompensation

  - kompenzácia vedenia

• das Leitungskondensat

  - kondenzát z potrubia

• die Leitungskonstante

  - konštanta vedenia

• die Leitungskonzentration

  - koncentrácia vedenia