Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• der Leitstrahl

  - sprievodič

• der Leitstrahl

  - riadiaci lúč

• der Leitstrahl

  - smerový lúč

• der Leitstrahlanflug

  - priblíženie po smerovom lúči

• die Leitstrahlbake

  - rádiový maják s navádzacím lúčom

• der Leitstrahlempfänger

  - prijímač navádzacieho lúča

• die Leitstrahlfernlenkanlage

  - zariadenie na diaľkové riadenie navádzacím lúčom

• der Leitstrahlimpuls

  - impulz navádzacieho lúča

• die Leitstrahllaufschaltung

  - automatická oprava kurzu navádzacím lúčom

• die Leitstrahllenkung

  - navádzanie lúčom

• das Leitstrahlnavigationsgerät

  - navigačné zariadenie pracujúce s navádzacím lúčom

• die Leitstrahlpeilung

  - zameriavanie po vodiacom lúči

• der Leitstrahlsender

  - vysielač navádzacieho lúča

• die Leitstrahlspaltung

  - rozčlenenie diagramu vodiaceho lúča

• die Leitstrahlsteuerung

  - navádzanie zväzkom lúčov

• die Leitstrahlwanderung

  - zmena polohy navádzacieho lúča

• der Leitstreifen

  - vodiaci prúžok

• der Leitstreifen

  - vodiaci pruh

• das Leitsymptom

  - hlavný príznak

• das Leitsymptom

  - hlavný symptóm

• das Leitsymptom

  - základný symptóm

• das Leitsystem

  - riadiaci systém

• die Leitsätze

  - smernice

• die Leitsätze

  - úvodné vety

• die Leitsätze

  - hlavné zásady

• die Leittafel

  - vodiaca tabuľa

• die Leittechnik

  - riadiaca technika

• die Leittechnik

  - prostriedky riadenia

• das Leitthema

  - hlavná téma

• das Leitthema

  - vodiaca téma

• das Leitthema

  - úvodná téma

• das Leittier

  - vodca stáda

• das Leittier

  - vedúce zviera

• der Leittrieb

  - vedúci výhonok

• die Leittrommel

  - vodivý bubon

• Leitung

  - vedeniu

• Leitung

  - vedením

• die Leitung

  - správa

• die Leitung

  - zriadenie

• die Leitung

  - potrubie

• die Leitung

  - usmerňovanie

• die Leitung

  - výchova

• die Leitung

  - dozor

• die Leitung

  - vodič

• die Leitung

  - vedenie (2.p.)

• die Leitung

  - riadenie (procesu)

• die Leitung

  - riadenie (firmy)

• die Leitung

  - riadenie (vedenie)

• die Leitung

  - vedenie (šéfstvo)

• die Leitung

  - vedenie (predstavenstvo)

• die Leitung

  - vodič (elektrický)

• die Leitung

  - vedenie (usmernenie)

• die Leitung

  - vedenie (šírenie)

• die Leitung

  - vedenie (technické zariadnenie)

• die Leitung - kollegiale Leitung

  - kolektívne vedenie

• die Leitung anzapfen

  - mať prípojku načierno

• die Leitung der Gesellschaft

  - vedenie spoločnosti

• die Leitung der Landwirtschaft

  - riadenie poľnohospodárstva

• die Leitung der Produktion

  - riadenie výroby

• die Leitung der Versammlung

  - vedenie schôdze

• die Leitung der Volkswirtschft

  - riadenie národného hospodárstva

• die Leitung der Wirtschaft

  - riadenie hospodárstva

• die Leitung des Betriebes

  - riadenie podniku

• die Leitung für Drahtfunk

  - vedenie na rozhlas po drôte

• die Leitung für Drahtfunk

  - rozvod rozhlasu po drôte

• die Leitung für Strom, Gas (...)

  - rozvody elektriny, plynu (...)

• die Leitung für abgehende rufe

  - linka odchádzajúcich hovorov

• die Leitung für ankommende rufe

  - linka došlých hovorov

• die Leitung für ortsveränderliche Stromverbraucher

  - pohyblivý prívod

• die Leitung im Aushub

  - vedenie vo výkope

• die Leitung mit Hilfe von Kennziffern

  - riadenie pomocou ukazateľov

• die Leitung mit geerdetem Sternpunkt

  - vedenie s uzemneným nulovým bodom

• die Leitung mit isoliertem Sternpunkt

  - vedenie s izolovaným nulovým bodom

• die Leitung übernehmen

  - prevziať vedenie (čoho)

• Leitungs (~)

  - riadiaci

• Leitungs (~)

  - vedúci

• der Leitungs-Zick-Zack

  - kľukatosť trolejového drôtu

• die Leitungsabfrage

  - snímanie stavu účastníckych vedení

• der Leitungsabgang

  - výstup vedenia

• der Leitungsabgang

  - napájacie vedenie

• der Leitungsabgang

  - vývod vedenia

• der Leitungsabgleich

  - vyváženie rozvodu

• die Leitungsabschaltung

  - odpojenie vedenia

• die Leitungsabschirmung

  - zatienenie potrubia

• die Leitungsabschirmung

  - kryt potrubia

• die Leitungsabschirmung

  - tienenie tepelnej izolácie potrubia

• der Leitungsabschluss

  - zakončenie vedenia

• der Leitungsabschluss

  - koncová záťaž vedenia

• der Leitungsabschnitt

  - úsek vedenia

• der Leitungsabschnitt

  - úsek potrubia

• die Leitungsabsicherung

  - ochrana vedení (pred účinkom blesku)

• die Leitungsabspannung

  - odnapäťovanie vedenia

• die Leitungsabzweigung

  - odbočka vedenia

• die Leitungsabzweigung

  - odbočka potrubia

• der Leitungsadapter

  - adaptér prívodu

• die Leitungsadresse

  - adresa rozvodu

• die Leitungsadresse

  - úvodná adresa

• die Leitungsadresse des zubringers

  - adresa prípojného vedenia

• das Leitungsaluminium

  - elektrovodivý hliník

• die Leitungsankopplung

  - napojenie vedenia

• die Leitungsankopplung

  - väzba na vedenie

• die Leitungsanpassung

  - prispôsobenie vedenia

• der Leitungsanpassungsteil

  - linkový adaptér

• der Leitungsanschluss

  - prívodná svorka

• der Leitungsanschluss

  - svorka vodiča

• das Leitungsanschluss-Datenstation

  - adaptér údajového spoja

• die Leitungsanschlusseinheit

  - linková ukončovacia jednotka

• die Leitungsanschschaltung

  - pripojenie vedenia

• der Leitungsantwortmodus

  - linkový režim odpovede

• die Leitungsanästhesie

  - zvodová anestézia

• die Leitungsarmatur

  - armatúra vedenia

• die Leitungsart

  - druh vedenia

• die Leitungsarten

  - druhy vedenia

• die Leitungsaufgabe

  - hlavná úloha

• die Leitungsausnutzung

  - využitie rozvodu

• der Leitungsausschalter

  - rozvodový vypínač

• die Leitungsauswahl

  - voľba vedenia

• die Leitungsbahn

  - dráha prívodu

• die Leitungsbahnen

  - čípové spojenia

• die Leitungsbahnen

  - rozvodové dráhy