Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• die Leistenplatte

  - latovka

• das Leistenprofil

  - profil kopýt

• die Leistenpumpe

  - rotačné pravítkové čerpadlo

• der Leistenreiniger

  - lištový stierač

• der Leistenring

  - slabinový prstenec

• Leistenrisse

  - natrhnutie okrajov

• der Leistenrist

  - nárt kopyta

• der Leistenrückfuß

  - zadná časť kopyta

• der Leistenschaft

  - okrajový list

• der Leistenschaft

  - list na okraje

• die Leistenschale

  - modelárske vrecko

• das Leistenscharnier

  - zámok kopyta

• die Leistenschlinge

  - slučka na lište

• die Leistensohle

  - stielka kopyta

• die Leistensohlenbahn

  - spodok kopyta

• die Leistenspitze

  - špička kopyta

• die Leistensprengung

  - klenutie kopyta

• die Leistenspule

  - cievka na okraje

• die Leistenspule

  - okrajová cievka

• der Leistenständer

  - stojan na kopytá

• die Leistentasche

  - lištová taška

• die Leistentrennen

  - delenie lámacieho kopyta

• die Leistentrommel

  - mlatkový bubon

• die Leistentrommel

  - lištový bubon

• der Leistentyp

  - druh lišty

• die Leistentypklausel

  - poučka o druhoch líšt

• die Leistentür

  - dvere s lištami

• der Leistenumriss

  - obrys kopýt

• der Leistenumriss

  - obrys lišty

• der Leistenumriß

  - obrys lišty

• die Leistenunterseite

  - spodok lišty

• der Leistenverbindungsteil

  - spojka lištová

• der Leistenvorfuß

  - predná časť kopyta

• das Leistenwachs

  - kopytársky vosk

• die Leistenweite

  - šírka kopyta

• das Leistenwerk

  - rámovanie lištami

• der Leistenwächter

  - strážca líšt

• die Leistenzugabe

  - nadbytok kopyta

• die Leistenzusammensetzmaschine

  - zošívačka na latkové stredy

• der Leistenöffner

  - roztvárač okrajov

• die Leistung

  - výkon

• die Leistung

  - práca

• die Leistung

  - služba

• die Leistung

  - povinnosť

• die Leistung

  - výkonnosť

• die Leistung

  - úžitkovosť

• die Leistung

  - výkon (množstvo práce)

• Leistung

  - výkonu

• die Leistung - bereinigte

  - upravený výkon

• die Leistung - bereinigte

  - výkon - upravený

• die Leistung - eigene

  - vlastný výkon

• die Leistung - eigene

  - výkon - vlastný

• die Leistung - erhöhte

  - zvýšený výkon

• die Leistung - erhöhte

  - výkon - zvýšený

• die Leistung - gegenseitige

  - plnenie - vzájomné

• die Leistung - gezeigte

  - výkon - vykázaný

• die Leistung - innerbetriebliche

  - výkon - vnútropodnikový

• die Leistung - persönliche

  - plnenie - osobné

• die Leistung - soziale

  - dávka sociálneho poistenia

• die Leistung - wiederkehrende

  - plnenie - opätovné

• die Leistung - wirkliche

  - výkon - skutočný

• die Leistung - überdurchschnittliche

  - výkon - nadpriemerný

• die Leistung Zug um Zug

  - postupné plnenie

• die Leistung am Getriebeausgang

  - výkon na výstupe prevodovky

• die Leistung am Propeller

  - výkon na vrtuli

• die Leistung am Radumfang

  - výkon na obvode kolesa

• die Leistung am Radumfang

  - výkon na obvode kolies

• die Leistung am Zughaken

  - výkon na háku

• die Leistung an Erfüllungs Statt

  - poskytnutie iného než dlžného plnenia

• die Leistung an der Frässpindel

  - výkon na frézovacom vretene

• die Leistung an der Kurbelwelle

  - výkon na kľukovom hriadeli

• die Leistung annehmen

  - prijať plnenie

• die Leistung bei Mutterschaft

  - materský príspevok

• die Leistung bei Teilbelastung

  - výkon pri čiastočnom zaťažení

• die Leistung bei Teillast

  - výkon pri čiastočnom zaťažení

• die Leistung bei Vollast

  - výkon pri plnom zaťažení

• die Leistung bei Vollast

  - plný výkon

• die Leistung bei Vollbelastung

  - výkon pri plnom zaťažení

• die Leistung bei Vollbelastung

  - plný výkon

• die Leistung bei hoher Drehzahl

  - výkon pri vysokých otáčkach

• die Leistung bei niedriger Drehzahl

  - výkon pri nízkych otáčkach

• die Leistung bewirken

  - poskytnúť plnenie

• die Leistung der Dreheinrichtung

  - výkon na rotačnom stole (na vrtnom vretene)

• die Leistung der Hilfe

  - poskytovanie pomoci

• die Leistung der Sicherheit

  - poskytnutie istiny

• die Leistung der Sicherheit

  - poskytnutie zaistenia

• die Leistung der Sozialversicherung

  - dávka sociálneho poistenia

• die Leistung der Spülpumpe

  - príkon čerpadla

• die Leistung der bergmännischen Belegschaft

  - výkon banskej smeny

• die Leistung der bergmännischen Belegschaft je Mann und Schicht

  - banský výkon na hlavu a smenu

• die Leistung der bergmännischen Belegschaft je Mann und Schicht

  - výkon, banský, na hlavu a smenu

• die Leistung des Antriebsmotors

  - výkon hnacieho motora

• die Leistung des Arbeiters

  - výkon robotníka

• die Leistung des Kaufpreises erfolgt

  - úhrada kúpnej ceny nasleduje

• die Leistung des Kraftfahrzeugsverkehrs

  - výkon motorovej dopravy

• die Leistung des Mitarbeiters

  - výkon pracovníka

• die Leistung des Motors

  - výkon motora

• die Leistung des Rechtsbeistands

  - poskytnutie právnej pomoci

• die Leistung des Schaffners

  - výkon sprievodcu

• die Leistung erbringen

  - poskytnúť plnenie

• Leistung erhöhen

  - zvyšovať výkon

• Leistung fahren

  - nabehnúť na výkon

• die Leistung gewähren

  - poskytovať plnenie

• die Leistung heraustreichen

  - vyzdvihnúť výkon

• die Leistung heraustreichen

  - vyzdvihnúť výkonnosť

• die Leistung im Abraum

  - výkon na hlušine

• die Leistung im Abraum

  - výkon na odkrývke

• die Leistung im oberen Drehzahlbereich

  - výkon v hornej oblasti otáčok

• die Leistung im unteren Drehzahlbereich

  - výkon v dolnej oblasti otáčok

• die Leistung in Geld

  - peňažné plnenie

• die Leistung in Naturalien

  - dávka v naturáliách

• die Leistung in Seehöhe

  - výkon na hladine mora

• die Leistung in der Gewinnung

  - porubný výkon

• die Leistung in der Grube

  - banský výkon

• die Leistung in der Kohlenförderung

  - banský výkon v ťažbe uhlia

• Leistung indizieren

  - indikovať výkon

• die Leistung je Arbeiter

  - výkon každého pracovníka

• die Leistung je Gewichtseinheit

  - výkon na jednotku hmotnosti

• die Leistung je Mann und Jahr

  - ročný výkon na hlavu

• die Leistung je Mann und Schicht

  - výkon na hlavu a smenu