Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• die Leinölfettsäure

  - mastná kyselina z ľanového oleja

• der Leinölfirnis

  - ľanová fermež

• der Leinöllack

  - lak z ľanového oleja

• das Leinölstandöl

  - zahustený ľanový olej

• das Leiomyom

  - leiomyóm

• die Leiomyomatosis

  - leiomyomatóza

• das Leiomyosarkom

  - leiomyosarkóm

• das Leiomyosarkom

  - celulárny sarkóm

• Leipzig

  - Lipsko

• Leipziger

  - lipský

• Leipziger

  - lipská

• die Leipziger

  - Lipčania

• die Leipziger Messe

  - lipský veľtrh

• die Leipziger Volkszeitung

  - Lipské ľudové noviny

• Leipziger Zurichtung

  - vyrábanie kožušín lipským spôsobom

• die Leipzigerin

  - obyvateľka Lipska

• Leipzigs

  - lipský

• Leipzigs

  - lipská

• der Leisetreter

  - slaboch

• der Leisetreter

  - opatrný človek

• der Leisetreter

  - potichu chodiaci

• der Leisetreter

  - tichá voda

• Leishmania

  - bičíkovce

• die Leishmaniase

  - leishmanióza

• die Leishmaniase

  - leišmanióza

• der Leishmanin-Test

  - intrakutánny test na dôkaz leišmaniózy

• die Leishmaniose

  - leishmanióza

• die Leishmaniose

  - lejšmanióza

• die Leishmaniose-Infektionen

  - infekcie leishmaniózy

• der Leist

  - námetok

• die Leiste

  - lišta

• die Leiste

  - lem

• die Leiste

  - okraj

• die Leiste

  - lata

• die Leiste

  - hrebeň

• die Leiste

  - jarmo

• die Leiste

  - stĺpec

• die Leiste

  - slabina

• die Leiste

  - okraj textílie

• der Leisten

  - kopyto

• der Leisten starrer

  - celkové kopyto

• der Leisten symmetrischer

  - symetrické kopyto

• die Leisten-Zusammensetzmaschine

  - zosadzovačka na latovkové stredy

• der Leistenabschnitt

  - časť kopyta

• die Leistenabstützung

  - opora kopyta

• die Leistenart

  - typ kopyta

• die Leistenausputzmaschine

  - stroj na čistenie kopýt

• der Leistenausroller

  - rozbaľovač okrajov

• der Leistenausroller

  - rozotvárač okrajov

• das Leistenband

  - slabinový väz

• der Leistenbau

  - konštrukcia kopyta

• der Leistenbeschlag

  - kovanie kopýt

• die Leistenbeuge

  - slabina

• die Leistenbeuge

  - slabinová ryha

• die Leistenbindung

  - väzba lišty

• der Leistenboden

  - stielka kopyta

• der Leistenbruch

  - prietrž

• der Leistenbruch

  - kyla

• der Leistenbruch

  - slabinová prietrž

• der Leistenbruch

  - slabinová hernia

• der Leistenbruch

  - ingvinálna hernia

• das Leistenbruchband

  - pás lišty

• das Leistenbruchband

  - okrajový pás

• das Leistendach

  - krytina na latovanie

• das Leistendaten

  - údaje o kopyte

• der Leistende

  - platobca

• der Leistende

  - platiaci

• die Leistendeckung

  - krytina na latovanie

• die Leistendrehachse

  - otočná os kopyta

• der Leistendruck

  - tlak honovacej lišty

• der Leistendruck

  - prítlak honovacej lišty

• die Leistendrüse

  - žľaza slabiny

• das Leisteneinwachsen

  - voskovanie kopýt

• die Leistenerklärung

  - popis tlačovej skupiny

• der Leistenfaden

  - okrajová niť

• der Leistenfadenbruch

  - pretrhnutie okrajovej nite

• der Leistenfehler

  - chyba v okrajoch

• die Leistenferse

  - päta kopyta

• das Leistenfersenbett

  - lôžko päty kopyta

• der Leistenförderer

  - latkový dopravník

• die Leistengegend

  - slabina

• die Leistengegend

  - slabinová krajina

• die Leistengradiermaschine

  - stupňovací stroj na kopytá

• die Leistengradierung

  - stupňovanie kopýt

• die Leistengrube

  - ingvinálna jama

• die Leistengrube

  - slabinová jama

• die Leistengröße

  - veľkosť kopyta

• der Leistenhaspel

  - lištový prihŕňač

• der Leistenhaspel

  - latkový prihŕňač

• das Leistenherrichten

  - vychystávanie kopýt

• der Leistenhoden

  - uloženie semenníka v ingvinálnom kanáli

• der Leistenhoden

  - uloženie semenníka v slabinovom kanáli

• die Leistenhülse

  - zdierka kopyta

• der Leistenkamm

  - hrebeň kopyta

• der Leistenkanal

  - ingvinálny kanál

• der Leistenkanal

  - slabinový kanál

• die Leistenkante

  - hrana kopyta

• der Leistenkeil

  - klin kopyta

• die Leistenkennzeichnung

  - označovanie kopýt

• die Leistenklemme

  - okrajová svorka

• der Leistenklotz

  - kopytový prírez

• die Leistenkonstruktion

  - konštrukcia kopyta

• die Leistenkontrolle

  - kontrola okrajov

• die Leistenkontur

  - kontúra kopyta

• die Leistenkopie

  - kópia kopyta

• die Leistenkopielinie

  - línia kópie kopyta

• das Leistenkopieren

  - kopírovanie kopyta

• die Leistenkopiermaschine

  - stupňovací stroj na kopytá

• die Leistenkreissäge

  - kotúčová píla na lišty

• die Leistenlitze

  - krajová nitenka

• die Leistenlitze

  - nitenka na okraje

• der Leistenmacher

  - kováč

• das Leistenmagazin

  - zásobník líšt

• die Leistenmaße

  - rozmery kopyta

• die Leistenmesspunkte

  - meracie body kopyta

• die Leistenmeßpunkte

  - meracie body kopyta

• der Leistenmodelleur

  - modelár kopýt

• der Leistenoberbau

  - vrch lišty

• die Leistenoberfläche

  - povrch lišty

• der Leistenpark

  - park s lištami