Nemecko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• das Leihhaus

  - záložňa

• der Leihhausschein

  - zástavný lístok

• das Leihkapital

  - požičaný kapitál

• der Leihkapitalzins

  - úrok z požičaného kapitálu

• die Leihkauf

  - nákup na úver

• die Leihkauf

  - nákup na pôžičku

• die Leihmutter

  - náhradná matka

• die Leihmutterschaft

  - náhradné materstvo

• das Leihpersonal

  - zmluvný personál

• der Leihschein

  - lístok zo záložne

• der Leihschein

  - potvrdenie o vypožičanej knihe

• die Leihspesen (pl.)

  - požičovné

• die Leihstimmenkampagne

  - kampaň na zapožičiavanie si hlasov

• die Leihverpackung

  - návratný obal

• der Leihvertrag

  - zmluva o zapožičaní (veci)

• der Leihvertrag - Verleiher, Entleiher

  - zmluva o výpožičke - požičiavateľ, vypožičiavateľ

• der Leihwagen

  - auto z požičovne

• der Leihwagen

  - vozidlo požičovne

• der Leihwagen

  - automobil z požičovne

• der Leihwagen

  - prenajatý voz

• der Leihwagen

  - vozidlo z požičovne

• die Leihwagenkosten (pl.)

  - náklady na zapožičanie vozidla

• die Leihzeit

  - doba zapožičania

• der Leihzettel

  - výpožičný lístok

• der Leihzins

  - úrok z úveru

• die Leikauf

  - nákup na dlh

• der Leim

  - lepidlo

• der Leim

  - glej

• der Leim

  - glejivo

• Leim anschmieren

  - glejiť

• Leim anschmieren

  - lepiť

• das Leim auf Oese verteilen

  - naniesť lepidlo na očko

• die Leimangabe

  - pridávanie lepidla

• die Leimangabe

  - dávkovanie lepidla

• der Leimansatz

  - lepiaca zmes

• der Leimappparat

  - zlepovací prístroj

• die Leimarbeit

  - lepenie

• Leimauf Oese verteilen

  - naniesť lepidlo na očko

• die Leimaufbereitung

  - príprava lepidla

• der Leimauftrag

  - nanášanie lepidla

• die Leimauftragmaschine

  - nanášačka lepidla

• die Leimauftragsmaschine

  - nanášačka lepu

• die Leimbereitung

  - príprava lepu

• der Leimbildner

  - kolagén

• der Leimbinder

  - laminovaný nosník

• der Leimbinder

  - lepený nosník

• der Leimbrecher

  - drvič lepu

• die Leimbrühe

  - glejová voda

• die Leimbrühe

  - glejový odvar

• die Leimbütte

  - zásobník glejiva

• die Leimdosierung

  - dávkovanie lepidla

• der Leimdurschlag

  - prienik lepidla

• das Leimen

  - glejenie

• das Leimen

  - lepenie

• der Leimfang

  - chytánie vtákov na lep

• die Leimfarbe

  - glejová farba

• der Leimfarbenanstrich

  - glejový náter

• die Leimfestigkeit

  - stupeň zaglejenia

• das Leimfett

  - glejový tuk

• der Leimfilm

  - lepidlový film

• der Leimfilz

  - glejací plstenec

• die Leimflotte

  - roztok lepidla

• die Leimfläche

  - lepená plocha

• die Leimfuge

  - lepená škára

• die Leimfällung

  - zrážanie lepidla

• die Leimgallerte

  - lepová galerta

• der Leimgehalt

  - obsah lepu

• die Leimgewinnung

  - získanie lepu

• der Leimgrad

  - stupeň zlepenia

• das Leimgut

  - lep

• der Leimkasten

  - nádoba na lep

• der Leimkessel

  - kotlík na glej

• der Leimkitt

  - glejový tmel

• der Leimknecht

  - zlepovač

• der Leimkocher

  - elektrický varič gleju

• der Leimkocher

  - elektrický ohrievač gleju

• die Leimküche

  - prípravovňa lepidla

• das Leimleder

  - glejovka

• das Leimlederfett

  - lepiaci tuk

• die Leimlösung

  - roztok lepidla

• die Leimmaschine

  - glejovačka

• die Leimmaschine

  - glejovací stroj

• der Leimmischer

  - miešačka lepidiel

• die Leimmischmaschine

  - miešačka lepidla

• der Leimniederschlag

  - usadenina lepidla

• die Leimpistole

  - pištoľ na striekanie lepidla

• die Leimplatte

  - platnička s lepom

• die Leimpresse

  - glejací lis

• die Leimprobe

  - skúška lepenia

• das Leimpulver

  - práškový glej

• das Leimpulver

  - mletý glej

• der Leimraum

  - priestor na lepenie

• der Leimring

  - lepiaci pás

• der Leimring

  - lepiaci prstenec

• die Leimrute

  - vábnička

• der Leimrührer

  - miešadlo na lep

• die Leimschicht

  - vrstva lepidla

• die Leimschlichte

  - lepidlová šlichta

• die Leimschneidemaschine

  - rezačka na lep

• die Leimseife

  - lepové mydlo

• der Leimsieder

  - varič gleja

• die Leimsiederei

  - zlepovňa

• die Leimsorte

  - druh tmelu

• die Leimspachtel

  - špachtľa na tmel

• der Leimspachtel

  - špachtľa na lepidlo

• der Leimstoff

  - zglejovadlo

• der Leimstoff

  - glej

• der Leimstoff

  - lepidlo

• das Leimstück

  - kus tmelu

• der Leimtopf

  - kotlík na tmel

• der Leimtrog

  - vaňa na lepenie

• die Leimung

  - glejenie

• die Leimung

  - lepenie

• der Leimungsgrad

  - stupeň zaglejenia

• das Leimungsmittel

  - lepiaci prostreidok

• die Leimverbindung

  - lepený spoj

• die Leimverdickung

  - zhustnutie tmelu

• das Leimverfahren

  - metóda lepenia

• das Leimwasser

  - glejová voda

• der Leimzucker

  - zlepený cukor